◎译　　名　伯尔尼的奇迹
◎片　　名　The Miracle of Bern
◎导　　演　荣克·沃尔特曼 Sönke Wortmann
◎主　　演　Louis Klamroth ... Matthias Lubanski
　　　　　　Peter Lohmeyer ... Richard Lubanski
　　　　　　Johanna Gastdorf ... Christa Lubanski
　　　　　　Mirko Lang ... Bruno Lubanski
　　　　　　Birthe Wolter ... Ingrid Lubanski
　　　　　　Katharina Wackernagel ... Annette Ackermann
◎年　　代　2003
◎国　　家　德国
◎类　　别　喜剧/剧情/运动
◎ 语　　言　德语
◎片　　长　118 mins

◎ 简　　介


☆故事背景

1954年第5届世界杯（瑞士）

战后的德国民众忙碌于战后重建的日常工作之中。德国国家足球队在瑞士打入了世界杯的决赛，将在瑞士城市伯尔尼迎战当时世界公认最强的足球队匈牙利国家足球队，胜算近无。然而，德国国家足球队不可思议地战胜了匈牙利队，第1次赢得了世界杯冠军，这一难得的胜利被世人誉为“伯尔尼奇迹”。

☆故事主线

沃尔特曼的该部影片系根据德国入围世界杯决赛的真实历程，融合一个11岁小球迷的虚构情节做为故事的主线。讲述这名男孩的父亲--昔日的一位德国士兵，被当成战俘在苏联关了 10年后，于世界杯期间回到了这个鲁尔谷(Ruhr Valley)煤矿城镇埃森(Essen)的故事。

☆故事梗概

在德国南方慕尼黑。片中另一角色：保罗·阿克尔曼（《南德意志报》的体育记者）正与未婚妻筹备婚礼，突接到任务赶赴赴伯尔尼采访，于是便将蜜月改道瑞士。此时此刻的埃森镇上，人们都聚在鲁班斯基(Lubanski）家的小酒馆里，观看电视机上的比赛。店主理查德·鲁班斯基曾在苏联的战俘营被关押了11年，常年的死亡恐惧改变了他的性格。别人在看球，鲁班斯基(Richard Lubanski)的小儿子马蒂亚斯（Matthias）如坐针毡。因为他的偶像德国球员赫尔穆特·昂（Helmut Rahn）在出发去瑞士前跟他说过，“只有你在，我才能赢得重要的比赛。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是他父亲不理解之，在发现了他的动向后，动手打他。母亲挺身而出，历数全家人迎接他归来之后为使他重新回到正常生活状态所作的努力，鲁班斯基终于心有所悟。

公元1954年7月4日，德国队和匈牙利队进行最后决赛之日，鲁班斯基开着借来的汽车和儿子一起赶到伯尔尼…
比赛当天艳阳高照，临到赛前却奇迹般地下起了倾盆大雨。匈牙利人在八分钟内连进两球，比赛进行到第16分钟的时候被德国人扳平。直到第86分钟，赫尔穆特·昂踢进了决胜的一球。全场轰动，德国队赢得了世界杯冠军！

最后一幕中，载着归来英雄的列车在夕阳驶向地平线，

克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神话百科全书》中如是云：“伯尔尼的胜利是德国足球美德的诞生，是国家自信心的重生。”

伴随着伯尔尼的奇迹，战后德国的经济奇迹也日渐开始….

☆相关资料和评价

《伯尔尼奇迹》（《Das Wunder von Bern》）同另外2部德国影片《别了，列宁》（《 Good Bye, Lenin!》）《玫瑰大街》（《Rosenstrasse》都入围2003年欧洲电影奖评选。

《伯尔尼的奇迹》是一部感人的运动题材电影，见证了德国战后重建的历史，同时也是一出触动人心的家庭戏，风趣幽默的对话给影片也带来了几分滑稽色彩。
当该片在瑞士城市洛迦诺上映时，受到的诋毁也不亚于所受到的赞誉。许多评论为：该片花了过多笔墨在片中那个儿童的家庭的联系上，而与历史颇有背离和偏差。但在该地上映之后，还是获得了“大众奖”。另外，《Kino Kino（电影电影）》：评论道：《伯尔尼的奇迹》可能让足球纯粹主义者嗤之以鼻。但对众多的观众来说，却扣人心弦，激动人心！
年轻时就喜爱足球的德国总理施罗德称赞这部电影是德国电影中的一部好作品，非常感人，以至于他在观看样片时就泪流满面了。

施罗德在青年时期曾是一位出色的足球选手，外号“耕田者”他表示：“这是一部非常感人的影片，这是一部伟大的德国影片。”