【影片原名】Tsotsi
【外文别名】"Thug" - International (English title) (literal English title)
【中文译名】黑帮暴徒/真心无泪/救赎
【出品公司】The UK Film & TV Production Company PLC
【出品年代】2005 年
【上映日期】2005年12月23日 南非
【影片级别】Australia:M | USA:R | UK:15 | Ireland:15A | Netherlands:12
【官方网站】http://www.mk2.com/monnomesttsotsi/
【国　　家】英国/南非
【类　　别】犯罪/剧情
【导　　演】加文·胡德 Gavin Hood
【主　　演】普雷斯利·奎文亚吉 Presley Chweneyagae  ....David / Tsotsi
　　　　　　特瑞·菲托 Terry Pheto  ....Miriam
　　　　　　莫苏西·麦格诺 Mothusi Magano  ....Boston
　　　　　　肯尼斯·高西 Kenneth Nkosi  ....Aap
　　　　　　阿兰·罗伯茨 Ian Roberts  ....Captain Smit
　　　　　　Percy Matsemela  ....Sergeant Zuma
　　　　　　Thembi Nyandeni  ....Soekie
　　　　　　Owen Sejake  ....Gumboot Dlamini
　　　　　　Zola  ....Fela
　　　　　　Israel Makoe  ....David / Tsotsi's father
　　　　　　Jerry Mofokeng  ....Morris
　　　　　　Benny Moshe  ....Young David / Tsotsi
　　　　　　Nambitha Mpumlwana  ....Pumla Dube
　　　　　　Zenzo Ngqobe  ....Butcher
　　　　　　Rapulana Seiphemo  ....John Dube

【内容简介】

　　本片以南非首都约翰内斯堡附近的一个城镇为背景,讲述了当地一名黑帮头目在6天时间里发生的转变。这名原本冷酷凶残的青年在一次劫车过程中无意中带走了车上的一名女婴。最终他良心发现,决定担负起照顾这名女婴的责任,从而走上了与过去决裂的痛苦过程。

　　故事发生在一个夜晚,这名黑帮暴徒在争论中与一小伙子发生冲突,差点将那人暴打致死,随后他又开枪打死一辆车上的女人并夺车而逃。在开车飞驰途中,他非常惊讶地听到了一声婴儿的啼哭。他把车开到一个人烟稀少的高速路旁,在车厢后面找到一个婴儿。

　　刚打死孩子母亲的他不忍心把婴儿扔在荒无人烟地方。于是,他把婴儿带回了家。他用枪威胁住在隔壁的年轻妈妈照顾这个婴儿。之后,他渐渐变了,善良的本性被呼唤出来。

一句话评论

　　《黑帮暴徒》这部影片真实还原了我内心深处最狂野的一面。 ——《黑帮暴徒》原著作者Athol Fugard

　　胡德的影片,以其明晰美丽的画面和震撼心灵的配乐将我们带进了一个不一样的世界,所有这些都使我们更加理解这部影片的真正含义。 ——《首映》

　　《黑帮暴徒》获得了奥斯卡最佳外语片奖,但它和其他的此类影片也没什么不同:灰暗的过去、黑暗的现在以及堕落的未来。 ——纽约时报

　　太过刻意营造的苦难气氛,这部影片完全可以赢得本年度最佳苦难片奖。 ——娱乐周刊

　　《黑帮暴徒》是一部掺杂了现实主义风格和好莱坞惯用噱头的影片,约翰内斯堡贫民区的肆虐黄沙和主人公的心灵苦旅会给你留下深刻印象的。 ——华盛顿邮报

幕后制作

　　阿索尔·加德的小说《黑帮暴徒》出版于1980年。自出版之日起,这本书就吊足了不少盘踞在纽约和洛杉矶的知名电影制片人的胃口。不过,很多根据这本小说所改编的剧本都由于制作经费的原因而不幸夭亡,种种迹象都在证明,将本书主人公大段大段的心路历程搬上大银幕绝对是一件吃力不讨好的事情。当然,最后这部片子还是被搬上了银幕,否则它也就没机会得到奥斯卡小金人的垂青。一切要从制片人彼得·福达科夫斯基看到了这个故事开始……

　　【关于剧本】

　　制片人彼得·福达科夫斯基看到《黑帮暴徒》后,立刻想到了导演加文·胡德。彼得曾在戛纳看过胡德导演的两部南非影片《店主》和《一个好人》,他认为这两部影片感人至深,而加文则是改编原著小说的不二人选。在洛杉矶,受邀而来的胡德很快与彼得达成了默契,决定亲自改写《黑帮暴徒》的小说并将其搬上银幕。这部小说的确让胡德找到了灵感,2个月后,他的改编剧本大胆的给原著套上了一件现代的外衣,将故事的时间推移了现在的年代。小说《黑帮暴徒》所描写的故事发生在50年代的南非,对于为什么要将改编剧本的年代推移到现代,彼得的解释如下:“第一,将时间推移会让观众产生强烈的共鸣;第二,我们可以将细节刻画的更为精确。”当然,有一点彼得没有说,时间的推移肯定也解决了部分布景和服装道具的经费问题,毕竟他还不是那个偏执于烧钱的卡梅隆。

　　经过一次又一次的精心修改,剧本终于成型了,但这时的彼得却举棋不定了,他为是否要将剧本邮寄给原著作者,那个对改编自己作品的编剧向来甚为苛刻的文学大家——阿索尔·加德而犹豫不决。以至于在将剧本邮走后的两周内,彼得一直惴惴不安:如果加德不喜欢这个剧本……天哪!

　　所幸,加德回复的邮件对这部改编作品赞赏有加,让彼得和胡德心里的石头落了地。加德认为胡德的创作虽然脱离了原著,但却又完全忠于原著的灵魂,他甚至认为这是所有他改编剧本中最好的一部作品。对此评价,胡德说:“将《黑帮暴徒》搬上银屏,我们试图将它拍成一部紧张刺激、悬念丛生的心理惊悚片。同时我们希望通过影片将观众送入一个对比极端强烈的世界:一面是富豪、摩天楼和身处在社会表层的温文尔雅;而另一面则是贫民、小木屋和隐藏于黑暗地带的血腥暴力,两者冲撞的最后结局就是我们带给大家的这个有关救赎的故事。”

　　【关于作者】

　　阿索尔·加德1932年出生于南非的梅黛尔堡,自幼,加德就以英语作为自己的母语,但按他自己的说法,他是一个用英文写作的南非人。加德曾在天主教学校学习,后来进入开普敦大学,在那里因受加缪作品的影响而对文学产生了浓厚的兴趣。1953年,加德离开开普敦大学,以海员和报纸记者为职业。在经过一些生活历练后,加德开始了剧本创作生涯,他故事的主人公通常都受控于当时的南非种族隔离制度。

　　1956年,加德与小说家希拉·梅铃结婚,移居约翰内斯堡。一段时间后,任职于一个“本土委员法庭”的加德真正意识到了种族隔离制度的不公平。之后,加德通过自己的作品让世人看到了一个真实的南非,但他对种族隔离制度的攻击也让他走到了南非政府的对立面。1967年,他的作品《After The Blood Knot》在英格兰上演,南非政府因此吊销了他的护照,直到1971年他前往英格兰执导他的话剧《Boesman and Lena》时,才得以重新办理。

　　《黑帮暴徒》是阿索尔·加德创作的唯一一部小说,写于60年代早期。

　　【关于配乐】

　　Kwaito音乐据说源自50年代盘桓于约翰内斯堡镇区一伙匪徒的名字,是南非有色人种居住区特有的流行音乐形式,放在本片中的Kwaito配乐会让观众产生极强的带入感。本地音乐家从美国借鉴了家庭音乐(House Music)的基本四四节拍,然后将其放慢,并注入有色人种居住区音乐节奏。这样,梭托人、科萨人和祖鲁人就会像嘻哈(hip-hop)艺术家一样,随着拍子或唱或说。在此过程中,他们创造了一种风格独特的音乐、舞蹈和着装形式。TKZee、亚瑟(Arthur)和玛芬羚羊乐队(Bongo Maffin)等就是kwaito音乐中最著名的明星。在南非各地的夜总会里,你总能听到这种舒缓而迷人的音乐。

花絮

　　·因为影片中的对白为南非当地的塔尔语,在洛杉矶选角的胡德用了三个月的时间打消了让成名影星担纲的主意。

　　·《黑帮暴徒》是使用超35毫米胶片拍摄的,而非一般拍摄此类影片所采用的16毫米颗粒胶片,导演胡德认为这可以让影片看起来带有史诗片的味道。

　　·为了选择合适的配乐,胡德带着彼得在南非的音像店中买了很多当地的音乐CD,而最终,彼得选中了Kwaito音乐。