简介
弗雷德里克·阿什顿爵士是英国皇家芭蕾舞团总编导和艺术指导。该团保留剧目中约有30部舞剧系他所编


《水妖安典》一九五八年十月首度在高文花园皇家歌剧院上演，由玛歌芳婷饰安典、米高．索姆斯（Michael Somes）演帕莱蒙爵士、莱利亚．法朗（Julia Farron）饰安典的情敌贝特及亚历山大．葛兰特（Alexander Grant）扮演海霸王。

此剧共分三幕四场，艾斯顿根据德国作家Friedrich de la Motte Fouqu?的小说《Undine》（一八一一年）改编而成。他先参照十九世纪中浪漫芭蕾时期分别按照Fouqu?小说编排舞剧的两位编舞家Jules Perrot及Paul Taglioni的表现手法，然后亲自撰写舞剧的文本，再经反覆修订，方落实一己排演的构想。

艾斯顿表示：「我想让动作姿态看起来带有流动的感觉，犹如波浪的动律那样，而非像规范的芭蕾舞舞步。概括来说，整出舞剧的动作设计可说是深受大海的启发。我花了很长时间观察水流动时的形态，企图编创出能让大家感受到波浪汹涌而至及倏地冒起滔天巨浪的动作场景。」（见皇家芭蕾舞团《水妖安典》场刊）

舞剧秉承一贯浪漫芭蕾时期《仙凡之恋》的题材与情节。话说帕莱蒙爵士爱上来自地中海水世界的精灵安典，两人不惜违抗海霸王意旨共结婚盟。岂料早前拒绝帕莱蒙求爱的贝特见他俩恩爱共舞即为之醋意大发，图谋从中作梗。趁三人同乘船出海之际，贝特怂恿众船员迫害安典，惹得海霸王大发雷霆，兴风作浪令船於汪洋中沉没，他更强行把安典抓走。稍后，帕莱蒙跟贝特怒海余生，筹备婚礼。独处内庭时帕莱蒙回忆起安典的音容，彷佛见到她孤独哀伤地在荡漾的大海里浮沉。众多到贺宾客捣碎了帕莱蒙的梦境，大家遂欢欣起舞。

正值热闹欢愉之际，海霸王因见帕莱蒙迎娶贝特，没有信守先前对安典许下的盟誓，率领水妖海怪前来破坏报复。贝特和宾客们全被海兵水妖掳走，安典则奉召现身。帕莱蒙甫见安典，难以抑制内心的思念与浓情，上前相拥起舞以表爱慕。安典虽体会情郎歉疚，但深知他背弃诺言必遭受致命的惩罚。帕莱蒙多番欲拥吻安典，她均处处回避。最终她抗拒不了帕莱蒙的苦求，任由他深情一吻。无奈这是个死亡之吻，帕莱蒙瞬间倒地不起，安典见状，俯伏在帕莱蒙躯体上恸哭。其后，安典把帕莱蒙带到深海，让他安详地躺卧在海岩间，她则永远守护在爱人身旁。

首演后观众对《水妖安典》的评价，毁誉不一。大家一致推崇玛歌芳婷掌握安典的性格特点细腻入微，完全活现了从水世界闯进人间的精灵，满怀好奇，且流露著单纯娇媚的美态。有评论员形容此剧实为艾斯顿为「玛歌芳婷谱写的协奏曲」（a concerto for Fonteyn）。

然而，当年的观众大多不能接受《水妖安典》配乐缺乏传统芭蕾舞剧悦耳旋律及鲜明主题乐章的处理手法，认为作曲家Hans Werner Henze的原创舞剧配乐表现手法过於现代化及实验性过强，跟浪漫芭蕾舞剧的题材格格不入。部分评论甚至指责配乐的失当，导致《水妖安典》未能成为艾斯顿的另一杰作。

音乐与配角安排惹批评

男主角帕莱蒙和女配角贝特的舞蹈编排则被批评为流於单一及表面化，两个人物的性格缺乏立体感。艾斯顿眼里似乎只看见玛歌芳婷，没有花太多心思去完善其他角色的戏份及舞段。此外，剧情开展多处出现不合情理的地方。譬如说，第二幕帕莱蒙与安典为何乘船出海？他们前赴何处？贝特又怎会无缘无故紧随他俩同坐一船？再者，第三幕一开始便展现帕莱蒙跟贝特张罗婚礼庆典，完全没有交代沉船后的情况。帕莱蒙为何会移情别恋？安典下落如何？凡此种种，皆教观众感到情节的安排欠妥当。

可幸，整出舞剧的舞台美术及布景设计备受赞赏。设计师Lila de Nobili塑造众精灵的独特扮相，营造魔域密林的诡秘气氛，以及模拟大海波浪起伏的摇荡错觉，均非常成功。尤其是第二幕狂风巨浪冲击甲板，终致沉船的场面，更被视为近代芭蕾舞剧的经典场景。

艾斯顿一九五九年及一九六四年先后对《水妖安典》作出一些修订。英国皇家芭蕾舞团一九六○年前赴纽约公演全剧。翌年，舞团出访苏联亦献演了《水妖



Frederick Ashton's Ondine

Year: 2009
Genre: opera
Director: Frederick Ashton
Cast: The Royal Ballet, Orchestra of the Royal Opera House

Description:

Miyako Yoshida dances the title role originally created for Margot Fonteyn in the hauntingly beautiful underwater world of Ondine, vividly brought to life by The Royal Ballet. Frederick Ashton's shimmering choreography, Lila de Nobili's impressionistic designs and Hans Werner Henze's specially commissioned, vibrant and inventive score, memorably combine to evoke the many moods and colours of the sea.

Recorded live at the Royal Opera House, Covent Garden, London on 3 and 6 June 2009.

Production: USA | Opus Arte
Runtime: 01:43:14