◎译　　名　伤心小号曲/哀伤小号曲/悲伤民谣
◎片　　名　The Last Circus
◎年　　代　2010
◎国　　家　西班牙/法国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　西班牙语
◎片　　长　101 Mins
◎导　　演　阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚 álex de la Iglesia
◎主　　演　安东尼奥·德拉·托雷 Antonio de la Torre ....Sergio
　　　　　　卡洛斯·阿雷塞斯 Carlos Areces ....Javier
　　　　　　卡罗琳娜·邦 Carolina Bang ....Natalia
　　　　　　圣地亚哥·瑟古拉 Santiago Segura ....Payaso tonto
　　　　　　费尔南多·古林·库弗 Fernando Guillén Cuervo ....Capitán miliciano
　　　　　　Fran Perea ....Soldado nacional
　　　　　　Sancho Gracia ....Coronel Salcedo
　　　　　　Javier Botet ....Preso enloquecido
　　　　　　劳尔·阿雷瓦罗 Raúl Arévalo ....Carlos
　　　　　　乔斯因·本格特伊 Joxean Bengoetxea ....El millonario
　　　　　　Terele Pávez ....Dolores
　　　　　　Enrique Villén ....Andrés
　　　　　　Juana Cordero ....Madre de familia
　　　　　　Gracia Olayo ....Sonsoles
　　　　　　Joaquín Climent ....Padre de familia
　　　　　　Luis Varela ....Veterinario
　　　　　　Manuel Tejada ....Jefe de pista
　　　　　　Manuel Tallafé ....Ramiro
　　　　　　José Manuel Cervino ....Secretario
　　　　　　Chusa Barbero
　　　　　　Fofito ....Payaso listo
　　　　　　Diego Calderón ....Trapecista Machete
　　　　　　Fernando Chinarro ....Abuelo
　　　　　　Juan Viadas ....Franco
　　　　　　Mikel Bustamante ....Figurante cine / Guardia civil
　　　　　　Paco Sagarzazu
　　　　　　Alexander Estrella ....Soldado nacional
　　　　　　Alejandro Tejerías ....(as Alejandro Tejería)
　　　　　　Ignacio Vidal
　　　　　　Sasha Di Bendetto ....Javier - ni?o 1937
　　　　　　ángel Acero ....Locutor / Actor
　　　　　　David Sánchez ....Trapecista
　　　　　　Isidro Montalvo ....Amaestrador de osos
　　　　　　Luz Valdenebro ....Ma ángeles
　　　　　　Josu Hormaeche ....Millonario 1
　　　　　　Fernando Soto ....Médico
　　　　　　Elsa Cabo ....Bailarina en el Kojak
　　　　　　Merche Romero ....Bailarina en el Kojak
　　　　　　Anita Torres ....Bailarina en el Kojak (as Ana Torres)
　　　　　　Jorge Clemente ....Javier
　　　　　　Torcuato Fernández Miranda ....Himself (archive footage)
　　　　　　Francisco Franco ....Himself (archive footage)
　　　　　　Raphael ....(archive footage)
　　　　　　Manuel Fraga ....Himself (archive footage) (uncredited)
　　　　　　

◎简　　介　

　　哈维出身小丑世家，西班牙内战夺走了他的父亲与童年，沉重的回忆让他只能扮演哭泣的小丑。但他爱上了马戏团的女神─—娜塔莉，她是笑脸小丑的女友，而隐藏在笑脸面具下的，尽是暴力虐待。于是哈维决心拯救佳人，在所不惜。

　　一段足以荣登影史的变态三角恋就此展开：一个被情敌劈得头破血流，只能找兽医急救，帅气的脸庞被缝成了半兽人，从此只能逗小孩尖叫；另一个用强碱腐蚀皮肤当粉底，还用熨斗烫上腮红，日后逢人就杀；而爱到不能爱的娜塔莉，倒楣到随时随地都会被狭路相逢的两个小丑轮番追求（杀）。爱让每个人都抓狂，但看到骨子里，这其实也是一场另类的国族寓言。

一句话评论

这部影片让导演阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚进入了殿堂级导演的行列。毫无疑问，这是一部杰作。
——《综艺》

太过于自我和偏执的表达，让这部电影成为了导演个人风格和个人喜好的附庸。虽然这是一部出色的电影，但是太过于个人化的表达在一定程度上成为了影片的败笔。
——《好莱坞报道》

这样的一种令人吃惊又令人回味无穷的影片已经多年不曾出现在国际影坛。可以说，伊格莱希亚用影片拍出了自己的个性。
——《每日银幕》

幕后制作

　　《伤心小号曲》入围2010年威尼斯电影节主竞赛单元，在在昆汀领导的评审团下摘得最佳导演、最佳剧本两项大奖。影片是西班牙导演伊格来希亚首次在国际三大电影节上亮相，他形容本片是“一部怪诞的悲剧或是一个喜剧般的惊悚故事”。

　　执导过伊利亚·伍德参与演出的《牛津杀手》的伊格莱·希亚是目前西班牙本土影坛最具创作力的导演之一，已获多次戈雅以及欧洲电影节最佳编导提名，本片沿袭了他擅长的复古兼“怪鸡”的风格。

　　导演伊格莱希亚称这是一部“非常个人化的电影”，通过黑色、荒诞、恐惧和怪异讲述了一个“强烈的爱和兽性的故事”，“混合了恐惧与爱情”。“我在拍摄过程中享受了很多快乐，也遭受了很多折磨。这是一部很冒险的电影，我为它感到自豪。”

　　在电影中，哈维尔小时候经历了西班牙内战，眼睁睁地看着父亲在自己面前死去。小时候的不幸遭遇让他只能成为一名“悲伤的小丑”，并深刻影响了他的人生轨迹。伊格莱希亚说，“这部电影着眼于曾经痛苦的过去，所有西班牙人都备受内战折磨，痛苦一直存在于我们的生活之中，直到今天影响犹存。”

　　影片放映后获得了不错的评价，有媒体认为这是一部形式和内容结合得恰到好处的佳作。这是一部悲剧，但是却用喜剧的形式去包装，导演采用了很多新颖手法，获得了不错效果。片中的人物性格鲜明、情绪饱满而又富有层次感，内容富有想像力，充满了对人性的思考。导演伊格莱希亚表示，这是他所有作品中最个人化的一部。

　　导演的话：

　　为何吹响这支伤心乐曲。

　　我讲述这个马戏团和小丑的故事，是为治愈我心中长年难以平息的疼痛。匪夷所思的悲伤黯淡的往昔时光，是那么荒诞不经，又让我恐惧不已。我感觉随时会在乡愁的河流里溺毙，溺死在一些仿佛从未发生过的事里。

　　如果把蛮荒恐怖和惨烈疼痛的往事讲成让所有人大笑的笑话，那会怎样？

　　我想我的心里住着两个人，一个被宠坏的孩子，既懦弱又残忍，以伤害那些比他更软弱的人为乐。我知道他恨我、想毁了我。唯一让他不再折磨我的办法是放他自由。

　　还有一个老去的女人，她背负着原罪并且深知这一点。她试图充满激情地去爱，却爱而不得。她希望有人能温柔地喜欢她，希望她身边的人因她而快乐，却完全不知道该怎样做。

　　这样两个纠缠我折磨我的人，定义了这部电影。我这一生就在观望这两人的痴缠角力，那是多么悲哀无望的情感，让我失望，让我困惑，它们是如此荒诞不经，却总是让我泪流满面。

　　在我的设想里，这个故事必须发生在1973年。那年我8岁，首相死了，小丑们在电视上出没，身边的一切真实化成一场梦，一场无谓的噩梦。

扭曲的内心

　　西班牙历史上曾经发生过令人难过的内战，当时弗朗哥ZF在西班牙境内施行独裁统治，而这种统治就发生在不远的40年前。观察西班牙的众多文艺作品，不难发现，描述那次战争、描绘当时的人们在战争中的生活、描摹人们在战后的生存和心理，是很多西班牙艺术家选择的母题。这次，导演导演阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚也选择了这个题材来加以拍摄。

　　影片中有两个小丑，一个是在童年遭受了心理创伤，腼腆内向的悲剧小丑；另一个是酗酒暴力但是穿上戏服之后却无比活泼可爱的快乐小丑。伊格莱希亚说：“之所以设置这样的一对截然相反的人物形象，目的就是要表达弗朗哥ZF的统治给人们带来的创伤与心灵的扭曲。这样一种性格对立的性格，一种是善的，一种是恶的。西班牙的内战，给西班牙带来了灾难性的。它带来的饥饿、死亡、混乱等一系列问题，让所有人饱受蹂躏。最可悲的还不仅仅是这些，最可悲的是在内战及之后的很长一段时间内，内战所带来的创伤是无法逃避的，所由西班牙人都在默默承受着这些痛苦。这样的情况给西班牙人的生活带来了一层阴影。受到刺激的人同意焦虑、愤怒乃至是自毁。”

　　这样的历史、这样的生活扭曲了人们的心灵。在影片的表述中，一切都是扭曲的、一切都是闹剧：战争、爱情、生活无一例外的都是一种荒诞的戏剧和可笑的表达。伊格莱希亚说：“从1970年代以来，我们就生活在扭曲之中，我们的内心就被扭曲了。人们常常能感受到自己内心涌现出来的敌意和复仇心理。在那个年代里，学校也被武装起来，大街上时常会有暴力事件发生影片的表述和当时的现实是一样的。影片中的两个小丑的性格是我内心的一种感受。一方面，对世界感到绝望而且不抱有希望，消极避世；另一种是追求暴力和极端的个性。这两种情绪一直就在我的内心深处抗衡。而这，也是西班牙人在内战之后的最有代表性的心理状态。”

个人化色彩

　　《伤心小号曲》这部影片带有极强的导演个人化色彩。在影片中，伊格莱希亚融合了黑色、喜剧、爱情、荒诞、超现实等等元素。但是这种个人化的风格过于明显也过于突出，在一定程度上成为了令观众和演员都很“头疼”的事情。因为要表演或者是欣赏“癫狂”都不是一件易事。

　　导演伊格莱希亚说：“为了拍摄这部电影，我已经全身心地毫无保留地投入了，所以这部带你呀是我所有电影里最有个人化风格的一部。虽然这样的风格会很容易带来一定的风险，但是我觉得这么做是值得的。因为只有这样才能完全而充分地表达出我内心的想法。”这样的导演风格也让演员也吃尽了苦头。扮演小丑的卡洛斯·阿雷塞斯说：“这个角色太复杂了，而且相当具有挑战性。导演给了我这个尝试和挑战的机会，我就试了一试。有很多时候，我无法理解人物，也有很多时候我觉得自己快坚持不住了。因为电影里有很多动作、奔跑和暴力的镜头。还有树林里的裸奔以及两个男主角的决斗等等，这些东西都让我精疲力竭。有一次，我需要只穿着单衣在雪地里排练，我差点就要退出剧组了。好在由导演的鼓励，我才坚持了下来。”

花絮

·这是西班牙导演阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚第一次参加三大电影节。

·本片获2010威尼斯电影节最佳导演、编剧奖。