◎译　　名　优雅的世界
◎片　　名　The Show Must Go On
◎年　　代　2007
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　韩语
◎导　　演　韩在林 Jae-rim Han
◎主　　演　宋康昊 Kang-ho Song
　　　　　　吴达庶 Dal-su Oh
　　　　　　崔日和 Il-hwa Choi
　　　　　　尹宰文 Jae-mun Yun
　　　　　　朴知英 Ji-young Park
　　　　　　权泰元 Tae-won Gan
　　　　　　郑仁基 Jung In-Gi
　　　　　　李泰严 Dae-yeon Lee
　　　　　　Jong-ryol Choi
　　　　　　Kyeong-ik Kim
　　　　　　So-eun Kim
　　　　　　吴政世 Jeong-se Oh


◎简　　介　

和普通的40岁韩国职业男性不同，康仁久（宋康昊 饰）没有忙碌在“社长”、“科长”满天飞的办公室里，他在自己的职业生涯中更喜欢称呼自己的上司为“大哥”。没错，他也是别人的“大哥”——一个黑帮帮派里的中层人物。

康仁久是一个平凡而又特殊的男人。他拥有和常人一样的家庭：一心挂念家事的妻子（朴知英饰），留学在外的儿子，以及处在青春躁动期的女儿。仁久梦想拥有田园般的住宅，与家人和睦相处，体会幸福，过上所谓“优雅”的生活。为此，他在组织里奋力表现，充满热情，像所有常人男子那样尽力扮演着一个称职的丈夫与父亲。

但最近仁久遇到了苦闷。一方面和组织里的二号人物有矛盾，另一方面女儿失去自信、心情沮丧，并与父亲产生了龃龉。面对家庭的冷遇、帮派中的过节，仁久的人生充满了失落感。于是，作为父亲和组织里的中层人物，仁久开始图谋一件“大事”用来证明自己，没想到这反而给自己的家庭平添了更多的苦恼。本来对人生充满冀望的康仁久是否要重新考虑梦寐以求的“优雅”生活呢？

幕后制作：
“黑帮”也生活

“生活黑帮片”——这是《优雅的世界》带给观众们的全新观念。与以往传统黑帮片不同，《优》片中没有穿着黑色皮衣、驾驶酷车、打架都帅气的黑社会精英分子，而是把镜头从想像空间调整回现实空间。韩在林导演认为之所以出现“黑社会”这个名词正是因为从事这些活动的人即便胡作非为也同样要遵循一个这个特定“ 社会”的清规戒律。他们像时下“上班族”“打工族”一样，只有努力“建功立业”才能养家糊口，过上舒适的生活。而真实生活中是没有那么多“反英雄”式的魅力老大的，大多数黑帮分子像普通老百姓一样过着平凡的日子，向往平凡的幸福，正如电影主人公康仁久这样奋力在组织里打拼，无非是想做个好丈夫，好父亲，让家庭的生活更加有声有色而已。因此，导演把传统概念中的典型人物进行复原，将他们一个个放回了现实生活中。

所谓“生活黑帮片”着重的是“生活”二字，整部影片摒弃了过去此类影片中惯用的诸多手法，不以追求视觉上的暴力美学为目的，而是利用实际生活中的种种境遇为背景，不做任何夸张的动作设计和电脑特技，即便是激烈的打斗场面仍是选用拳头、酒瓶、木棒这些日常生活中随处可见的物件作为道具，最大限度地忠实生活的本来面目。观影过程中，观众一方面觉得真实，一方面又会感到是一种反讽。而宋康昊塑造的主人公更融合了他之前经典作品中所有人物的特点，包括《绿鱼》、《黑帮3号再上位》中的游手好闲、《茅趸王》中小人物力图摆脱命运低潮的勇气、《我要复仇》、《孝子洞理发师》、《汉江怪物》中深厚而沉默的父爱，打造出了一个丰富饱满、不同以往的黑帮形象。

互信的团队

《优雅的世界》剧组是一个充满互信的团队。曾经出演过多部经典电影的宋康昊在谈到合作初衷时提到：“之前出演的作品有很多都受到了观众的喜爱，我觉得这不是我自己有多出色，而是我运气非常好，每次都能遇到一个出色的导演。我看过韩在林导演创作的《恋爱法则》，从这部影片中感觉到了韩导演的实力，因此这次听说是韩导演自编自导，还没看完剧本就决定出演了。”由此可见这位经验丰富的实力派演员对导演的无限信任。而青年导演韩在林同样为吸引到宋康昊这样的巨星加盟感到欣慰。

韩在林1975年出生，毕业于首尔艺术大学。由他本人创作的《恋爱法则》被韩国电影振兴委员会授予最佳剧本奖，并获准投资拍摄。正是这部小成本制作的情感小品使韩在林荣获05年青龙奖最佳原创剧本奖以及次年第43届大钟奖最佳新人导演奖，一下子成为深受瞩目的电影生力军。被问及为什么会在结束一部爱情电影后马上开始一部黑帮片时，韩在林说，其实每个男人从小到大都会不由自主地沉醉于黑帮电影中的那种气氛，那种所谓的“江湖义气”，所以投身电影的我是无论如何都要完成一部反映这种生活状态的作品。而携手宋康昊这样出色的戏骨更令他受宠若惊，一再强调对方演技绝伦，作为导演他更从宋康昊的身上学到很多专业技巧，受益匪浅。

团队中的互信更表现在日本音乐家菅野洋子（Yoko Kanno）的跨海协力。菅野洋子是日本乐坛的多面手，主要为大型历史游戏制作背景音乐，包括《苍狼与白鹿 成吉思汗》和《信长的野望战国群雄传》以及著名的《三国志》系列。后来先后参与多部卡通名片以及流行歌手音乐专辑的作曲、编辑。菅野洋子非常擅长将西方交响乐与传统音乐进行完美融合，并跨越时代与区域的界限，具有非常鲜明的个人特色。菅野洋子在日本就接触过宋康昊的电影，十分折服于对方的精湛演技，至于新人韩在林虽然了解不多，但本着对这部影片整个制作团队的信任和肯定欣然加入进来，提供曼妙灵感。

十八年的等待

影片中出任男主角妻子“美玲”一角的是韩国家喻户晓的电视明星朴知英。曾经出演多部精彩连续剧的朴知英被誉为最令观众信任的实力派女演员，角色多为善良纯美，充满温情的传统女郎。《优雅的世界》是朴知英自1989年KBS艺员选秀初次登台以来首次向大银幕进军。即便秉持多年表演经验，朴知英仍然一丝不苟，认真对待每一个镜头，精雕细琢，并颠覆过往连续剧中温婉贤淑的形象，演活了一个为拥有平凡生活，平凡幸福而频频鞭策丈夫的家庭主妇，令所有观众耳目一新。

不鸣则已一鸣惊人，十八年的蛰伏，朴知英终于献上她的银幕处女作，这里倾注了她对电影的所有向往和无限热爱。

花絮：
·本片出现了韩国影史上最大规模的车辆追击场面。06年9月，釜山海云台拍摄现场，由釜山映像委员会全力支援，控制往返六条交通要道，动用各类用车76辆、演员60多名、群众仅百名、30多名警察和70多名安全专员完成了这场惊心动魄的公路追魂。