【原 片 名】The Lake House
【外文别名】Mare, Il (USA)
　　　　　　The Sea (USA)
【中 文 名】触不到的恋人/湖边小屋
【出品公司】华纳兄弟 Warner Bros.
【出品年代】2006
【首映日期】2006年6月16日(美国)
【MPAA级别】PG 级(一些扰人的语言和画面)
【官方网站】http://thelakehousemovie.warnerbros.com/
【国　　家】美国
【类　　别】剧情/幻想/爱情
【导　　演】阿来让德罗·阿格莱斯蒂 Alejandro Agresti
【主　　演】基努·里维斯 Keanu Reeves .... Alex Wyler
　　　　　　桑德拉·布洛克 Sandra Bullock .... Kate Forster
　　　　　　索瑞·安达斯鲁 Shohreh Aghdashloo .... Anna Klyczynski
　　　　　　克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer .... Simon Wyler
　　　　　　Ebon Moss-Bachrach .... Henry Wyler
　　　　　　Willeke van Ammelrooy .... Kate's Mother
　　　　　　Dylan Walsh .... Morgan
　　　　　　林恩·柯林斯 Lynn Collins .... Mona
　　　　　　Mike Bacarella .... Mulhern
　　　　　　Kevin Brennan .... Waiter
　　　　　　Frank Caeti .... Cove Patron
　　　　　　斯科特·埃利亚斯 Scott Elias .... Doug
　　　　　　Lori Ann Gerdisch .... ICU Nurse
　　　　　　Michael Andrew Gorman .... Cove Bartender
　　　　　　Jennifer Kern .... Nurse

【文件格式】DiVX6.6.1 5691K + DD5.1 640K
【文件大小】4.36G
【视频尺寸】1440 x 592
【影片长度】99 Mins
【对白语言】英语原声
【字幕语言】中文

【内容简介】

剧情：爱情相距两年

结束了住院实习后，女医生凯特·福斯特（桑德拉·布洛克饰）便决定换换环境，也换换心情，离开乡土气十足的伊利诺伊州库克郡，向忙碌的芝加哥医院求得了一份工作，但她唯一割舍不下的却是那座造型别致的湖边小屋：小屋通透明亮，可以一览平静的湖面，在这儿，凯特仿佛能触摸到真正的自我。

　2006年一个冬日的清晨。

　在动身赶往芝加哥之前，凯特在岸边的邮箱中为下一位住客留下了一封信笺，信中特别强调了小屋前门过道上那些奇怪的爪印，它们出处不明，但似乎别有寓意，凯特从住进来的那天起就对此充满了好奇……

　在附近施工的建筑师亚力克·维勒（基努·里维斯 饰）成为了下一位住客，他才华横溢，但却事业不顺，奇怪的是，在他的眼前，这座湖边小屋却呈现出了另一幅景象：年久失修、破败不堪，前门过道上自然也没有什么奇怪的爪印。

　湖边小屋对于亚力克而言有着特别的意义，它是亚力克身为著名建筑师的父亲（克里斯托弗·普拉默饰）特别为全家设计的一份温馨礼物，因为过于醉心工作，父亲忽略了家人的感受，父子间的感情由此变得日益淡漠。重拾内心平静的亚力克决心恢复小屋昔日的光鲜与美丽，于是动手修缮起来，起初亚力克没有在意凯特留下的那封信笺，直到有一天，一只迷路的狗狗在他刚刚刷过油漆的过道上留下了一排活泼的爪印！

　耐不住内心疑惑的亚力克终于回信了，信中他向凯特发出了疑问：在他入住之前，小屋并无住客；为何她能够在一周之前就预测到狗狗留下的爪印？难道这一切只是一个巧合的玩笑而已？

　你来我往的几番通信过后，疑问的焦点落在了时空之上：亚力克说现在是2004年4月14日，而凯特的回复却是2006年4月14日，同一天，但却相距两年之久！这究竟是怎么回事儿？

　一个特别邮箱就这样将生活在2006年的凯特所写的信笺“寄”到了生活在2004年的亚力克处，同样的，亚力克亦可通过这个邮箱与两年后的凯特沟通。起初，双方都不相信对方是生活在不同时空的人，经过一点点的证实，亚力克与凯特既惊又喜！均渴望生活新开始的双方分享着彼此的秘密、困惑与梦想，心越贴越近，直至彼此相爱！最终，二人决定跨越时空的樊篱，解开特别通信的神秘，但短暂的喜悦相逢也许就意味着双方的永远分离。

幕后：奉行拿来主义

★翻自韩片经典 续集与翻拍是好莱坞大肆捞钱时永恒的伎俩。1998年的韩星贤遇上了2000年的金恩澍，没有厮守没有约定，只有错失的伤痛，不一样的时空相隔却成就了一段刻骨铭心的爱恋…… 在《我的野蛮女友》之前的2000年，全智贤便凭借着一部浪漫至极的《触不到的恋人》征服了韩国乃至亚洲观众，该片在韩国上映五星期，就跻身全年卖座电影前十名，在香港更是打破了《生死谍变》创造的韩片最高纪录，《触不到的恋人》为 2001 年韩国釜山电影节参展作品，并获得过意大利维罗纳电影节评审团、影评人及青年评审团三项大奖。凭借着精美极至的画面构图以及时空交错的情节设置，该片超越了语言及国别的限制，勾起了华纳公司的翻拍兴致。随着《触不到的恋人》、《我的野蛮女友》、《野蛮师姐》、《雏菊》等四部主演作品的翻拍权相继花落好莱坞，年纪轻轻的 全智贤也成为了名副其实的“翻拍女王”。

　★导演爱浪漫亚力桑德罗·阿奎斯蒂1961年生于布宜诺斯艾利斯，电影学士毕业，曾游学欧陆多国，参与德、法语系电视、影带摄制工作，稍后在荷兰接触剧情片的制作，逐步了解电影的商业运作机制。之后，重返阿根廷的 亚力桑德罗受到著名制片人基斯·卡桑德的赏识，开启了电影导演生涯，1996、97年他分别携作品参展戛纳，并 凭借着《情人》、《今生相随》等浪漫爱情片逐渐走向国际，由此被视为阿根廷重量级新锐导演。《触不到的恋人》是亚力桑德罗的第一部好莱坞作品。

　★编剧也大牌俗话说响鼓不用重槌，但这话放在本片这儿就不作数了，虽然影片的剧本只是一次翻拍基础上的二度创作过程，但制片方还是搬来了美国当代赫赫有名的少壮派剧作家大卫·奥本，大卫凭借着舞台剧《求证》(Proof)一举成名，双重的叙述顺序、不确定的情节脉络使整部戏极具节奏张力，该剧于2000年在曼哈顿剧院作首次公演后，大获好评，并随即于百老汇上演，成为自《莫扎特》后上演日子最长的舞台剧。时年32岁的大卫更是凭借该剧获得了2001年普利策戏剧奖及百老汇东尼奖的最佳戏剧奖等多个奖项，成为一时佳话，由格温妮丝·帕特洛主演的电影版《求证》已于去年公映。大卫善于搭建富于趣味的结构，引领观众在真实与虚幻的情节中穿梭，不知他的执笔能否为《触不到的恋人》带来几分新意。

简评：12年再聚首

就像《情书》中的博子和藤井树、《人鬼情未了》中阴阳两隔的恋情、《百合花》中倒追的回忆，时空的错失与扭曲可以为观众提供诸多浪漫而心酸的回味。影片兼具穿越时空的科幻风格与浪漫感人的奇情色彩，但最终能将老美看众引入影院的最大卖点所在相信还是主演基努·里维斯和桑德拉·布洛克这对儿银幕情侣组合的魅力使然。

　二人12年前合作《生死时速》后一举成名，此后各走各的阳关道，基努凭借着《骇客帝国》系列的救世主形象再创事业高峰，而桑德拉在尝试过若干傻大姐般的喜剧造型后，凭借着奥斯卡最佳影片《撞车》和这部《触不到的恋人》再次向智慧干练的知性女性形象靠拢。

　12年前，基努与桑德拉在《生死时速》里的浪漫对手的戏份并不充分，此次二人以纯正的爱情片聚首，出演这对被命运捉弄的跨时空情侣、演绎一份素淡而清纯的浪漫情缘，虽然有些力挽颓势的味道在内，但二人的银幕再度携手还是相当令人期待的，本片亦是基努自2001年《甜蜜十一月》之后，五年来首次接演爱情文艺片的男主角。