◎译　　名　涉外大酒店/涉外大饭店/最好的玛丽戈德涉外饭店/黄金花大酒店(港)/金盏花大酒店(台)
◎片　　名　The Best Exotic Marigold Hotel
◎年　　代　2011
◎国　　家　英国
◎类　　别　喜剧/剧情
◎语　　言　英语
◎片　　长　02:03:45
◎导　　演　约翰·麦登 John Madden
◎主　　演　朱迪·丹奇 Judi Dench ....Evelyn
　　　　　　玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Muriel
　　　　　　比尔·奈伊 Bill Nighy ....Douglas
　　　　　　汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson ....Graham
　　　　　　戴夫·帕特尔 Dev Patel ....Sonny
　　　　　　拉蒙娜·马奎兹 Ramona Marquez ....Grandchild
　　　　　　佩内洛普·威尔顿 Penelope Wilton ....Jean
　　　　　　西莉亚·伊姆瑞 Celia Imrie ....Madge
　　　　　　Ronald Pickup ....Norman
　　　　　　Liza Tarbuck ....Head Nurse Karen
　　　　　　Lillete Dubey ....Mrs. Kapoor
　　　　　　Tena Desae ....Sunaina
　　　　　　Russell Balogh ....Lawyer
　　　　　　Israr Azam ....Hospital Porter




　　《涉外大饭店》讲述了一群英国老人去印度旅游，因年老糊涂而发生的一些趣事。一群英国老人在退休后为了要享受生活，决定要去比较便宜的，充满神秘色彩的印度旅游。广告上说好他们会入住一家刚修缮一新的大酒店，生活环境很舒适安逸。然而当他们到达住地的时候，却发现实际情况并非如广告所述……虽然新环境不如想象般的舒适美好，但是他们也因此有了一次别样的生活体验。朱迪·丹奇、玛吉·史密斯、比尔·奈伊、汤姆·威尔金森等英伦老戏骨在片中上演精彩的飚戏。


【一句话评论】

能对影片产生共鸣的，或许是那些年龄大一些的观众。但是影片里的人物，却是活生生的，无论你年龄几何，都能认同。

——Real.com

这是一部讲述老年人生活的喜剧，笑料稳重、没有太夸张，也绝不故作姿态。

——Liverpool Echo

影片通过几个老人的旅游经历，讲述了一个关于如何认识自己年龄的好笑的故事，不仅让人感慨万千。

——每日邮报

影片给我们提供了一副新鲜、好玩，同时又很感人的老年人生活图景。

——每日电讯报

整部影片呈现出来了一种轻松、自然的特质。这样的效果和几个王牌演员的表演密不可分。

——Sky Movies

【幕后制作】

　　导演的旅行情结

　　导演约翰·麦登并不是一个酷爱旅行的人，但是每次因为工作原因出门，他都会把这种工作性质的出差当作旅行来对待。他说：“我的旅行大多数史实需要工作的。所以，旅行对于我来说是一个挥之不去的情结。我曾经听到了很多人说他们在退休之后，才发现旅行的意义和好处之类，但是我还不想退休，所以，旅行一直就是工作的一种。”在这样的生活态度的“酝酿”下，约翰·麦登萌生了要拍摄一部发生在旅行中故事的影片，他说：“我觉得，旅行的过程中发生的事情是最有趣的，因为离家在外，很多事情都要靠自己来解决，而且在外国，人生地不熟的，一样会发生很多生活习惯、文化等等事情上的冲突。这里就会有很多的故事。”

　　依照着这种想法，约翰·麦登根据德博拉·麦格克的小说《这些愚蠢的事》（These Foolish Things）创造了《涉外大酒店》，影片的故事发生在印度北部一个旅游胜地。讲述了几个上了年纪的英国人在这里所遭遇到了一系列趣事。约翰·麦登说：“这样的一个故事很能表现出人们的性格、脾气、习惯等等，而且外国的环境和人文条件，也很有利于设置出冲突、矛盾和制造笑料。在印度的拍摄，其实并不简单，因为当地的政府给了我们很多的限制，不仅是拍摄内容上的，而且还有拍摄时间上的。当地的人，都喜欢跑来看新鲜。不仅是成年人，连孩子都会跑过来看热闹。很多人认出来了戴夫·帕特尔，他们几乎就是来看这个年轻演员的。虽然很麻烦，但是在我们的劝说和安排下，影片还是顺利地拍摄完毕了。”

　　金牌演员

　　英伦明星的风采，一直没有消逝过，只是很多英伦演员常常在一些影片中扮演配角，往往被人忽视。自从《哈利波特》系列把英伦演员这个话题重新带回主流电影圈以来，一群成色十足的老演员们，便成为了娱乐圈里最红火的话题。《涉外大酒店》的演员阵容，堪称豪华，朱迪·丹奇和玛吉·史密斯领衔，比尔·奈伊和汤姆·威尔金森搭档，再加上因为《贫民窟的百万富翁》而成为银幕新宠的戴夫·帕特尔加盟，整个剧组显得星光熠熠。对于影片的演员阵容，约翰·麦登说：“这一群BAFTA的最佳演员的确是我最大的财富，因为这群演员不仅有演技，而且拥有最宝贵的经验。他们明白在外国应该如何去拍片，也明白如何去塑造一个角色。这部电影，是依靠演员群体性发挥的影片，如果有哪一个演员的表现有欠缺的话，这部电影就不可能会获得成功。而且还有一个重要的问题，那就是影片中的表演都是对手戏，充满了互动，这群老演员明白该怎么对别人配戏。”

　　出了演员外，影片的幕后班底的实力也不容小觑，制片人格雷汉姆·布罗德本特、配乐托马斯·纽曼、摄影本·戴维斯，都是业内响当当的名字。约翰·麦登说：“这样的幕后班底，是我，也是每个导演所梦寐以求的。因为这些人聚在一起的时候，我们就能想象出电影的模样，并对它寄予厚望了。能和这群人在一起合作，绝对是我的幸事。虽然在印度的拍摄充满了外界的压力、充满了各种各样的小麻烦。但我应该说，这次的合作还是非常愉快的，因为和才华横溢的人一起工作，我自己的创造力似乎也得到了提高。”

【花  絮】

·影片改编自博拉·麦格克的小说《这些愚蠢的事》（These Foolish Things）。
·影片的外景地选在了印度的斋浦尔。在此前的很多电影中，约翰·麦登也把印度的外景地放在了这1里。

【精彩对白】

Sonny: Everything will be all right in the end... if it's not all right then it's not the end.
索妮：到最后，每件事都不成问题。如果还有什么事情是成问题的，那就说明还没到最后。