◎译　　名　百变狸猫 / 平成狸合战 / 狸猫物语 / The Raccoon War / Pom Poko
◎片　　名　平成狸合戦ぽんぽこ
◎年　　代　1994
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动画 / 奇幻
◎语　　言　日语
◎上映日期　1994-07-16(日本)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303907/
◎片　　长　119 分钟
◎导　　演　高畑勋 / Isao Takahata
　　　　　　铃木孝义 / Suzuki Takayoshi
◎演　　员　古今亭朝太時代 / Shinchô Kokontei
　　　　　　三木纪平 / Norihei Miki
　　　　　　清川虹子 / Nijiko Kiyokawa
　　　　　　野野村真 / Makoto Nonomura
　　　　　　石田百合子 / Yuriko Ishida
　　　　　　泉谷茂 / Shigeru Izumiya
　　　　　　芦屋雁之助 / Gannosuke Ashiya
　　　　　　村田雄浩 / Takehiro Murata
　　　　　　J·K·西蒙斯 / J.K. Simmons
　　　　　　彼得·雷纳迪 / Peter Renaday
　　　　　　Jordan Del Spina Jordan Del Spina
　　　　　　凯文·迈克尔·理查德森 / Kevin Michael Richardson
　　　　　　霍普·利维 / Hope Levy
　　　　　　Wally Kurth Wally Kurth
　　　　　　理查德·史蒂文·霍维茨 / Richard Steven Horvitz
　　　　　　艾克·艾森曼 / Ike Eisenmann
　　　　　　霍利·多夫 / Holly Dorff
　　　　　　亚当·维利 / Adam Wylie
　　　　　　特蕾丝·麦克尼尔 / Tress MacNeille | 饰 Oroku
　　　　　　森川智之 / Toshiyuki Morikawa
　　　　　　奥德丽·瓦西莱夫斯基 / Audrey Wasilewski
　　　　　　 Mark Moseley
　　　　　　高山南 / Minami Takayama | 配 其他狸猫
　　　　　　Jillian Bowen Jillian Bowen
　　　　　　埃丽卡·贝克 / Erica Beck
　　　　　　玛丽·茅泽 / Mary Matilyn Mouser
　　　　　　Zac Gardner Zac Gardner
　　　　　　马克·多纳托 / Marc Donato
　　　　　　大卫·考吉尔 / David Cowgill
　　　　　　杰夫·贝内特 / Jeff Bennett
　　　　　　大卫·奥利弗·科恩 / David Oliver Cohen
　　　　　　杰斯·哈梅尔 / Jess Harnell
　　　　　　柳家小山 / Kosan Yanagiya
　　　　　　佐久间玲 / Rei Sakuma
　　　　　　克兰西·布朗 / Clancy Brown
　　　　　　布莱恩·波塞恩 / Brian Posehn
　　　　　　奥利薇亚·阿波 / Olivia d'Abo
　　　　　　林原惠美 / Megumi Hayashibara
　　　　　　艾莉森·斯通勒 / Alyson Stoner
　　　　　　纽威尔·亚历山大 / Newell Alexander
　　　　　　莫里斯·拉马奇 / Maurice LaMarche
　　　　　　布莱恩·乔治 / Brian George
　　　　　　神谷明 / Akira Kamiya
　　　　　　关智一 / Tomokazu Seki
　　　　　　约翰·迪·马吉欧 / John Di Maggio
　　　　　　乔纳森·泰勒·托马斯 / Jonathan Taylor Thomas
　　　　　　矢田稔 / Minoru Yada
　　　　　　露西·泰勒 / Russi Taylor
　　　　　　利夫·卡内 / Reeve Carney
◎编　　剧　高畑勋 / Isao Takahata
◎制  片  人　铃木敏夫 / Toshio Suzuki
　　　　　　德间康快 / Yasuyoshi Tokuma
　　　　　　宫崎骏 / Hayao Miyazaki
◎副  导  演　大塚雅彦 / Masahiko Otsuka
◎动　　画　高坂希太郎 / Kitaro Kosaka
　　　　　　安藤雅司 / Andou Masashi
　　　　　　百濑义行 / Momose Yoshiyuki
　　　　　　近藤喜文 / Yoshifumi Kondo

◎简　　介　

　　随着人类文明的发展，城市的规模越来越大，与之相对，青山绿水则迅速减少。东京都提出“多摩新市”的概念，大肆向周边的原始森林扩张。祖辈生长在多摩丘陵的狸猫家族受到巨大冲击，随着树木花草的急剧减少，可供它们生存的食物也开始短缺。最终，鹰之森和玲之森的狸猫发生内战，战况激烈。在火玉婆婆的点拨下，两派狸猫握手言和，转而将主要目标对准破坏森林的人类。为了更好地了解对手，火玉婆婆和龟鹤和尚教授族人已被遗忘很久的变化之术。经过一段时间的艰苦修行，狸猫们终于学会了自由变化。在激进派代表权太的领导下，一部分狸猫向建筑工人发起恐怖袭击，造成多人伤亡。它们的行动虽然取得成效，然而却无法阻挡利益熏心的人类的脚步。
　　森林被一点点蚕食，狸猫家族的命运危在旦夕……

◎幕后揭秘

　　本片是吉卜力工作室的作品，由宫崎骏企划、高畑勋撰写剧本并担任导演，保持了其一贯的高制作水准。影片在推出后广获好评，成为了1994年日本最卖座的电影。故事的主角是一群天真可爱的狸猫，它们在面临生存危机时展开了抗争，不过，这一抗争行动并没有头破血流的惨烈，而是倚赖于变化术这一带着幻想色彩有点可笑的方式。在滑稽有趣的氛围中，影片传达出要求保护自然环境疾呼。尖锐的主题和貌似轻松的表达手法组合在一起构成一种奇妙的效果，引发出观众的多重感触。故事的结局对狸猫们来说应该是幸福的，然而这实质上是一种暂时的妥协，未来的不安并未被消除，这种结局反映出本片主题的沉重感。这是一部风格清淡而意义隽永的动画杰作。