【译　　名】淘气的小乌鸦
【片　　名】Raven the Little Rascal
【上映日期】2012年9月6日   德国
【年　　代】2012
【国　　家】德国
【类　　别】动画  /  家庭  /  冒险  /  喜剧
【片　　长】78分钟
【导　　演】Ute von Münchow-Pohl
                  Sandor Jesse  ....(co-director)
【主　　演】卡特琳娜·塔巴赫 Katharina Thalbach  ....Frau Dachs (voice)
                   Anna Thalbach  ....Kleiner Dachs (voice)
                   Constantin von Jascheroff  ....Biberbruder Henry (voice)
                   Jan Delay  ....Kleiner Rabe Socke (voice)
                   Santiago Ziesmer  ....Oberbiber (voice)
                   Monty Arnold  ....Löffel (voice)
                   Georg Tryphon  ....Dirigentenschaf (voice)
                   Gerald Schaale  ....Hirtenhund (voice)
                   Mia Diekow  ....Bibermädchen Fritzi (voice)
                   Ulli Smandek  ....Eddi-Bär (voice)
                   Tim Kreuer  ....Wolle (voice)
                   Jannik Endemann  ....Biberbruder Artur (voice)
                   Peter Wenke  ....Mengen (voice)
                   Lina Dörsam  ....Mäuse (voice)
                   Jens Andresen  ....Stulle das Wildschwein (voice)
                   Fabian Hollwitz  ....Biberbruder Max (voice)
                   Josefine Hagen  ....Die Eichhörnchen (voice)
                   Ozan Ünal  ....Der Wolf (voice)

【内容简介】

     Der vorlaute Rabe Socke (Jan Delay) freut sich bereits, da sich alle seine Freunde im Wald versammeln, um gemeinsam Pirat zu spielen. As sie am Staudamm im Wald zusammenkommen und Socke überzeugt zur Tat schreitet, beschädigt er den Staudamm versehentlich. Da nun der See in den Wald zu laufen droht, befürchtet der kleine Rabe die Bestrafung von Frau Dachs (Katharina Thalbach), die im Wald auf alle anderen Tiere Acht gibt. Um das Missgeschick zu beheben, bevor sie etwas merkt, macht sich der kleine Rabe mit seinen Freunden, dem ängstlichen Schaf Wolle und dem starken Eddi-Bär auf zu den Bibern. Diese sind jedoch höchst verärgert, dass ihr Damm beschädigt wurde. Nur das Bibermädchen Fritzi will dem Raben bei seinem schwierigen Unterfangen helfen. Nun liegt es an ihm und seinen Freunden, zu beweisen, dass sie mutig genug sind, um für seine Fehler geradezustehen.