【影片原名】Prayers for Bobby
【中文译名】为鲍比的祈祷/天佑鲍比
【出品公司】Lifetime Network
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年1月24日  美国
【官方网站】http://www.prayersforbobby.com/
【国　　家】美国
【类　　别】剧情 / 同性 / 家庭 / 传记
【导　　演】拉塞尔·穆卡希 Russell Mulcahy
【主　　演】西格妮·韦弗 Sigourney Weaver....Mary Griffith
　　　　　　瑞恩·凯利 Ryan Kelley....Bobby Griffith
　　　　　　丹·巴特勒 Dan Butler
　　　　　　亨利·科泽尼 Henry Czerny....Robert Griffith
　　　　　　奥斯汀·尼可斯 Austin Nichols....Ed Griffith
　　　　　　卡莉·许洛德 Carly Schroeder....Joy Griffith
　　　　　　Shannon Eagen ....Nancy Griffith
　　　　　　斯科特·贝利 Scott Bailey....David


【内容简介】

　　本片根据真人真事改编。鲍比是一个善良、温顺、虔诚的少年，他有爱他的父母奶奶和哥哥妹妹。然而在他向家人坦白自己有同性恋倾向后，一切改变了。鲍比的母亲玛丽深信圣经关于同性恋会下地狱的训诫，想尽办法矫正儿子，却没有意识到鲍比的痛苦与日俱增。在满20岁生日前，鲍比认识了开朗青年大卫，然而玛丽拒绝接受这段感情，她望着鲍比一字一句的说：我不要有一个同性恋儿子。鲍比伤心的离开家，开车到高速路的桥头，噙着泪水纵身跳下……

　　鲍比的死彻底唤醒了他的家人。玛丽在无尽的悔恨中开始接触同性恋人群，参加PFLAG小组，与神职人员探讨圣经解释。在翻阅儿子的日记后，她终于发现，其实她一直都知道自己的儿子与众不同，只是她不肯正对。失去儿子的母亲在倾盆大雨中失声痛哭，雨水和泪水将固执、偏见和不理解洗刷得一干二净。

　　玛丽此后将毕生投入到同志维权事业中。她在推动市议会同志自由日提案时留下名句：“当你们在家中、教堂说出阿门时，想想和记得，有个孩子在倾听。”就如一道永恒阳光，照亮了无数困惑、绝望和渴求认同的同志青少年。

    本片母亲Mary的扮演者是曾凭借《异形》（Alien）系列闻名的Sigourney Weaver。此次她朴实无华的演出，将一位普通美国母面对自己同志儿子的心路历程刻画得入木三分。而饰演Bobby的Ryan Kelley是美国童星出身，儿时曾出演电视版《超人前传》，此次他传神的塑造了一个善良、正直、不惜以死向世俗抗争的同志少年。另外需要一提的是导演Russell Mulcahy正是执导了《同志亦凡人》第1季的那位导演，本片实在是和qafonline有不解之缘。

【精彩台词】
1. Not telling the truth ...
  Sometimes I feel I am at the edge of a cliff, looking down at the crashing surf with nowhere to go... 　　
But down. 　　
我隐瞒真相，有时候让我觉得自己像站在悬崖边俯视浪花碎开,除了纵身跳下外,无路可走...　 　　

2.I used to have these fun dream when I was so free
我曾经做过快乐的梦，那么自由自在 　　
but now, as I fly, I'm afraid.
但现在，当我想飞时，我胆怯了. 　　
there are telephone lines and electrical wires.how painful it would be to run into one.
到处是电话线和电缆若被缠住会有多痛 　　

3.Before you echo Amen in your home or place of worship, think and remember. A child is listening.
当你在家里或礼拜之所诵念阿门之前，请想起并记清，有个孩子一直在倾听.

Prayers for Bobby片头曲：《 I need you to listen 》

　　
I need you to listen, I need you to answer. 　　
我需要您的倾听，我需要您来解惑！ 　　
Oh, God I need you too, I want to see your face. 　　
噢，上帝，我也需要你， 我想见见你！ 　　
It is this love I have, It make me search for you. 　　
这是我所拥有的爱，它让我寻找你！ 　　
I need you to listen, I need you to answer. 　　
我需要您的倾听，我需要您来解惑！ 　　
Do not avoid my eyes or let me anger you, 　　
请别回避我的目光，请别被我激怒， 　　
Do not loss me aside. 　　
请别将我遗忘。 　　
Oh， God do not drop me！ 　　
哦，上帝，请别抛弃我! 　　
I need you to listen, I need you to answer. 　　
我需要您的倾听，我需要您来解惑！