◎译　名　牛铃之声/老伙计/老伙伴
◎片　名　Old Partner
更多外文片名： 워낭소리
◎年　代　2009
◎国　家　韩国
◎简　介 　　影片讲述八旬的农夫与相伴三十余年的老牛的故事，患脚疾的农夫不能和村里的正常男人一样干活，老牛多年来帮了他很大的忙。而后者渐渐因为上了年纪，已经不能如从前一样干正常的农活，可老人依旧待它如自己的家人一般，老人的耳朵不好，这位特别的朋友经常能在困难或危险的时候帮助他。突然有一天，老人得知牛的寿命只剩下一年……
幕后制作 　　2008年被称作是韩国独立长篇电影蓄势待发的一年，从筹划到上映费时1-3年的独立电影平均1亿韩元的制作费只有一般主流商业电影三十分之一，却因挚热的情感和人性的主题聚焦了众多的目光。这一年首尔独立电影节的参展作品就多达45部，创历届之最。在这些作品中，由李忠烈导演的《牛铃之声》描绘八旬农夫与长年陪伴在其身旁的老牛一段友情的故事在试映时感动了不少人，被评价为“在冷冬里看见绿色的温暖胶片”。首尔电影节执行委员会的负责人表示独立电影正在努力刷新人们心目中的“独立电影就是短篇，抒发创作人个人的情绪片断”的固有印象，而片长75分钟的《牛铃之声》虽然仍不及一般商业电影的“标准长度”，但其无论是在主题意识的广度，还是画面感的饱满精致等制作上水准都尤为出色。 　　本片获得了第十三届釜山国际电影节实录电影部门的最优秀作品奖，并且将代表韩国参加2009年美国的圣丹尼斯国际电影节，与来自英、法、北美等国家的十六个作品（在一百一十八部候选作品中脱颖而出）争夺最佳纪录片的殊荣。该部门的评选负责人表示过去几年观众对伊拉克战争等沉重的主题相信已经有审美疲劳之嫌，所以09年圣丹斯电影节将以轻松的喜剧和爱情题材的作品为主，也是“物以稀为贵”的原因，作为亚洲电影代表的《牛铃之声》被预测为有望引起良好的反响。 　　看了《牛铃之声》的媒体评价本片“给观众最大的恩惠和心最深触动的是农夫与牛的与世间背离的生活”，与其说是农夫远远落后于如今被我们溢美为“文明社会”——亲手种植一棵棵幼苗，用镰刀与四季的变化一起奋斗的寂寞林间生活，不如说我们看到此情此景的简单反而情不自禁地生出几分莫名的罪责感。这样的原生态生活，原始的心境更是千金也难买的。片里老翁说起人们为争熊猫而引起的金钱战争的不屑简单看起来是个荒唐的笑话，但笑话的炮制者是否其实是一直自封为 “高度文明现代人”的我们自己？动物的世界也好，人类的社会也罢，与谁一起维持一段长年的关系是件困难和深奥的哲学，从接受一起，相互守护帮助，到最终接受离别，同样是需要花费一生的时间去学习和体验的事情。如导演李忠烈本人自己在掌镜的时候数度掉下眼泪一样，观众同样在银幕前不能掩饰心被颤动的声音。