◎译　　名　寂静岭 / 鬼魅山房(港) / 沉默之丘(台) / 哑巴山
◎片　　名　Silent Hill
◎年　　代　2006
◎产　　地　加拿大 / 法国
◎类　　别　悬疑 / 恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　2006-04-21(美国)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1466007/
◎片　　长　125分钟 / 132分钟(加拿大蓝光特别版)
◎导　　演　克里斯多夫·甘斯 / Christophe Gans
◎演　　员　拉达·米切尔 / Radha Mitchell
　　　　　　祖蒂·弗兰 / Jodelle Ferland
　　　　　　肖恩·宾 / Sean Bean
　　　　　　劳瑞·侯登 / Laurie Holden
　　　　　　黛博拉·卡拉·安格 / Deborah Kara Unger
　　　　　　金·寇兹 / Kim Coates
　　　　　　谭雅·艾伦 / Tanya Allen
　　　　　　艾丽丝·克里奇 / Alice Krige
　　　　　　珍妮特·兰德 / Janet Land
　　　　　　妮基·瓜达尼 / Nicky Guadagni
　　　　　　Rhoslynne Bugay Rhoslynne Bugay
　　　　　　斯蒂芬·R·哈特 / Stephen R. Hart
　　　　　　罗伯托·坎帕内利亚 / Roberto Campanella
　　　　　　 Melissa Panton
　　　　　　Zsuzsanna Cseh Zsuzsanna Cseh
　　　　　　中川翔子 / Shôko Nakagawa
◎编　　剧　罗杰·阿夫瑞 / Roger Avary
◎制  片  人　安德鲁·梅森 / Andrew Mason
　　　　　　塞缪尔·哈迪达 / Samuel Hadida
　　　　　　山冈晃 / Akira Yamaoka
　　　　　　唐·卡莫迪 / Don Carmody
　　　　　　尼古拉斯·布赫里夫 / Nicolas Boukhrief
◎音　　乐　杰夫·丹纳 / Jeff Danna
　　　　　　山冈晃 / Akira Yamaoka
◎摄　　影　达恩·劳斯特森 / Dan Laustsen
◎剪　　辑　Sébastien Prangère Sébastien Prangère
◎选　　角　Deirdre Bowen Deirdre Bowen
◎美　　术　Carol Spier Carol Spier
　　　　　　James McAteer James McAteer
　　　　　　Elinor Rose Galbraith Elinor Rose Galbraith
◎服　　装　温迪·帕特里奇 / Wendy Partridge
◎化　　妆　保罗·帕蒂森 / Paul Pattison
　　　　　　Shane Zander Shane Zander
　　　　　　Paul Jones Paul Jones
　　　　　　帕特里克·塔特普洛斯 / Patrick Tatopoulos
　　　　　　Patrick Baxter Patrick Baxter
　　　　　　Rose-Mary Gubala Rose-Mary Gubala
　　　　　　Sean Sansom Sean Sansom
◎副  导  演　William Gereghty William Gereghty
　　　　　　Pierre Henry Pierre Henry
　　　　　　Beau Ferris Beau Ferris
　　　　　　Sarah Campbell Sarah Campbell
　　　　　　Cindy L. Irwin Cindy L. Irwin
　　　　　　芭芭拉·麦卡拉姆 / Barbara McCullam
　　　　　　Alan Goluboff Alan Goluboff
　　　　　　Andrew Shea Andrew Shea
　　　　　　David C. Malcolm David C. Malcolm
　　　　　　Christopher Holden Christopher Holden
　　　　　　阿格涅斯卡·克罗斯科夫斯卡 / Agnieszka Kroskowska
　　　　　　Michael Peleshok Michael Peleshok
◎视觉特效　Dan Wheaton Dan Wheaton
　　　　　　达西·里诺 / Darcy Reno
　　　　　　杰瑞米·迪尼恩 / Jeremy Dineen
　　　　　　菲奥娜·坎贝尔·韦斯特盖特 / Fiona Campbell Westgate
　　　　　　梅利莎·贝斯特 / Melissa Best
　　　　　　Laurence Cymet Laurence Cymet
　　　　　　杰森·布斯 / Jason Booth
　　　　　　George L. Wright George L. Wright
　　　　　　乔治·泰勒 / George Taylor
　　　　　　Gary O'Brien Gary O'Brien
　　　　　　 Noel Hocquet
　　　　　　 Tom Leckie
　　　　　　丹尼尔·水口 / Daniel Mizuguchi
　　　　　　Mark Fordham Mark Fordham
　　　　　　Allan Walker Allan Walker
　　　　　　埃里克·J·罗伯特森 / Eric J. Robertson
　　　　　　Mathieu Raynault Mathieu Raynault
　　　　　　Lynda McKenzie Lynda McKenzie
　　　　　　 David Fox
　　　　　　 Jeff Higgins
　　　　　　Tony Cybulski Tony Cybulski
　　　　　　 David Luong
　　　　　　Meinert Hansen Meinert Hansen
　　　　　　Nicolas Bernard Nicolas Bernard
　　　　　　列夫·科洛博夫 / Lev Kolobov
　　　　　　斯特凡·切雷蒂 / Stephane Ceretti
　　　　　　阿龙·温特劳布 / Aaron Weintraub
　　　　　　Mario Antognetti Mario Antognetti
　　　　　　伊万·雅格布斯 / Evan Jacobs
　　　　　　布雷特·卡尔普 / Bret Culp
　　　　　　格雷格·阿瑟尔斯 / Greg Astles
　　　　　　洛恩·莫尔纳 / Lon Molnar

◎简　　介　

　　为了女儿，Rose（拉达•米契尔 饰）与女儿一起来到了一个奇怪的地方。
　　女儿常常梦游，Rose寻遍医生都无法把女儿的病治好，虽然灰心过但Rose还是不愿放弃医治女儿。女儿是她的命根，女儿梦游时总是说着一个名字，于是她丢下丈夫（肖恩•宾 饰），到了那个叫寂静岭的地方。
　　Rose以为在那里能找到治疗女儿疾病的答案，但这个地方却出乎了她当初所想象。祸不单行的是女儿在这时候奇怪地失踪了。这里不像一般的城镇，空气中弥漫着让人窒息的浓雾。在这里居住的人不多，却有很多奇怪的生物居住，Rose到处寻找女儿，却不得要领。而且更常常遇到令她意想不到的事情，从未接触过的事物。渐渐的，她了解了有关这个地方的历史，也得知了一个秘密……

◎台词金句

　　Rose: Where is my child?
　　罗斯：我的孩子在哪儿？
　　Christabella: Only the demon knows where she is.
　　克里斯特贝拉：只有魔鬼才知道她在哪儿。
　　
　　Rose: What do you want?
　　罗斯：你想要什么？
　　Alessa: Satisfaction.
　　阿里莎：满足。
　　Rose: Satisfaction?
　　罗斯：满足？
　　Alessa: Revenge.
　　阿里莎：复仇。
　　
　　Dahlia Gillespie: Fire doesn't cleanse, it blackens!
　　戴杰·格列斯派：火并不纯净，它已变黑了！
　　
　　Dahlia Gillespie: Into the fire, she swallowed their hate.
　　戴杰·格列斯派：她进入火中吞咽着他们的仇恨。
　　
　　Dahlia Gillespie: Do not join the others, they're deceivers, they're damned.
　　戴杰·格列斯派：不要加入其他人，他们是骗子，他们已被诅咒。
　　
　　Dahlia Gillespie: Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. It's your sins which hold you here!
　　戴杰·格列斯派：羔羊没有牧羊人，牧羊人没有羊群。你的罪恶将你带到了这里！

◎幕后揭秘

　　关于影片

　　作为PS和PS2主机上发行的最为成功的AVG游戏之一，迄今已出至5代的经典恐怖冒险游戏《寂静岭》第一代于1999年1月粉墨登场，因其高素质引爆巨大成功，并在而后游戏翻拍蔚然成风的潮流中不为所动，在众多玩家的千呼万唤中坚持到第4版游戏的推出才进行改编，电影初始就吊足了胃口。

　　弥漫着诡异邪恶色彩的《寂静岭》具有恐怖电影的一切要素：梦魇般的场景，阴冷凝重的迷雾，无处不在的压抑气氛，随时随地靠近的邪恶，造型怪异的怪物，谜团重重的情节，恐怖惊魂的进程……导演克里斯托弗·甘斯是名游戏死忠分子，他花了5年时间才获得《寂静岭》的拍摄权。在将游戏情节和电影片段剪接成的草稿寄给游戏商Konami，Konami看后当即拍板：导演非他莫属！

　　据悉，克里斯托弗·甘斯最初的构想是想将此片拍成部“纯女性电影”：片中只有女性而无男性角色，但这一构想被制片方驳回。克里斯托弗·甘斯为此不得不将最初的设计推倒重来，请来曾在《指环王：护戒使者》中饰波罗莫的西恩·宾出演，但依然将戏份的焦点放在电影版中增设而游戏中根本没有的罗斯一角身上。相应地，影片主题也做了调整：弱化了游戏中的宗教主题，强调幽闭环境中的“母爱大过天”的温馨。这一调整既降低门槛吸引了观众，也避免了不必要的争议。

　　近年来游戏改编类电影成功者寥寥，2005年更是票房无收，还拖累不少当红明星下水，《古墓丽影2》、《生化危机2》和更多如《死亡之屋2》的粗糙之作恶评如潮，让游戏改编风潮堕入“火则必改、改则必烂”的怪圈，在继《毁灭战士》、《血腥蕾恩》等游戏改编次第败北的情况下，《寂静岭》顶风而出，首映三日即取得2020万美元票房（在同类型影片中，这一首映成绩仅有四部电影超越：《古墓丽影2》(2170万)、《生化危机2》(2300万)、《真人快打》(2320万)和《古墓丽影》(4770万)），媒体综评和观众打分均高达B级，终于咸鱼翻生，让同类电影扬眉吐气。编导

　　法国奇幻动作导演大家克里斯托弗·甘斯自称是该款游戏的超级粉丝，此前执导的《狼族盟约》和《哭泣杀神》虽未让人惊艳，但经过此二片的锻炼，甘斯已表现出将动作、惊悚等娱乐元素运用于角色塑造与故事构建的成熟功力。甘斯对优秀的游戏如痴如醉，因此对“游戏生来就是一种低级趣味”的指责大为恼火，用激烈的话对此回应：“当一种新兴事物诞生时，我总是给予足够的重视，尽管它可能并不完美。那些轻视新兴事物的人多半都是胆小鬼在，他们只能用傲慢来掩盖自己的恐惧。”并不忘给游戏这一新兴事物扣上高雅艺术的帽子，对于游戏版的《寂静岭》，冈斯更将其誉为：“诗一样的作品，神话般的想象！”

　　对于电影版本《寂静岭》，甘斯表示了信心：“这是一项艰巨的工作……但我会在两个小时内尽我所能为观众再现这部神话般的作品。”

　　为避免游戏改编类电影剧本的通病——情节薄弱、创意匮乏，与原作形似神散的死穴，克里斯托弗·甘斯特请来好友、曾因《低俗小说》而获得奥斯卡最佳编剧奖的金牌编剧罗杰·艾弗瑞前来助笔。罗杰·艾弗瑞亦为《寂静岭》系列的忠实游戏迷，为使游戏的结构和语言更符合电影表现手法，深愔电影三味的艾弗瑞在保留游戏主干的情节上重新创作，并一改“话痨”本色，以极具张力的简练对话和大段留白推进剧情发展，从而创造出此类电影前所未有的叙事特色。演员

　　克里斯托弗·甘斯舍弃了惯有的好莱坞大牌明星挑大梁形式，而盯上了包括女主角莱阿·米歇尔，以及近来总有新作的性格男星西恩·宾在内的独立电影演员。

　　曾在《电话亭》、《火线救援》、《美莲达对美莲达》等片中担任配角的莱阿·米歇尔是个全才，当过编剧、导演和演员。《寂静岭》是莱阿·米歇尔少有的担纲主演的影片，她希望能藉此坚强母亲一角使演艺事业突飞猛进。米歇尔气质独立沉稳，瘦削柔韧的形象与游戏原角色的设定几乎如出一辙，比游戏中的父亲角色更惹人怜爱。

　　名号最响的男一号肖恩·宾担当全片惟一的男性角色，他只能在《国家宝藏》后继续甘草，其分量被精简得刚好配合剧情而已。