◎译　　名　我们在哪？横跨美国之旅
◎片　　名　Where Are We? Our Trip Through America
◎年　　代　1992
◎产　　地　美国
◎类　　别　纪录片 / 同性
◎语　　言　英语
◎上映日期　1992-06-05(美国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0105808/
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25711851/
◎片　　长　73分钟
◎导　　演　罗伯·爱泼斯坦 / Rob Epstein
　　　　　　杰弗里·弗里德曼 / Jeffrey Friedman

◎简　　介　

　　讲述来自旧金山的浪漫情侣罗伯·爱泼斯坦和杰弗里·弗里德曼前往南方的乡村旅行。他们途中采访了来自海军陆战队的同性恋者，理发店里的男人，以及那些穷困潦倒的人，谈论他们对未来的梦想。



◎译　　名　活着为了证明 / 第175号条款
◎片　　名　Paragraph 175
◎年　　代　2000
◎产　　地　英国 / 德国 / 美国
◎类　　别　纪录片 / 同性 / 历史 / 战争
◎语　　言　法语 / 英语 / 德语
◎上映日期　2000-06-01
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0236576/
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308936/
◎片　　长　81 分钟 / Germany: 75 分钟(TV version)
◎导　　演　罗伯·爱泼斯坦 / Rob Epstein
　　　　　　杰弗里·弗里德曼 / Jeffrey Friedman
◎演　　员　Gad Beck Gad Beck
　　　　　　Pierre Seel Pierre Seel
　　　　　　Albrecht Becker Albrecht Becker
　　　　　　鲁伯特·艾弗雷特 / Rupert Everett
　　　　　　Karl Gorath Karl Gorath
◎编　　剧　沙朗·伍德 / Sharon Wood
◎制  片  人　希拉 / 内文斯 Sheila Nevins
　　　　　　罗伯·爱泼斯坦 / Rob Epstein
　　　　　　霍华德·罗森曼 / Howard Rosenman
　　　　　　杰弗里·弗里德曼 / Jeffrey Friedman
　　　　　　约翰·霍夫曼 / John Hoffman

◎简　　介　

　　By the 1920's, Berlin had become known as a homosexual eden, where gay men and lesbians lived relatively open lives amidst an exciting subculture of artists and intellectuals. With the coming to power of the Nazis, all this changed. Between 1933 and 1945 100,000 men were arrested for homosexuality under Paragraph 175, the sodomy provision of the German penal code dating back to 1871. Some were imprisoned, others were sent to concentration camps. Of the latter, only about 4,000 survived. Today, fewer than ten of these men are known to be living. Five of them have now come forward to tell their stories for the first time in this powerful new film. The Nazi persecution of homosexuals may be the last untold story of the Third Reich. Paragraph 175 fills a crucial gap in the historical record, and reveals the lasting consequences of this hidden chapter of 20th century history, as told through personal stories of men and women who lived through it: the half Jewish gay resistance fighter who spent the war helping refugees in Berlin; the Jewish lesbian who escaped to England with the help of a woman she had a crush on; the German Christian photographer who was arrested and imprisoned for homosexuality, then joined the army on his release because he "wanted to be with men"; the French Alsatian teenager who watched as his lover was tortured and murdered in the camps. These are stories of survivors -- sometimes bitter, but just as often filled with irony and humor; tortured by their memories, yet infused with a powerful will to endure. Their moving testimonies, rendered with evocative images of their lives and times, tell a haunting, compelling story of human resilience in the face of unspeakable cruelty. Intimate in its portrayals, sweeping in its implications, Paragraph 175 raises provocative questions about memory, history, and identity.

◎获奖情况　

　　第50届柏林国际电影节 (2000)
　　费比西奖（国际影评人联盟奖） 论坛及新电影论坛最佳影片 罗伯·爱泼斯坦,杰弗里·弗里德曼
　　泰迪熊奖 最佳纪录片 罗伯·爱泼斯坦,杰弗里·弗里德曼