【影片原名】Chi bi
【外文别名】The Battle of Red Cliff
【中文译名】赤壁
【出品公司】Avex Entertainment
【出品年代】2008 年
【上映日期】2008年7月10日 中国
【影片级别】Taiwan:PG-12
【官方网站】http://th.foxmovies.com.tw/redcliff/
【国　　家】中国
【类　　别】动作/冒险/剧情
【导　　演】吴宇森 John Woo
【主　　演】梁朝伟 Tony Leung .....周瑜
　　　　　　金城武 Takeshi Kaneshiro .....诸葛亮
　　　　　　张震 Zhen Zhang .....孙权
　　　　　　张丰毅 Fengyi Zhang .....曹操
　　　　　　林志玲 Chiling Lin .....小乔
　　　　　　赵薇 Vicki Zhao .....孙尚香
　　　　　　王庆祥 Qingxiang Wang .....孔融
　　　　　　佟大为 Dawei Tong .....孙叔财
　　　　　　孙淳 Chun Sun
　　　　　　宋佳 Jia Song .....骊姬
　　　　　　姜彤 Tong Jiang .....李通
　　　　　　侯勇 Yong Hou .....鲁肃
　　　　　　胡军 Jun Hu .....赵云
　　　　　　中村狮童 Shido Nakamura
　　　　　　何音 Yin He .....糜夫人
　　　　　　小雪 Koyuki
　　　　　　尤勇 Yong You .....刘备

【内容简介】

　　《赤壁》以长坂坡之战开场，曹操在击溃刘备后，认为对他称霸天下有威胁的是东吴，再加上曹操钟爱的小乔誓死不从，令他大发雷霆，执意攻打东吴。孙权派鲁肃以吊唁刘表之名与刘备会面，商讨联合抗曹的事情。刘备在同意了与东吴联合抗曹的建议之后，派诸葛亮前往东吴。孙权的妹妹孙尚香与鲁肃用激将法坚定了孙权抗曹的决心，并且把周瑜召回，主持抗曹。两军最终在赤壁相遇，在黄盖的诈降计策之下，曹操大败，沿华容道退回江陵。

幕后制作：

　　《赤壁》剪辑成上下集

　　负责影片海外代理发行的尖峰电影公司负责人透露，《赤壁》的亚洲版本将剪辑成上下两集，每集时长两个小时，而亚洲以外地区的版本为两个半小时的单集。

　　将《赤壁》分为上下集的创意来自于中影集团总经理韩三平，“三国的故事对于亚洲观众，特别是中国、日本和韩国的观众而言，实在太熟悉了，他们几乎可以随口说出每一个重要的人物和每一场重要的战役，要想把所有这些都浓缩到两个小时之内是一件不可能完成的任务，因此我们决定发行两个版本。”

　　目前已经有近10个国家签下了《赤壁》的版权购买备忘录，对于吴宇森导演的这部东方史诗大片，欧洲的买家表现出浓厚的兴趣。《赤壁》的上集计划赶在2008年北京ao-yun会前的暑期档上映，下集则安排在年底的贺岁档期，但亚洲以外地区的上映时间还未确定。

　　战争戏看齐“木马屠城”

　　吴宇森透露，影片目前一切进展顺利，在河北搭建的曹军大营接近竣工，用于拍摄水战的水库及其周边的山峦也已经交由后期电脑特效部门取景，制作成三维模型图带回美国，由于北方的山形和江南的山形完全不同，所以要通过电脑合成。吴宇森坦言，“全片最难的就是战争戏，虽然当年拍摄《风语者》有过掌控战争大场面的经验，但是拍水战的难度还是超出以往。”

　　拍摄期间有大约2000艘各种古式道具战舰汇集在河北一个四面环山的水库，进行大场面的拍摄。而吴宇森将集合三维电脑技术把这个水库改造成长江，把四周的群山改造成赤壁。5家美国知名的电脑特技公司将负责影片的电脑动画部分。导演吴宇森明确要求最终的效果要向“木马屠城记”看齐。目前影片的总投资已经追加到7000万美元，成为迄今为止最昂贵的华语电影。

　　剧本改到“中西皆宜”

　　制片方从2004年开始多方寻找优秀编剧，集思广益，确定了最初的剧本大纲将《赤壁之战》的故事分为6段，分别是“刘备仁慈为民”“二乔舍身取‘义 ’”“孔明智激周瑜”“周瑜借刀杀人”“孔明草船借箭”“借东风火烧赤壁”，并且请到有“中国第一编剧”之称的邹静之来编写剧本。导演吴宇森看后并不满意，他希望《赤壁之战》在大背景不违背历史的情况下，影片中的人物性格要变化：刘备不再懦弱，曹操不再奸诈，周瑜不再小心眼……

　　2006年，吴宇森又把电影圈另一著名编剧芦苇邀到门下，打磨现有剧本，由芦苇之手已经改到第九稿。吴宇森“野心”明了，“不想搞动作片或者武打片，而要做一部气势恢弘的史诗电影。”

　　吴宇森他希望最终的故事能够实现“中西皆宜”，“让了解这段历史的中国人兴奋，让不了解这段历史的外国人有兴趣，让它成为一部真正国际化的‘三国’。 ”吴宇森还特别强调说，剧本修改之所以会如此之多是因为故事和人物关系复杂，“前期受历史所累，限于一些史实，后来终于跳出来，才慢慢解放了思想。相比之下，《三国志》比《三国演义》对剧本的贡献要大得多。”


　　《赤壁》主演风波不断

　　年前大张旗鼓宣布了演员名单的《赤壁》，做出了临时的演员调整。梁朝伟辞演，而金城武将接替诸葛亮一角。据制片人张家振透露，最初他认定的诸葛亮就是金城武。“我一早就想让金城武来演，我觉得他最适合27岁的诸葛亮。初出茅庐，外表看起来有点傻傻的，但却藏着很多智慧。”

　　梁朝伟表示辞演是因为准备时间不足，他坦陈，“《赤壁》由一部电影变成上下两集后，对白增加了很多，因为要用普通话演戏，我需要准备的时间也要增加。但是时间已经不允许了。我相信金城武的国语比我好，在这方面，他会容易很多。”

　　继梁朝伟辞演《赤壁》之后，又爆出周润发被撤演的消息。周润发由于列出了80条左右的出演条件让投资方望而却步，被指“要求刁钻无理”最终被临时撤演。而周润发对此也通过网络做出了回应，表示辞演原因是由于剧组迟迟不给剧本，并表示希望不要伤害到与吴宇森之间的感情。

　　周润发事件后空出来的“周瑜”一角，经过中影公司和剧组两天的分头商谈努力，人选终于有了下落：梁朝伟！《赤壁》制片人张家振表示，基于和吴宇森导演 20多年的友谊，以及看到周润发离开剧组，“《赤壁》又是中国电影史上那么受期待的作品，必须拍下去。”等出发点，接到吴宇森邀请重返剧组时，梁朝伟“一口答应下来。”剧组和梁朝伟重新联系时，谈的就是“周瑜”而不是他辞演后由金城武代替的“诸葛亮”，梁朝伟本人也已基本同意。

　　另外，由于经历了“选角风波”，《赤壁》的开拍时间从3月拖到5月，影片的许多工作人员都在9月份面临合同到期问题。摄影师吕乐离开剧组换由张黎担当，而武术指导林迪安也由元奎顶上。

　　事实上，这已经不是《赤壁》第一次更换摄像人员，吴宇森在开拍前曾经找过顾长卫掌镜，但被顾长卫认为镜头太过复杂难以掌控而推辞。而吕乐进组以后，曾表示过“和导演合作的整个过程谈不上顺利，也不算愉快”，两者的分歧主要体现在对“暴力美学”的理解和对镜头的拍摄效果要求不同。对于和吴宇森的具体合作，在此前接受记者的采访中，吕乐曾表示：“我们倒没有经常吵，不过交流上还是有差别的”，他称两人因为年龄的差距而无法避免代沟，但是遇到分歧的时候，自己“还是要全权服从导演”。

　　林志玲出演小乔遭质疑

　　吴宇森选中林志玲扮小乔，媒体反对声浪最多，其中以她的娃娃音最被诟病，让她拜师努力矫正。林志玲为这部电影处女作，努力修饰娃娃音，也推掉不少演出机会。但却有消息称，她在片中画面不少，但台词只有两句；表演方式，也没难度，有流于花瓶的危机。

　　吴宇森对此予以坚决否认，“小乔这个角色绝对不是一个‘花瓶’角色，她的台词很多，我选她不是因为她形象漂亮，而是看中她秀外慧中，我觉得一个女人真正的美是通过内外反应出来的。”吴宇森还对于林志玲为角色做出的大量准备感到满意，“林志玲没有什么表演经验，所以这段时间她一直是台北、北京两地跑，跟不同的老师学习形体、书画，非常努力。”

我并非想拍一部叫人沉重得抬不起头来的《赤壁之战》。我是想拍一部既有新意，情感动人，又令人十分兴奋的历史片。如能同时表达出气壮山河的浪漫，则叫人更为兴奋。　——吴宇森

　　在2004年10月初，保利华亿曾给吴宇森传真由兰小龙、王倩编写的两份三国故事大纲，吴宇森导演详细阅读后，在10月27日以长达17页的亲笔信回复，对一些创作新意给予肯定。针对人物设置、格局划分、影片风格和“不少值得商榷之处”谈了自己的详尽想法。

　　吴宇森导演曾在浙江等地做“江南七日游”。期间，不仅与三位编剧就剧本的构架与角色设置进行了深入讨论，还选看了横店影视基地和无锡影视城中大量与《三国》有关的景地。

　　宏观设想

　　情到用时，点到即止

　　“作为一部‘国际性’的电影，尤以现代人、现代观众的知识水平和观赏角度而言，应该是‘情到用时，点到即止’。除了情感要符合人物性格，也应该要留给观众一个想象和感受的空间。”

　　人物设置

　　增加刘备关羽戏份衬托曹操的虚妄

　　“对关羽要有较深刻的描写。刘备，他有毅力，耐心，从不气馁，百折不挠。表面上看似无计，实则计策在心，不张扬，不表露。不但平息了诸葛与关羽、张飞之间的心结，还很适当地因爱将的不同专才、技能、甚至性格，调配作战的工作方位，又以己方爱将之长，补东吴军方之不足。在完美的配合下，在此消彼长的连环截击下，终以少数军力而战胜八十万大军。这样不但表现出他调兵谴将的智慧，也能充分地显露出诸葛、关羽、张飞、赵云的不同才华。也能配合孙权，周瑜的才华。使双方面都能有完美地发挥。虽然刘备不擅兵法。但他肯定会用人，又能以德服人，故盼能透过刘备这个角色，来表现出一个好统帅，好“老板”的风范。增加一些他们的戏份会衬托出曹操的虚妄。

　　曹操具有多面性，军人性格、赏罚分明、又能表现出他爱护、体恤部下。他一向主张三军未动，粮草先行，兵士吃得饱才能打好仗。另外，他行军时不践踏麦田也有表示尊重当地农民之意。”

　　人物设计加入现代人的气息

　　“剧中的几个主要人物除了稍微根据一些史实外还需要额外加工，加入一些现代人都能够‘代入’的人性真实面。如现今世界上已难找到一个像我们故事中的周瑜、诸葛亮、赵云、关羽等人，既存在忠义又饱含智慧，既潇洒又怀有心力理想的传奇人物。但感觉上他们又好像存在于我们身边。或蓦然惊觉观者自己就是周瑜、赵云。因为这种精神人皆有之，只是未被发掘而已。我们纵不能大幅地改变这段故事的历史事实。但在人物的设计上可加入一些‘现代’人的气息，让观者深深地呼吸得到（但并不表示要硬加入一些现代语言）。”

　　小人物故事变成励志故事

　　“我觉得剧中小人物的故事可以变成励志的故事，尤其现今许多年轻人，因为承受不了种种压力和意志力低，纷纷以自杀收场，令人十分痛惜。他们实在需要一些好的启示。再说现代人的思想，甚至是西方人的思想，一个真正的英雄是求生，不是求死。”

　　最忌讳把反派角色描写得太笨

　　“一部戏最忌讳的是把反派角色描写得太笨。反派太笨反倒使正派显得不那么聪明。苦肉计是一出击就成功的策略，有令人拍案叫绝的快感。曹操一个失败的原因是过于自信。”

　　格局划分

　　感情戏、武戏、斗智戏各占三分之一

　　“关于各主要人物和小人物之间的感情戏，若以比例而言，应只占三分之一或多一些，另外的三分之一是武功。这包括攻守策略、战斗、阵势、火烧连环船和最后的乌林大决战。余下的三分之一是智慧，这是最能表现中国人的大智大勇，也是最能增加观众的感受刺激的一大元素。这包含着三雄（周瑜、诸葛亮、曹操）斗智，各出奇谋。有如一盘精彩的对弈。对弈之中又可见出感情，智谋，和反败为胜之快感。更又以弱胜强的智慧，人战胜自然的智慧，和人性关怀的智慧。贯穿全片的”大感情“是忠义精神。这是非常重要的，也是推动整个戏的感情、节奏、动作和气势的主要力量。也是不用多废言语笔墨，深入浅出的让观者感受到和呼吸到的精神力量。相信由以上粗略分析，会有助于本片的“格局”。

　　影片风格

　　大格局大气势效仿《最长的一天》

　　“说到本片的大格局、大气势、众志成城以及紧扣心弦的气氛和高潮，很像1962年的美国战争片《最长的一天》该片叙述第二次世界大战时，盟军登陆法国诺曼第反击德军而一举成功、成仁的故事。最后一幕盟军挽滩进攻，其惨烈程度和一气呵成的氛围，就很像赤壁之战的东吴联军，火烧连环船由水上打到陆地的情节……”

　　“在世界的历史上，有很多杰出的历史人物是很值得我们景仰的。他们的情操，他们的人格和他们的贡献在每一方面都与我们息息相关，也带给我们许多不凡的影响。所以我很注重赤壁之战中的三国人物所带给我们的意义。在处理历史性战争场面亦然。从战争的角度上我们要表现出一种气度，一种关怀，从人性的角度上我们要表现出一份高尚的情操。”

　　画面要求

　　诗意浪漫、强有力构图表现诗画一样的中国

　　“两稿（兰小龙、王倩的剧情大纲初稿）都已掌握了很多很好的人性着力点，只看怎么去运用的更好而已。我并非想拍一部叫人沉重得抬不起头来的《赤壁之战》。我是想拍一部既有新意，情感动人，又令人十分兴奋的历史片。这“兴奋”包含着积极的人生意义和气势磅礴的战争场面。如能同时表达出气壮山河的浪漫，则叫人更为兴奋。我很注重视觉艺术，很喜欢以景寓意，以物传神，有时更喜欢诗意浪漫的画面构图，但同时也很注重气氛，故在设计每一个场景，甚至是战争场面是，能够把我国美丽的景色，古迹，哪怕是一草一木，峡谷小径都写入场景中。务求能表达出诗画一般的中国。在写景之余，我也很注重动作片的视觉艺术。纵使我曾拍过不少美国的商业大片，以往我的风格是把动作融入感情，着重动作的美感也着重动作所传达的意义。尤其在传达一种凛然正气，或高尚的牺牲精神时，我会用极其浪漫化的技巧结合强有力的画面构图表达出来，有时又喜欢以景，物的象征寓意剪接入动作中，如我经常运用白鸽子。我还注重动作的刺激性，新鲜感，以及向难度挑战，赤壁之战正好提供了以上元素。”

花絮：

　　·吴宇森说：“大概10岁左右时，我用毛笔把“三国”人物画在玻璃上，然后拿个手电筒，用毯子盖在身上，黑的像电影院，打开手电筒，光线穿过玻璃把画投射在墙壁上，随着手上下左右移动，感觉影像也在动一样，觉得很有趣。”

　　·据叶锦添透露，当初找张丰毅扮演曹操，剧组曾有一些犹豫，因为张丰毅的外形太健康正派，担心曹操赋予整个电影的压力不足。

　　·林志玲高大苗条的身材，也并不适合中国古装女人的打扮，因为太高，而且拥有西方的标准，很难符合古典美人的定义：小肩、平胸，比例上稍短的腿，微微浮现的小腹等等。最后，叶锦添特意把小乔的服装开低，又加上重重叠叠的配搭。

　　·自《赤壁》筹备以来磨难不断，因为和导演理念不合，武指中途换成了元奎，先前拍的一些戏也必须要重拍；摄影师吕乐则是因为档期不得不离组。但梁朝伟辞演诸葛亮，周润发中途毁约，这样主角的变动带来的损失则几乎是毁灭性的，布景、服装等等都要因为主角的变动而重新设计。另外，电影开拍前本来定了在湖北长江拍摄，但因为环保问题不得不临时改为河北片场拍摄；拍摄期间遭遇的大雨又使得拍摄工作一停再停；航拍的飞行器失事；补戏时失火，烧死1名工作人员。