◎译　　名　爱在罗马/午夜罗马/波普十日谈//伍迪艾伦十日谈/尼禄弹琴
◎片　　名　To Rome With Love
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国/意大利/西班牙
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语/意大利语
◎片　　长　107 mins
◎导　　演　伍迪·艾伦 Woody Allen
◎编　　剧　伍迪·艾伦 Woody Allen
◎主　　演　杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg ....Jack
　　　　　　艾伦·佩姬 Ellen Page ....Monica
　　　　　　亚历克·鲍德温 Alec Baldwin ....John
　　　　　　佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz ....Anna
　　　　　　罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni ....Leopoldo


◎简　　介

　　约翰是美国著名的建筑师，他回到罗马度假。年轻的时候，他在罗马住过一段时间，算是故地重游了。在罗马的日子里，他见到了正处在热恋中的杰克和莫妮卡。从他们的恋爱关系里，约翰回想起了自己年轻时的一段刻骨铭心的爱情。

　　杰瑞是一个退了休的歌剧导演，他和自己的妻子菲利普斯飞到意大利去看女儿海丽的未婚夫米开朗基罗。在罗马，杰瑞对未来女婿的那个从事殡葬业的父亲占卡罗很感兴趣。占卡罗是个天生的歌唱家，杰瑞就开始怂恿占卡罗去开始自己的歌唱生涯。

　　莱奥波尔多·皮萨内罗是个很无趣的男人，有一天他从床上惊醒，发现自己变成了意大利最红的明星，每天都是无穷无尽的狗仔队和闪光灯。渐渐地，皮萨内罗熟悉了这一切，但他同时也体会到了成名的代价。

　　安东尼奥从罗马外围的小镇上来到了罗马，他带着自己的未婚妻米莉。希望自己能用表现和漂亮的米莉打动自己的那些在城市里的亲戚，好让他在这里定居，并找到一份城市里的工作。可是他的计划并不成功，安东尼奥莫名其妙地和一个陌生人结了婚，同时他的未婚妻和一个电影明星搞到了一起……

　　这些故事错综复杂，但是有两个共同点。首先它们都是喜剧；其次，故事都发生在罗马这个充满了惊奇的城市。


◎一句话评论

伍迪·艾伦变成了一个旅游大使，他把这么多不同的故事融合在了一个城市里，真的令人大开眼戒，也让人无比轻松。
——《娱乐周刊》

非常好的一道夏日甜点，既不娱乐过分，也不令人难以接受。或许，这就是晚年艾伦的魅力。
——MSN

伍迪在《爱在罗马》中很欢乐，并将快乐带给了大家。他的喜剧聚集了亚历克·鲍德温、佩内洛普·克鲁兹、罗伯托·贝尼尼和男高音法比奥·阿米里亚托，完成了一系列滑稽的阴谋。
——《20分钟》

在这出荒诞的戏剧中，故事的动机是最疯狂的，即男人对成功的渴望，不惜通过一切手段。片中充满了天才艾伦沸水般外溢的魅力。
——《Excessif》

缺乏灵感的电影人带来的是缺乏魅力、幽默和创意的无聊旅程。
——《电视七日》

和在纽约的艾伦一样，他总是能抓住一座城市的精髓。
——《村之声》


◎幕后制作

　　伍迪·艾伦来到罗马

　　在拍摄了伦敦、巴塞罗那、巴黎后，伍迪·艾伦这回来到了罗马。作为从神话故事和《罗马假日》里走出来的一座非凡的城市，罗马，承载了非常多的历史、文化、艺术的价值。无从从什么方面来说，左手历史、右手现代化的罗马，都是一个电影故事发生的最佳之地。从神话到生活、从远古到现代，无论什么样的内容，都能在罗马找到一席之地。伍迪·艾伦说：“在罗马的大街小巷，永远在发生故事，无论是咖啡厅还是小餐馆。这是一座令人迷失的城市，只要步入其中，你就能觉得自己走进了一个艺术品之中。”

　　伍迪·艾伦所言非虚，在当今的罗马，人们一遍享受现代化的同时，一边还在恪守着古老的传统、传承着无穷无尽的文明。而且，罗马，就像是一个不会停止的舞台一般，各种故事都在这里上演－－所以，一部电影讲一个故事，是不够的。伍迪·艾伦说：“如果你在罗马，拦住一个罗马人，他们会告诉你，自己就出生在这里，对这座城市很了解，你要有时间的话，我能告诉你10000个故事。对我来说，罗马就是一个巨大容器，容纳着各种各样的故事－－从天赋异禀的名人，到普普通通的人，他们的故事塑造了整个城市的性格。”

　　追寻着这种想法，艾伦为这部电影安排了数个小故事，每一个故事都关注着不一样的人，他用这些故事穿缀起了一条展现罗马生活的线索。艾伦说：“我很久没有拍摄这样的电影了，用几个故事表现一个城市的大背景、表达一个主题，这的确很有趣。而且这样的影片才能容纳更多的线索、情节和人物。才能更好地表达我对这座城市的情感。”

　　爱情与欲望

　　在《爱在罗马》这部电影中，伍迪·艾伦探讨的是爱情和欲望、平凡生活和明星生活之间的问题。一层一层的人物关系，一段一段的解释说明，表达艾伦，这个已经进入古稀之年的导演的人生智慧和人生阅历。艾伦说：“在罗马，有无数的人找到了爱情，也有人失去了爱情。我想在故事中讲述的，就是得到和失去的过程。有人很平庸，想过上光鲜的生活，有人很后悔，没有在当年抓住爱情的尾巴。总而言之，在爱情里，没有绝对的胜利者，每个人都在经历过程。”

　　为了拍摄这个多故事的影片，艾伦为自己找来了一群演技派的演员，除了有佩内洛普·克鲁兹、罗伯托·贝尼尼、斯卡马里奥这些欧洲面孔之外，还有诸如杰西·艾森伯格、亚历克·鲍德温、艾伦·佩姬这样的美国演员。谈及自己的演员阵容，艾伦很满意，他说：“演员是这部电影里最大的特点，因为城市背景不过是这部电影里的一个元素，关于爱情的种种状态都需要通过演员才能表达出来。我很幸运地找到了当前的这么一个班底，无论从名声还是表演水准上来说，他们都是最棒的。这部电影是一部彻头彻尾的喜剧，我希望人们在看过这部电影之后，能得到开心和满足，能更加珍惜爱情，这就足够了。”


◎花　　絮

·影片的原名为《波普十日谈》（The Bop Decameron），后来又曾改名为《尼禄拉琴》（Nero Fiddled），最后才定名为《爱在罗马》。谈及这个改动，伍迪·艾伦表示说The Bop Decameron太容易让人联系到著名的《十日谈》（The Decameron）了。

·这是伍迪·艾伦自1972年的《性爱宝典》之后第一次执导这样的由多个故事串联的“合集电影”。

·自从2006年的《独家新闻》以来，艾伦第一次在自己的影片中亮相。

·这是意大利著名影星罗伯托·贝尼尼在《木偶奇遇记》后第一部在美国大范围上映的影片，也是他在《美丽人生》后只担任主演的第二部电影。与此同时，这也是他在《顽皮警察》之后参演的第一部美国班底的影片。

·安吉丽娜·朱莉和劳米·拉佩斯都为影片中的一个角色试镜。可是这个角色最后被交到了佩内洛普·克鲁兹的手中。
·亚伦·约翰逊和罗伯特·帕丁森也来到剧组试镜。