◎译 　　名　妙笔生花/文字欲(港)/千言万语(台)
◎片 　　名　The Words
◎年 　　代　2012
◎国 　　家　美国
◎类 　　别　剧情/爱情
◎语 　　言　英语
◎片 　　长　102 mins 42 seconds
◎导 　　演　布莱恩·克鲁格曼 Brian Klugman
　　　　　　李·斯特恩斯奥 Lee Sternthal
◎主 　　演　布莱德利·库珀 Bradley Cooper ....Rory Jansen
　　　　　　佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana ....Dora Jansen
　　　　　　奥利维亚·王尔德 Olivia Wilde ....Danielle
　　　　　　迈克尔·麦基恩 Michael McKean ....Nelson Wylie
　　　　　　丹尼斯·奎德 Dennis Quaid ....Clay Hammond
　　　　　　杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irоns ....The Old Man
　　　　　　本·巴恩斯 Ben Barnes
　　　　　　诺拉·阿娜泽德尔 Nora Arnezeder ....Celia
　　　　　　J·K·西蒙斯 J.K. Simmоns ....Mr. Jansen
　　　　　　约翰·汉纳 John Hannah
　　　　　　齐杰洛·艾文克 Zeljko Ivanek ....Joseph Cutler
　　　　　　朗·瑞弗金 Ron Rifkin ....Timothy Epstein
　　　　　　Liz Stauber ....Camy Rosen
　　　　　　Gianpaolo Venuta ....Dave Farber
　　　　　　Jeanie Hackett ....Joyce Weinstein
　　　　　　詹姆斯·巴布森 James Babson ....Jeff Birkmeyer
　　　　　　Keeva Lynk ....Cynthia
　　　　　　Vito DeFilippo ....New York Apartment Doorman
　　　　　　Lucinda Davis ....Vendor
　　　　　　布莱恩·克鲁格曼 Brian Klugman ....Jason Rosen
　　　　　　Raphael Grosz-Harvey ....Soldier #1
　　　　　　Brent Skagford ....Soldier #2
　　　　　　Andrew MacKay ....Soldier #3
　　　　　　Weston Middleton ....Nick Weinstein
　　　　　　李·斯特恩斯奥 Lee Sternthal ....Brett Cropsey
　　　　　　Holden Wong ....Fordham's Assistant
　　　　　　Anders Yates ....Clay Hammond's Assistant
　　　　　　Jean-Marie Montbarbut ....Paris Doctor
　　　　　　Robert Paul Chauvelot ....Conductor
　　　　　　Leni Parker ....Journalist
　　　　　　David Gow ....Hotel Desk Clerk
　　　　　　Kathleen Fee ....Woman on the Bus
　　　　　　Gordon Masten ....Elderly Man
　　　　　　Jude Beny ....Elderly Woman
　　　　　　Mark Camacho ....Fan
　　　　　　
◎简 　　介

　　罗里·詹森Rory Jansen（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）曾经是一个优秀的作家，曾经被认为是美国文坛的希望之星，有望成为美国文学的下一个代言人。但是在出版了几本畅销小说之后，却失去了写作灵感，再也没有能力写出什么惊世骇俗的作品来了。迫于生计和账单的烦恼，詹森和自己的女朋友朵拉（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰）一起来到一个僻静的地方居住，以来是减轻生活成本，二来也是为了寻找新的创作灵感。

　　在他们租住的小木屋内，詹森发现了一份被时间遗忘的手稿。那是一本小说，一部遗失的杰作，其中有他渴望创造的所有内容，记述的是一个发生在1940年代巴黎的爱情故事。看完手稿之后，詹森觉得自己一辈子都写不出来这种小说，于是，他便偷偷摸摸地把这本小说占为己有。在重新把小说敲进电脑并出版之后，詹森再次成为文学界的宠儿，又站在了美国文坛的制高点－－他有理由嘲笑一切没有才华的作家－－包括他自己。

　　可是，小说出版之后，麻烦才接踵而至，因为小说中的故事和人物来源于真实生活，那些原作者过去的故事和朋友、敌人以及他的后代渐渐地都找上了门来。而且詹森也愈发地觉得，自己和小说的作者有着千丝万缕的联系。这到底是梦境一场、还是无法逃遁的过去，抑或是一个更大道德考验的开始？


◎一句话评论

影片有一个聪明的讲述故事的角度，有一个很不错的故事。在提供娱乐性的同时，也没有流入惊悚片或者是爱情片的俗套。
——国际银幕

这是一部具有情感力量的剧情片。虽然一开始显得非常简单，但是越到后来就能让人越发地感到编剧的实力。而且，整个故事也极有层次。
——ComingSoon

要是把电影的故事写成小说，那么小说无疑会更加吸引人。
——综艺杂志

表演不错，清洁不错，拍摄也不错。就是全片难以让人产生什么情感上的共鸣。作为一部消费主义的影片，两个新导演做的挺到位。
——The Playlist


◎幕后制作

　　本片是《创：战纪》两位编剧布莱恩·克鲁格曼和李·斯特恩斯奥的导演处女作。影片的剧本在十几年前就已经写好了。而库珀也在12年前看到过影片的剧本。虽然过去了十二年，但是剧本的主体部分并没有被修改。影片于2011年的6月7日在加拿大的蒙特利尔开机拍摄。之所以选择蒙特利尔，是因为这里的建筑和景色兼具美国和欧洲的特色，所以能很容易地展示出纽约和巴黎的特色。

三段爱情故事

　　由《创：战纪》两位编剧布莱恩·克鲁格曼和李·斯特恩斯奥连袂执导的影片《妙笔生花》，在表面上是一个惊悚的故事，影片讲述了一个“偷手稿”的作家被原作者的过去已经梦魇缠绕的故事，可是在编剧和导演的眼中，这部电影讲述的却是一个因为一部书稿而联系起来的三段爱情故事。布莱恩·克鲁格曼说：“影片的故事有着巨大的时间跨度，从1940年的欧洲，到现在的美国。从战争到新晋的作家。这些人物被联系在一起，完全是因为那个本来不该被发现、被出版的手稿。我和斯特恩斯奥撰写的故事，就是围绕着这部手稿而展开的。以这部手稿为出发点，我们一共讲述了三段爱情故事。分别发生在1940年代的战前的巴黎，现在以及过去的美国。涉及了5到6个人物。所以，从这个角度上来说，这并不是一部什么惊悚片，它是一部爱情片。”

　　因为影片的情节涉及到了现在和过去、美国和欧洲，所以导演希望能在视觉风格上将其区别开来。克鲁格曼说：“我希望影片中的不同时代不同国家有着一眼就能区分出来的特质，为了这一点，我们在拍摄的时候选择了不用的器材。在拍摄纽约和现代部分的时候，我们使用的是最先进的数码摄影机和新款的镜头，并且做了大量的调色。而在拍摄1940年代巴黎情节的时候，我们使用了胶片来拍摄，并且还特意找来了1940年代的摄影机和镜头拍摄，为的就是能准确地还原出这种地域和时间上的味道。”对于这样的拍摄，库珀说：“看到成片的时候，我很喜欢。不过，在拍摄的时候，我还是觉得这么做有点太麻烦了，用现代的数码技术，完全可以乱真。不过，我不是很关心这个，因为我只是一个演员，这些东西交给导演去操心好了。在拍摄的时候，胶片和老机器，的确让我们这种年龄的演员对电影增加了一份敬畏之情。”

大牌明星荟萃

　　虽然是布莱恩·克鲁格曼和李·斯特恩斯奥的导演处女作，而且全片的投资也不大，但是这部影片却找到了布莱德利·库珀、佐伊·索尔达娜、[奥利维亚·王尔德]、丹尼斯·奎德和杰瑞米·艾恩斯这样的演员。甚至连出现在1940年代巴黎情节中的男主角，都是“凯斯宾王子”本·巴恩斯。面对这如此庞大的演员阵容，克鲁格曼说：“能请到这些演员真是我们的荣幸和机会，因为他们不仅具有票房号召力，还具有不可小视的演技水准。他们的表演为整部电影带来了不一样的深度和质感。帅气的本·巴恩斯把在巴黎的片段演绎得活灵活现，而老年之后的他，则是由杰瑞米·艾恩斯扮演的。这位英国演员把这个角色扮演的颇具深度。我们能从艾恩斯的表情和眼神中，看到无穷无尽的内容。而年轻的索尔达娜、王尔德和库珀则是这部电影里的关键性角色，他们的集体发挥非常出色，让现代戏的部分也恨就有看点。”

　　至于为什么这部电影能吸引来这么多明星的加盟，库珀的回答具有一定的代表性。因为这部电影的剧本非常吸引人。库珀说：“我觉得这部电影具有一个了不得的剧本，它在两小时不到的时间里，把几段爱情故事表述得淋漓尽致。而且，还颇有悬疑和惊悚的看点。我觉得，能出现在这么一部电影中，也是演员的运气，因为这样的剧本并不多见。而且，剧组还找到了那么多的大牌演员作为配角，这就更为罕见了。所以，我没有理由要拒绝这部电影。”而奥利维亚·王尔德则表示说自己是太喜欢这个剧本了，所以，无论什么小角色，她都不会放弃。她说：“看完这个剧本，我就笃定一定要来参演，哪怕是再小的角色，我也不会放弃，因为我实在是太爱这个故事了。”


◎花 　　絮

·本片是《创：战纪》两位编剧布莱恩·克鲁格曼和李·斯特恩斯奥的导演处女作。

·影片的剧本在十几年前就已经写好了。而库珀也在12年前看到过影片的剧本。虽然过去了十二年，但是剧本的主体部分并没有被修改。

·影片于2011年的6月7日在加拿大的蒙特利尔开机拍摄。之所以选择蒙特利尔，是因为这里的建筑和景色兼具美国和欧洲的特色，所以能很容易地展示出纽约和巴黎的特色。

·罗莎曼德·派克曾经为了影片中的一个角色而来到剧组试镜。可是这个角色最后被交到了奥利维娅·王尔德的手中。