◎译　　名　许愿池艳遇
◎别　　名　在罗马的时候
◎片　　名　When in Rome
◎导　　演　马克·斯蒂文·约翰逊 Mark Steven Johnson
◎主　　演　克里斯汀·贝尔 Kristen Bell...Beth
　　　　　　乔什·杜哈明 Josh Duhamel...Nick
　　　　　　威尔·阿奈特 Will Arnett...Antonio
　　　　　　唐·约翰逊 Don Johnson
　　　　　　安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston...Celeste
　　　　　　乔恩·海德 Jon Heder...Lance
　　　　　　戴克斯·夏普德 Dax Shepard...Gale
　　　　　　阿丽西丝·泽纳 Alexis Dziena...Joan
　　　　　　Kate Micucci...Stacy
　　　　　　佩吉·利普顿 Peggy Lipton...Priscilla
　　　　　　卢卡·卡尔瓦尼 Luca Calvani...Umberto
　　　　　　吉尔·奥唐奈 Keir O'Donnell...Priest (Father Dino)
　　　　　　Bobby Moynihan...Puck
　　　　　　Kristen Schaal...Ilona
　　　　　　Judith Malina...Umberto's Grandma
　　　　　　李·佩斯 Lee Pace...Brady Sacks
　　　　　　沙奎尔·奥尼尔 Shaquille O'Neal...Himself
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎片　　长　91 mins



◎简　　介

　　贝丝是一个野心勃勃的纽约女孩，她决心要在事业和爱情上双丰收，可是这样的希望有可能只是个遥不可及的奢望。眼看着自己身边的朋友一个接着一个踏入婚姻的殿堂，贝丝甚至觉得那种浪漫的爱情和英俊的男友对于她而言是一种自己无法承担的奢侈品。

　　数年时间过去了，漂亮的贝丝还是孑然一身。并不是她的要求太高，而是没有那种极为合适的人选，贝丝非常苦恼，她渴望爱情已经太久了。这时，她的妹妹即将结婚的消息从遥远的罗马传到了贝丝的耳朵里，她立即收拾行李，赶到了罗马参加妹妹的婚礼。在罗马，有人告诉贝丝，在广场上有一个非常灵验的许愿池，只要投进去一个硬币并说出自己的愿望，很快便能梦想成真。虽然贝丝觉得这种传说"傻乎乎"的，可是她还是跑到了许愿池边上一探究竟。在那里，她看到了池底静静躺着的一大堆硬币，每一个硬币都是一个人的愿望。淘气的贝丝不禁想，既然投入硬币是能获得爱情的保证，那么拿出硬币又会怎么样呢？于是在好奇心的驱使下，贝丝开玩笑地从许愿池里捞出了几枚硬币。

　　不可思议的事情发生了，几乎是立刻就发生了，贝丝发现自己几乎同时和几个帅哥发生了浪漫的关系，他们都是硬币的主人。一个意大利香肠业的巨子，但是他有点小家子气；一个是街头的魔术师，但是他相貌并不能配得上贝丝；一个是才华横溢的画家，但是他的世界里似乎自己自己的绘画；一个是英俊的模特，但是他过分自恋……

　　只有一个人看起来那么完美--记者尼克。可是他能让贝丝明白生活中的爱情并不是传说，现实的爱情远远没有小说中那么感人和完美么？同样被硬币魔咒击中的尼克对贝丝的爱情是真的么？

◎一句话评论

只能说这是一部可爱的电影，虽然它看起来稍微有那么点幼稚，但是只要它好笑、养眼就可以了。不需要追究那么多别的东西。

--MTV.Com

◎幕后制作

　　重回喜剧的导演

　　本片导演马克·斯蒂文·约翰逊近年来以两部动作片闻名：《超胆侠》和《灵魂战车》，但其实早在1998年，马克·斯蒂文·约翰逊就自编自导了喜剧片《一路上有你》，同时，这也是他的处女作。2001年，他甚至还在喜剧片《白烂贱客》中客串了一个不署名的小角色。所以，这次重新拿起喜剧片这个片种，对马克·斯蒂文·约翰逊来说并不会太困难。

　　马克·斯蒂文·约翰逊说："让我重新回到喜剧这条路上的原因有很多，其中有一点就是我觉得现在的动作片太生硬、太套路化了。它不再像以前那样吸引我了，而喜剧片却散发出来更持久的魅力。这部电影是关于年轻人的，关于他们的爱情和与人相处间的关系。其实浪漫的爱情并不是上天给你的，也不是靠往许愿池里投硬币的来的。而是要靠自己争取的。影片里的贝丝是那种很典型的美国女孩，名校毕业，工作不错，有自己固定的牙医，要好的朋友和广泛的社交。可以说，她是美国当今女孩的典范。不幸的是，她一直没有男朋友，一直没有那种她希望的存在于小说和电影中的爱情来找她。她痴心地认为，会有帅哥主动送上门来，然后她挑选一个就可以了。可是事情并不是这么容易的。我想在影片里展示的是当下的年轻人渴望爱情，但是又惧怕爱情的心理。他们似乎都生活在某种真空中，不敢去争取自己想要的，也不舍得丢弃自己不需要的。不过，一部喜剧片里面要有噱头才好玩，否则的话，就不需要拍成喜剧了。"

　　影片的拍摄过程也充满了笑料，拍摄博物馆那场戏的时候，需要贝丝佯装跌倒，然后要拽住尼克的衬衫，把衬衫全扒下来。马克·斯蒂文·约翰逊说："那场戏拍了好几遍，杜哈明的衬衫也换了很多件，总是拍不出来很自然的感觉。后来，我让服装设计把衬衫的扣子全拆了，然后再松松垮垮地缝在上面，这下才把这出戏拍过去。还有那个按照意大利风俗来的砸花瓶的戏，也是拍了好多遍。我们都不是篮球运动员，没办法把那个大花瓶砸到合适的位置。所以就来来回回反反复复拍了几遍，中间也是笑声不断。"

　　爱情就在转角处

　　对于一部浪漫的喜剧片而言，选择准确男女主角几乎就是影片票房成功的保证。在这部影片里，马克·斯蒂文·约翰逊就找来了这几年风头正劲的克里斯汀·贝尔、在《变形金刚2》里的大兵哥乔什·杜哈明来扮演影片中的男女主角。

　　克里斯汀·贝尔说："我的角色是一个有三分傻气和三分娇气的女孩子。她根本不会寻找爱情，只是在等着爱情自己送上门来。杜哈明的尼克也是这样一个人物，所以这两个爱情傻蛋碰到了一起，擦出了火花和笑料。贝丝并不是那种传统意义上的傻姑娘，她只是有点不开窍，也不会抓住机会。所以，当爱情自己找上门来的时候，她还在一个劲的犹豫和思前想后，甚至在怀疑尼克是不是被下了什么诅咒，我想这样的女孩应该是很多的。也许再坚持一下就能得到自己期望的爱情呢？或许爱情真的就在唾手可得的地方。"

　　谈到自己的角色，乔什·杜哈明说："整个电影应该都是围绕着贝尔来拍的，我是一个等待着被她挑选命运的男人。这说起来有些好笑，但是影片里就是这么设置的。我们属于那种盲打误撞搞到一起的情侣，我们都不会把握机会。我想，在这个时代里，男士应该把自己表现得吸引人一些，我们并不总是在爱情中苦苦追求的一方。很多情况下，我们也要被追求一次。我经常被人说成是性感的男人，我觉得这没有什么不好。"

　　许久未在大银幕上露面的唐·约翰逊这次出现在了这部爱情喜剧中，在影片里，这位美国电视界的男星扮演了贝丝的父亲--一个有些守旧，但是不少想法又绝对开放的男人。唐·约翰逊说："电视界没有什么东西能吸引我了，所以我想拍摄一部电影，换换口味。在这个电影里，我的角色是一个老头子，可能只有这个角色才适合我的年龄。说到拍喜剧，我不是很在行，我的主业是演警察。但是拍这部电影，一样让我很开心。和这些比我的孩子还年轻的演员一起合作，让我感觉到我还没有被时间淘汰。"

◎花　　絮

·影片中的那些罗马的镜头，全是实景拍摄。

·本片灵感来源自1954年的经典电影《罗马之恋》。

·在2002年，导演史蒂夫·波塞曾经制作过一部同样名为《When in Rome》（《罗马丽人行》）的电视电影。这部影片并不是浪漫爱情片，而是讲述两个姐妹在罗马时尚界工作故事的。

·本片是老牌明星唐·约翰逊十几年来的第一部重回大银幕的作品。在此前的一长段时间里，他一直活跃在电视荧屏上。

◎精彩对白

Beth: A few days ago I was a very simple, very happy New Yorker, until one night I run into my Ex.

贝丝：直到几天前某晚我撞到前男友之前，我一直是一个非常单纯，非常快乐的纽约人。

Beth: When it comes to love I never had too much luck. But this is what the Romans called a fontana di trevi, when you throw a coin, you find love. So maybe if I take a few, like you, you, and you, and you, and you, some of the magic would happen to me.

贝丝：说到爱情，我从来没有什么运气。但是这个是罗马人所说的许愿池，你丢进去硬币就会找到爱情；所以如果我拿走几个，比如你，你，和你，还有你，跟你，有些魔法也会在我身上应验的吧。

Agandes: Beth Hi！

Beth: Why don't you leave me alone I don't know you!

Agandes: It's me, Agandes.

Beth: Oh Sorry, I did not recognize you.

Agandes: Oh Good.

安戈迪斯：嗨，贝丝！

贝丝：你为什么不能离我远点？我都不认识你！

安戈迪斯：贝丝，是我啊，安戈迪斯。

贝丝：啊，对不起，我没认出来你。

安戈迪斯：哦，没事。