◎译　　名　巨乳排球
◎片　　名　おっぱいバレー/Oppai Volleyball
◎年　　代　2009
◎地　　区　日本
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　日语
◎导　　演　羽住英一郎
◎主　　演　绫濑遥
　　　　　　青木崇高
　　　　　　仲村亨
　　　　　　大后寿寿花
　　　　　　光石研

◎简　　介

       故事发生在1979年的福冈县北九州。户畑第三中学迎来了一位新老师——23岁的寺岛美香子。美香子在初中时代遇到了一个好老师，于是她立志从教，成为了语文教师。然而在原来的学校，因为某个事件美香子失去了学生的信任，同时失去了当老师的自信。

       在新的环境里，美香子想重头来过，于是她自告奋勇当上了男子排球部的顾问。谁料呆在活动室里的是五个满脑子只有女生的男生，他们根本没心思打排球，甚至都没好好摸过排球。这几个男生总聚在一起聊黄色话题，做些不切实际的色情梦和大傻事，周遭的同学都把男排部成为“白痴”。

       为了鼓励他们，美香子许诺：“如果你们肯努力，老师什么都答应你们！”这帮孩子马上接话：“如果我们赢了比赛，老师就给我们看胸部！”美香子大吃一惊当即拒绝，但他们立刻抱怨老师说谎。为了守住承诺，美香子只好勉强答应了下来。

       有了梦一般的“胸部之约”，这五个学生像换了个人似地拼命练习打球。看到他们努力的样子，美香子也有了干劲。她积极进修排球教练的要诀，对学生们展开了特训。

       日子一天天过去，美香子的心情也越来越复杂。“我可不想给他们看胸部啊！”，“但我想让他们了解胜利的喜悦啊！”，美香子一边在矛盾中烦恼，一边与学生们建立起了信赖关系，渐渐重拾作为老师的自信。

       关键的排球大赛即将来临，偏偏在这个节骨眼上，“胸部之约”竟然泄露出去，传遍了整个学校。

       最后，男排部获得胜利了么？美香子的胸部曝光了么？

◎获奖记录

日本电影学院奖 Japan Academy Awards  2010
话题奖-演员      Popularity Award-Actor(ress) 绫濑遥

每日映画竞赛 Mainichi Film Awards 2010
最佳女演员    Best Actress 绫濑遥

◎幕后制作

       惊人的标题　纯情的内容

       巨乳排球？！无论是谁，看到这样的标题未免要吓一跳。不过，本片根本无关色情，而是一出彻头彻尾的热血青春戏。

       作为影片蓝本的同名青春小说也曾因为这吓人的标题而被一些书店退货。不过，由于读者的喜爱，它很快成了所有书店的抢手货。小说作者水野宗德是一位横跨多个领域的作家。他不仅写小说，还编辑电视节目和广播节目，同时也创作剧本。

       “巨乳排球”的故事其实并不荒诞，它是根据真人真事改编的。不过，经历此事的并非水野本人。水野在制作一档广播节目的时候，结识了一位在男排社当顾问的女老师。这位女老师通过电话，把自己的亲身经历告诉了水野：社团的学生们向她提出“如果老师给我们看胸部，我们就会努力打球。”老师答应他们如果比赛得胜就让他们如愿。结果这帮平时半点没有干劲的孩子们一下子全力以赴，在练习赛上取得了胜利，弄得老师十分为难。不过这位老师最后并没有“露点”，当队长的学生表示，其实他们只是开玩笑而已。

       这群孩子没有想到，这场玩笑竟然成就了一部小说和一部电影。

       难以达成的三个条件

       这部小说搬上银幕的过程并不一帆风顺，其间差点流产。

       ROBOT公司的堀部彻制作人透露，要拍摄电影必须具备三个条件：
       1.热爱胸部、擅长拍摄主流娱乐电影的导演
       2.既拥有诱人胸部、又能让女性也喜欢的女主演
       3.能给导演的天马行空妄想踩下刹车的女制作人

       然而，要同时达成这些条件谈何容易，在寻觅和等待中，半年过去了，制作方开始考虑放弃电影计划。谁料，正在此时，奇迹发生了。

       那天，堀部去送前来商讨此事意气消沉的访客，留在办公桌上的小说被偶然经过的导演看到了。这位导演被充满冲击力的标题一下子吸引住了，还没看内容，就说自己想拍这部电影。他一边请堀内联系相关人员，暂时别打退堂鼓，一边当场读起了原作。看完小说后，该导演当即宣告：“我一定要把它搬上银幕！而且我已经有了改编的思路！”而这个人就是羽住英一郎——曾经拍出《海猿》系列、《银色季节》等热血电影的名导。

       有意思的是，接着出版社也前来联络，说是找到了一位女制作人，此人在小说刚发卖就提出要将之拍成电影。真所谓“丈八的烛台照不见自己”。后来，堀部才知道这位制作人正是和自己同属ROBOT公司的明石直弓。

        接下来只剩下最后一项条件了。制作人、导演，以及其他相关人员一致人物当红明星绫濑遥是女主角美香子最佳的人选。问题是她肯接受片约么，会不会一看片名就被吓走了？而一个小小的偶然又带来了幸运。绫濑遥那时正好和女主人公一样，是23岁。她接连出演了机器人（《我的女友是机器人》）、盲女剑士（《女座头市》），正想改变戏路演个普通人。在读过小说后，绫濑深为感动，她觉得，23岁对女性来说是一个分岔点，觉得可以带着自己的思考和体悟来诠释美香子这个角色。于是，绫濑遥欣然接下了片约。

       三项条件终于全部凑齐，电影计划就此如火如荼地迅速展开。

       排球特训造就精彩逼真的比赛场面

       出演排球社成员的六个孩子都不是什么明星演员，他们是从公开试镜中选拔出来的。羽住导演选人有两个标准：第一，有多少傻气；第二，是否像小说人物那样拥有青春期的可爱。换句话说，具有对胸部的纯粹可爱欲望是最重要的关键。最后，木村辽希、高桥贤人、橘义寻、本庄正季、惠隆一郎、吉原拓弥这六个性格各异的九十后小演员脱颖而出。除了桔义寻，其他几位都演过一些影视作品，但所有人都从来没有打过排球。

       在电影开拍两个月前，日本国家排球队队员的大林素子被请来担任这群孩子的教练。羽住导演要求必须达到“不怎么特别好的水准”。虽然这个度很难把握，但在大林素子的教导下，大家努力练球，顺利达到了预期的标准。

       羽住导演还特地按照情节的先后顺序安排拍摄日程，将角色的成长和小演员的成长联系起来。果然，随着拍摄进程的推进，孩子们排球越打越好，在最后的高潮部分还上演了一场与大学生对手的精彩对抗赛。所有的比赛镜头，都仿佛纪录片一样逼真。

◎花　　絮

       •　羽住英一郎导演是第一次拍摄以女性为主人公的电影。他表示：“青春不分男女，也无关年龄。”笨拙却又全力以赴的美香子和以前的那些男主人公拥有相似的精神气质。羽住自信这部影片能引发观众们的共鸣。

       •　绫濑遥拥有F罩88公分的美胸，从这个角度来说，也十分适合本片。

       •　电影版的时代背景和地点设定与小说不同。

       •　影片于2008年7月在北九州开拍。摄制组占据了一所废弃的小学作为拍戏和住宿的据点，大家在一起过了一个月的合宿式的生活。当时正值炎夏，但有不少戏是冬季场景，必须穿着厚厚的冬服拍摄，十分考验演员们的“耐热”能力。

       •　羽住导演要求大家在拍戏期间打招呼时句尾都要带上“奶子”，于是每天都从此起彼伏的“早上好奶子”开始，由此起彼伏的“辛苦了奶子”结束。

       •　绫濑遥起初有点不安，不知道该怎么和小演员们亲近。但过了几天，他们自然而然地处熟了。闲暇之时，绫濑还和孩子们一起打排球，气氛十分融洽，就好像真的老师与学生一样。

       •　小演员们的表演水准也让绫濑遥十分钦佩。通常在试演时她只拿出四分力，正式开拍才百分百地投入。然而小演员们却无论试拍还是真拍都全力以赴。在拍最后大家号啕大哭的那场戏时，试拍中大家已经哭得一塌糊涂，绫濑还担心他们到了真拍时可能会接不上力，没想到，正式开拍，他们竟然哭得更凶了。