◎译　　名　验伤 / Eyes of War
◎片　　名　Triage
◎年　　代　2009
◎产　　地　爱尔兰 / 西班牙 / 比利时 / 法国
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　英语 / 库尔德语 / 西班牙语 / 斯瓦希里语 / 法语
◎上映日期　2009-11-13
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3072145/
◎片　　长　Canada: 99 分钟(Toronto International Film Festival)
◎导　　演　丹尼斯·塔诺维奇 / Danis Tanovic
◎演　　员　科林·法瑞尔 / Colin Farrell
　　　　　　杰米·西弗斯 / Jamie Sives
　　　　　　帕斯·贝加 / Paz Vega
　　　　　　凯利·蕾莉 / Kelly Reilly
　　　　　　布兰科·德约里奇 / Branko Djuric
　　　　　　路易斯·卡叶赫 / Luis Callejo
　　　　　　伊恩·麦克尔希尼 / Ian McElhinney
　　　　　　茱丽叶特·斯蒂文森 / Juliet Stevenson
　　　　　　艾琳·沃尔什 / Eileen Walsh
　　　　　　尼克·邓宁 / Nick Dunning
　　　　　　克里斯托弗·李 / Christopher Lee
　　　　　　Gail Fitzpatrick Gail Fitzpatrick
　　　　　　瑞斯·里奇 / Reece Ritchie
◎编　　剧　丹尼斯·塔诺维奇 / Danis Tanovic
◎制  片  人　Alan Moloney Alan Moloney
　　　　　　科林·法瑞尔 / Colin Farrell
　　　　　　苏姗·穆勒 / Susan Mullen
　　　　　　塞多米尔·科拉尔 / Cédomir Kolar
◎音　　乐　Lucio Godoy Lucio Godoy
◎摄　　影　Seamus Deasy Seamus Deasy
◎剪　　辑　Gareth Young Gareth Young
　　　　　　弗兰切斯卡·卡尔维利 / Francesca Calvelli
◎选　　角　妮娜·古德 / Nina Gold
◎服　　装　Lorna Marie Mugan Lorna Marie Mugan
◎化　　妆　Susana Sánchez Susana Sánchez

◎标　　签　战争 | 爱尔兰 | 剧情 | 人性 | 2009 | colinFarrell | 美国 | 悬疑

◎简　　介　

　　影片片名为《验伤》，为2002年曾获得奥斯卡最佳外语片的《无主之地》的翻拍影片。《综艺》杂志报道，最近主演喜剧影片《杀手没有假期》和动作影片《迈阿密风云》的法瑞尔这次将饰演从危险任务中归来的摄影记者，他的同事兼最好朋友在任务中去世。

◎幕后揭秘

　　除了死亡还是死亡

　　“战争对于死去的人而言，才是真正结束了”，这是两千多年前的西方先哲柏拉图的至理名言。对于刚刚从前南斯拉夫内战的战火中走出来的导演丹尼斯·塔诺维奇来说，柏拉图的这句话无比的正确。

　　他说：“数年之前，我看到了这部叫做《验伤》的小说，作者有过随军记者的经历，写出来的这本有虚构成分也有纪实色彩的小说深深地打动了我。我也曾在战场上出生入死，见识过那些死掉的人们。在军方宣传里，他们都是英雄，是为国捐躯的烈士，可是实际情况并不总是如此。斯科特·安德森就在书里写了这么一个故事。我在战场上，见识到的直接死亡并不多，大多数都是在后方的野战医院里因为无法进行及时的救治而死掉的人。可以这么说，在前南斯拉夫的内战里，战场上式除了死亡还是死亡。放眼望去，可以说是满目疮痍。死去的人已经安息了，战争对于他们而言真的是结束了，可是活着的人却依然在打仗，为了一些说不清的利益和宗教而拼得你死我活。现在，这种状况没有一点点好转。”

　　也许是出于对和平的向往，也许是出于对战争感同身受的理解，丹尼斯·塔诺维奇决定把《验伤》搬上银幕。对于这个来自前南的导演而言，拍摄战争不是什么难题。他的一鸣惊人的处女作《无主之地》就是一部夹杂着黑色喜剧元素的战争片。塔诺维奇说：“如果用正常的情节去拍摄战争的话，那么和大制作相比，我的电影肯定处于劣势。所以我只能从小处着眼，用一个有些极端化的故事来表现战争。毫无疑问，《验伤》正符合我的要求。为了拍摄西班牙的内战，我做了大量的资料收集工作，因为这是一场距离我们不是太远的战争，不能马虎对待。为了力求达到真实的效果，我让剧组里的所有演员都减了体重，其中法瑞尔最惨，他减掉了足足44磅。不过看到最后的样片，我觉得这一切都是值得而且应当的。法瑞尔不仅是主演，而且是影片的制片人，他对待工作精益求精的态度让人难忘。”

　　从战场上来的人

　　可以这么说，来自巴尔干半岛的丹尼斯·塔诺维奇就是一个从战场上走出来的人。巴尔干半岛，爆发了一次大战、二次大战的主战场，甚至到了世纪末，这里还发生了前南斯拉夫的内战。家中大部分男丁都死在了战场上，大部分女眷也都过着并不富足的生活，塔诺维奇对战争有着切肤之痛。他说：“自己在战场上死掉并不可怕，可怕的是在战场上目睹他人的死去。前几天还和你有说有笑的人突然就死了，那种感觉让人无法释怀。拍这部电影，我又像是回到了战场上一样。和《无主之地》不一样，这部电影触及到的是冷冰冰的现实和残酷的真相。在《无主之地》里，我可以嘲笑嘲笑愚蠢的宗教和民族关系；在《911事件簿》里我也可以讽刺几句美国式的民主。可是在这部电影里，我必须要严肃对待战争和死亡。可以这么说，这是一部能真实反映我对战争看法的电影。战争在这里并不是敌对双方，而是生命和死亡。”

　　在影片里扮演了战地摄影师的柯林·法瑞尔为了影片受了不少的罪，可是在他看来，这一切都是值得的。他说：“我一直想拍摄一部真正的战争片，那种有别于好莱坞大制作的、靠数码技术和庞大的资金支持起来的电影。虽然我以前演过不少性格暴躁的人，也演过不少动作大片，可是我最想拍的还是一部深沉的、有意义的电影。当塔诺维奇拿着小说原著和剧本找到我的时候，我几乎是毫不犹豫地同意了参演，而且我还做了影片的制片人。能和这样一部不平凡的电影一起成长是一件令人愉悦的事情。”可能正是有着这样的一种观念，科林·法瑞尔发狂似地减掉了44磅的体重。2008年的3月份，曾有记者拍到了他神情憔悴、身体消瘦的照片。他说：“减体重是一件有点痛苦的事情，尤其是我那时候每天只能吃点金枪鱼，喝的是不加糖的黑咖啡和无糖的可乐，想起来真是痛苦。我的节食教练禁止我进食任何有碳水化合物和含有饱和脂肪酸以及有糖类的东西，所以我每天都很饿。吃得少、动得多，自然就瘦了下来。现在来看，这一切都是值得的。我也很欣慰于这个电影能获得主流媒体的好评－－虽然我并不是很看中那些所谓的评论”