【影片原名】Resurrecting the Champ
【中文译名】反复嚼/重整旗鼓
【出品公司】Aurum Producciones S.A.
【出品年代】2007 年
【上映日期】2007年8月24日  美国  
【影片级别】USA:PG-13                
【官方网站】http://www.resurrectingthechamp.com/
【国　　家】美国
【类　　别】剧情/体育
【导　　演】罗德·拉里 Rod Lurie
【主　　演】塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson....Champ
　　　　　　乔什·哈奈特 Josh Hartnett....Erik
　　　　　　凯瑟琳·莫里斯 Kathryn Morris....Joyce
　　　　　　Dakota Goyo ....Teddy
　　　　　　瑞秋·尼科尔斯 Rachel Nichols....Polly
　　　　　　大卫·佩默 David Paymer....Whitley
　　　　　　Ryan McDonald ....Kenny
　　　　　　Harry J. Lennix ....Satterfield Jr.
　　　　　　彼德·考约特 Peter Coyote....Epstein
　　　　　　Chris Ippolito ....Jaws
　　　　　　Stephen Strachan ....Tillman
　　　　　　Eugene Clark ....Washburn
　　　　　　Peter Skagen ....Dunkin
　　　　　　Lori Ravensborg ....Reporter #1
　　　　　　J. Winston Carroll ....Rosen (as J.W. Carroll)
　　　　　　Caitlynne Medrek ....Amber
　　　　　　Larry Austin ....Crony
　　　　　　Chris Kelly ....Police Officer #1
　　　　　　Terrance Morris ....Hood
　　　　　　Hannah Stewart ....Jenny
　　　　　　Kristen Shaw ....Perlmutter
　　　　　　Jesse Lipscombe ....McCracken

【文件格式】X264 + DTS
【影片长度】112 Mins
【对白语言】英语
【字幕语言】中文字幕

【内容简介】

　　丹佛那破败的街头，一个头发花白的老男人推着一辆超市用的购物车，里面装着他在这个世界上所拥有的一切……没有人知道他真正的名字，所以他们给他起了一个“反复嚼”的外号。可是这些人中，却没有一个人知道那个不起眼的老男人，曾经是拳击赛场上最有前途的天才拳击手，在经过了多年的拳坛洗礼之后，很多拳手都认清了一个事实，那就是自己的下巴永远没有拳头硬--这其中也包括“反复嚼”，他不可避免地从“明日之星”的辉煌变成了“过时”的落魄，甚至连一条重量级拳击冠军的腰带都没有留下。如今，这位曾经伟大的拳击手，已经沦为和警察、街头混混周旋的老无赖，他知道自己永远都不可能重新回到拳击舞台上了，只能在过去的阴影中继续穷困潦倒地生活着。

　　也许“反复嚼”永远都不可能想到，这个城市里竟然有一个人与他有着相似的感觉，那就是《丹佛时报》的体育记者埃里克·科南，因为他也一直活在自己那 “有名”的父亲的阴影之下，所以他才会下定决心成为一名记者……然而事实证明埃里克实在不是当记者的料，主编总是派他去报道一些无关轻重的体育事件，而当他自己意识到可能发现了一些大新闻的时候，又总是被自己的编辑麦茨无情的痛击，被指责找来一些过时、无用的资料性的东西充当新闻，根本就没有刊登的价值。

　事业上的不如意使得埃里克的婚姻生活也亮起了红灯，妻子乔伊丝决定和他分居。埃里克害怕离婚，并不是说和妻子之间的感情多么值得珍惜，而是离婚就意味着他不能时时刻刻陪伴着儿子特迪的成长，就像他和他的父亲曾经历过的一样。所以他必须得做出一些尝试和改变，将生命的重心重新找回来，也包括他的工作，但是要怎么做呢？

　　一个傍晚，刚刚走出报社的埃里克看到一群混混在围殴一位无家可归的流浪汉，让他感到不可思议的是，那个被围在中间、头发灰白的老男人竟然用一组漂亮的直拳进行了反击，他上下闪躲、迂回前进，都是非常华丽的拳击招式……直到埃里克出面赶走了那群仗着人多欺负人的小流氓后，他才意识到，自己刚刚救下的，竟然是曾经在拳坛轰动一时的传奇人物“战士”鲍勃·塞特菲尔德，这个发现让他感到很吃惊，因为各方面的渠道都传闻鲍勃已经死了，可是他就活生生地站在那里。这一回，埃里克终于看到，成功似乎正在朝自己挥手，因为站在自己面前的“反复嚼”，本身就是一个巨大的新闻点，不但可以帮助他重新进入新闻行业的正轨，也能够为他的自信心重新灌输活力。“反复嚼”一生的故事，足够分量成为报纸的头版头条，而这就是埃里克一直在等待的那个改变一生的机会。

一句话评论

由于影片更多地对焦在了角色和角色之间的关系上，而不是在老套的故事中死扣字眼，所以还算是一部成功的作品。 ——IGN电影网站

让塞缪尔·杰克逊和乔什·哈奈特搭档就是一个错误的开始。 ——《明星分类》

塞缪尔·杰克逊似乎从没有饰演过情感如此微妙的角色。 ——《夏洛特守望者》

虽然改编自一个真实的故事，但影片本身却没有建立出来一定的可信度。 ——《迈阿密预报》

幕后制作

　　【真人真事】

　　1997年5月4日，洛杉矶记者J·R·莫林格的一篇文章介绍了“战士”鲍勃·塞特菲尔德那百转曲折的一生，这位重量级拳击手本来应该成为芝加哥的金手套冠军的，却在关键一战中因为一个微小的失误而错失这项无上的荣誉……最终，没办法接受现实的鲍勃带着一身的伤痛流浪在加州的街头。

　　鲍勃·塞特菲尔德作为拳击手究竟伟大到何种地步呢？在《拳击杂志》票选出的100位最伟大的拳击手中，他位列第58名，同时入选的还包括乔·路易斯 (Joe Louis)、乔治·福尔曼(George Foreman)、洛奇·马西亚诺(Rocky Marciano)、雷·鲁宾逊(Ray Robinson)和迈克·泰森(Mike Tyson)……独独缺少了穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)。

　　于是，在那部被称为《反复嚼》的标题性文章中，J·R·莫林格探索了鲍勃·塞特菲尔德那颠簸一生的起起落落，而鲍勃需要面对的不仅仅是拳击这项运动本来带来的性格弊端，还有潜伏在他内心中的恶魔……可是让莫林格想象不到的是，在写这篇文章的过程中，反而是自己获益匪浅，不但得到了比期望中更多的大量有用信息，还让他对生活有了更加深刻的理解--因为就像影片中的埃里克·科南，莫林格也在很小的时候就与父亲分离，所以他和埃里克一样，拼命地想知道有关父亲的一切，他在文章中写到：“当有人让我介绍一下自己的时候，我通常都会从我的父亲说起，当我7个月大的时候，他就从我的生活中永远地消失了。他离开了他惟一的儿子，就好像宴会上觉得无聊然后离席的宾客一样。那个时候我差不多刚刚学会爬，可是他却从我身边逃开了，我总是觉得，这对于我的人生来说是一个不公平的开始。”

　　凤凰电影公司的制片人迈克·麦德沃(Mike Medavoy)无法抑制地从J·R·莫林格的每一句话里都感觉到了情感的存在，在这篇文章发表后不久，他就拿到了它的电影改编权。作为奥莱安电影公司的创办人之一，同时还是三星电影公司的主席，麦德沃读到这个故事的时候，以一种制片人的直觉感受到了一股清新的气息：“帮助一个你真正信任的故事走上大银幕，本身就是一件值得去做的事情。影片讲述的都是一些关于人性的片断，我认为这是一部真正在探索人与人之间关系的作品，希望它可以像感动我那样让其他人眼眶湿润。”

　　影片的编剧兼导演罗德·拉里在读过J·R·莫林格的文章之后，决定亲自来创作这个故事的剧本，而他之前最著名的作品，当属那部政治题材的惊悚片《暗朝汹涌》。拉里说：“这是一篇非常精彩的文章，讲述的是父亲与儿子之间的那种对立的关系，以及本应该存在于其中的真诚。同时，这里还有两个完全不一样的人之间越来越深刻的友谊，他们最终发现，除去了性格与外界环境的影响，他们两个的本质还是很相似的。能够有机会制作这样一部充满了人性情感的故事，让我觉得非常地自豪。”制片人马克·弗里德曼(Marc Frydman)与拉里曾分别在《暗朝汹涌》和《白宫女总统》中有过合作，所以他非常确信拉里是给《反复嚼》当编导的最合适人选：“拉里曾经当过娱乐记者，所以他非常理解‘呈现事实’和‘发现好故事’，会带来一种什么样的职业压力。除此之外，他在西点军校的时候真的打过拳击，对于体育运动有着非常真诚的喜爱之情，所以对于这部影片来说，你还能找到比他更理想的人选吗？”

　　由于故事本身就非常发人深省，所以罗德·拉里同意其他编剧加入进来与他一起来为其进行润色，拉里表示：“我们都想看到这部影片最终的样子，而且所有参与到这部影片中的人对它都有着自己个人的观点。换句话说就是，制作这部影片让我们看明白了很多事，也更懂得如何完善自己的生活。”

　　【关于演员】

　　影片应该具备的三大要素已经齐了两样，所以在有好的故事源和好的改编剧本之后，就需要寻找一个强大而坚固的演员表了--《反复嚼》想以一种华丽的身份登上大银幕，还要有一段很长的路要走呢。导演罗德·拉里说：“这部影片每确定一位演员，带给我的都是惊喜。但是能找到像塞缪尔·杰克逊这种如此重量级的演员任主角，算得上是惊喜之最了。我一直想与一个拥有杰克逊这样的影响力的演员合作，因为他的表演总能给你的作品带来意想不到的收获。迄今为止，杰克逊演过很多意志坚强、身体强壮的角色，所以想象他成为‘反复嚼’是一件令人兴奋的事情。事实上，除了达斯汀·霍夫曼在《午夜牛郎》中的表现，我不记得还有谁能够以如此独特的方式来诠释那种在街头流浪的人。”

　　曾获得过奥斯卡提名的塞缪尔·杰克逊对于能够饰演这样一个令人着迷的角色，感到非常期待，他表示：“这个男人是那种堕落的英雄，他是如此想要成为自己想象中的那个人，结果却没办法如愿。我不得不挖掘内心深处的那个自我，因为我不希望自己只是在为了演戏而演戏。”

　　与塞缪尔·杰克逊演对手戏的是乔什·哈奈特，在主演了N多影片之后，他最近可是忙得不可开交，但他仍然愿意在这部影片中继续迎接挑战。罗德·拉里说： “我之所以会被哈奈特所吸引，是因为我对他在事业上做出的选择非常赞赏。凭着他的长相，他很容易就能出演那种一掷千金的大制作，走那种‘明星’路线。但是他却总是会做出一些与从不同的选择，是那种有灵魂又复杂的角色。”

　　乔什·哈奈特也对埃里克·科南这种多层面的人物性格怀着难以抑制的渴望，这位还很年轻的演员说：“我现在还不是一位父亲，以前也没演过类似的角色，所以埃里克对于我来说还是很有挑战的价值的，我喜欢他身上的那种正直与缺陷。能够饰演这个角色，可以和如此出色的导演以及演员合作，对于我来说是一种荣耀。”

　　罗德·拉里尤其喜欢乔什·哈奈特与其他经验丰富或没有经验的演员配戏时使用的方法，最值得一提的就是新人达科塔·高约(Dakota Goyo)，他在影片中饰演哈奈特6岁的儿子特迪，拉里表示：“哈奈特在情感上推动了影片中的其他角色，使他们更丰满、更深刻，他在影片中是一个没有自信的记者，事业上陷入僵局，再加上夫妻不和，同时还会失去儿子……可以说，哈奈特的这个角色是一个层次感非常强的人，而他需要为此做大量的准备工作。”