◎译　　名　挪威的森林
◎片　　名　Norwegian Wood
◎导　　演　陈英雄 Anh Hung Tran
◎主　　演　松山健一 Ken'ichi Matsuyama ....渡边
　　　　　　菊地凛子 Rinko Kikuchi ....直子
　　　　　　水原希子 Kiko Mizuhara ....绿子
　　　　　　高良健吾 Kengo Kora ....木月
　　　　　　玉山铁二 Tetsuji Tamayama ....永泽
　　　　　　雾岛丽香 Reika Kirishima ....玲子
　　　　　　初音映莉子 Eriko Hatsune ....初美
　　　　　　柄本时生 Tokio Emoto ....敢死队
　　　　　　糸井重里 Shigesato Itoi ....大学教授
　　　　　　细野晴臣 Haruomi Hosono ....唱片店店长
　　　　　　高桥幸宏 Yukihiro Takahashi ....宿舍看门人
　　　　　　Yusuke
　　　　　　Yuki Ito
　　　　　　饭田孝男 Takao Îda ....Midori' father
　　　　　　Makoto Sugisawa
　　　　　　Kohei Yoshino
　　　　　　Kentaro Tamura
◎年　　代　2010
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　日语
◎片　　长　133 Mins


◎简　　介

　　我在东京与直子重逢，开始交往不久，她却杳然无踪…同校的学妹绿子闯入了我的生活，与沉静的直子截然不同…

◎幕后制作

奇迹的合作 陈英雄翻拍村上春树经典

　　若说村上春树是当今世界知名度最高的日本作家，这绝不夸张。说起村上春树，自然不得不提令其名声大噪的《挪威的森林》。《挪威的森林》问世于1987年，是村上最广为人知的代表作，此书以独特的笔触和视角描画出一段迷蒙的爱情故事，勾起无数人的唏嘘感慨。这部小说长年盛销不衰，目前累积发行量已过千万，以惊人的数字保有着日本本土作品第一的记录。它在国外也广受欢迎，被翻译成三十六种文字在全球各地出版，其中简体中译本的发行量超过了百万！众所周知，正是《挪威的森林》引发了中国的村上春树热，曾几何时，村上春树成为了一种文化风潮，没读过《挪威的森林》就会被贴上落伍的标签。

　　村上春树的小说自成一流，他笔下的文字篇章暗含喻意，重情境轻情节，好读却又难懂，要将这样的文学内容拍成影视作品相当不容易。话说村上的第一部长篇小说《且听风吟》早在1981年就被搬上了银幕，虽然电影拍得充满美感，却被人们评价为纯粹的青春片，完全丧失了原作精神气质。有许多人设想过真人电影版的《挪威的森林》，但也无非只是想想而已，要用镜头来诠释村上春树的名作很难，而且这样不讨巧的任务风险太大了。

　　谁都不曾相到，在《挪威的森林》出版二十多年后，翻拍电影的消息正式传出，而且摄制团队竟然还是个跨国组合。执掌影片导筒的是越南裔导演陈英雄，以《青木瓜之味》、《夏天的滋味》等作享誉影坛的陈英雄擅长文艺电影，这样的人选虽在意料之外，却也是情理之中。陈英雄1994年在巴黎读了法文版的《挪威的森林》，当时深受触动，认为这部小说“有力而细腻，融合了激越与优雅，充满了感性与诗意。”他强烈地希望能将之搬上银幕，而正是这份执着实现了一直被视为不可能的翻拍计划。负责改编剧本的也是陈英雄，他透露，电影版的情节以男主人公渡边的心绪变化为主线，会比原作容易理解。

　　此外，与亚洲名导王家卫、侯孝贤有过合作的掌镜名手李屏宾出任摄影，英国音乐人强尼·格林伍德应邀为本片配乐。
松山健一联袂菊地凛子演绎生死悲恋

　　虽说制作团队国外大牌多多，而演员阵倒是百分之一百的本土，电影版《挪威的森林》集结了一批日本当今最有实力的年轻演员。

　　男主角渡边由人气如日中天的顶尖新一辈演技派松山研一饰演，女主角直子的扮演者则是好莱坞知名的个性女星菊地凛子。陈英雄表示，这两位都不是一开始就安排好的内定者，而是在试镜中选拔出来的最佳人选。菊地凛子的入选经历要比松山研一曲折得多。她一听说试镜征召活动，便向陈英雄表明自己想参加直子演员的选拔，谁料陈导没搭理。菊地也不气馁，她自己试演了一段直子的戏录下来给陈导，总算对方提出要见见她，可见了面却一直绕弯子问她对原作的感想，在菊地的“紧逼追问”下，才终于答应让她演。陈英雄后来向媒体表明，他在看过菊地的表演录像后，认为她完美地把握了角色的脆弱不定，其实在和菊地见面前就决定让她出演了。陈英雄还盛赞松山与菊地的演技，对松山的感情表达手法与菊地出神入化的哭戏大加赞赏。

　　出演片中另一位女主角绿的是平面模特水原希子。九十后新人水原希子是美国人与在日韩国人的混血儿，她一直为少女时尚杂志做专属模特，此前没有半点表演经验。水原原本压根儿就没有想过要参演这样一部大片，她并不是主动报名参加试镜的。据说电影公司方面的人偶然看到了杂志上的水原，便和她的事务所联系，安排她参加试镜，没想到就此一举被陈英雄相中。水原希子正和绿年岁相当，她充满朝气的表演也成了本片的一大看点。

◎花       絮

• 本片的主题歌采用了甲壳虫乐队演唱的《挪威的森林》。这首歌无论对于原作小说还是影片都有着非同一般的意义。电影制作方很早就开始与歌曲的版权所有方进行交涉，可直到影片摄制完毕还没有着落，制作人小川真司甚至一度考虑使用翻唱版。最终经过小川和陈英雄一年多坚持不懈地努力，终于获得了使用许可。有圈内人士表示，这种许可很难拿到，此番的成功可能与小说在英国也有相当的知名度有关。

• 村上春树参与了影片的剧本修改。譬如，渡边为直子庆祝生日时直子说的“如果人能一直在十八岁和十九岁之间徘徊就好了”这句台词就是村上写的。

• 电影《挪威的森林》的首场公开试映会安排在早稻田大学的大隈讲堂举行。早稻田大学是村上春树的母校，也是影片的外景地之一。

• 高良健吾在片中扮演自杀身亡的木月。他在进《挪威的森林》剧组前一天刚拍完其他电影中的死亡场面，偏巧次日安排的恰好是木月的自杀戏。一连两天一天“死”一次，这样的偶然让高良既吃惊又无奈。

• 松山健一对水原希子的第一印象是：她不太像绿，原因在于当时水原留着齐腰的长发。后来，为了配合绿的造型，水原剪去了引以为傲的长发。

• 直子在草原上向渡边吐露自己过去是影片的一段重头戏。摄制组在草原上铺设了长达120米的轨道，用摄像机跟拍并肩漫步的两人，这段五分零六秒的戏用一个镜头拍完。

• 在拍某场用餐戏时，松山健一反反复复一共吃了二十个鸡蛋。