◎译　　名　男孩与鹈鹕 / Nicostratos / Nicostratos the Pelican
◎片　　名　Nicostratos, le Pélican
◎年　　代　2011
◎产　　地　法国 / 希腊
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语 / 希腊语 / 德语 / 英语
◎上映日期　2011-06-29(法国)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/6436977/
◎片　　长　88分钟
◎导　　演　奥利维耶·霍莱 / Olivier Horlait
◎演　　员　弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 / François-Xavier Demaison
　　　　　　埃米尔·库斯图里卡 / Emir Kusturiča
◎服　　装　科林尼·乔里 / Corinne Jorry

◎简　　介　

　　故事发生在风景美丽如画的希腊小岛上，亚尼斯（弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 François-Xavier Demaison 饰）是生活在那里的一名14岁的少年。母亲在很早之前就离开了亚尼斯，现在他和父亲戴蒙思内（埃米尔·库斯图里卡 Emir Kusturica 饰）过着相依为命的日子。戴蒙思内是一个非常严肃和古板的男人，平日里不苟言笑，并且对亚尼斯缺少关怀，随着时间的推移，父子两人之间的距离越来越远。
　　一次偶然中，亚尼斯在岛上发现了一只濒死的鹈鹕宝宝，善良的亚尼斯偷偷收养了这只小鹈鹕。因为害怕爸爸责怪自己，亚尼斯并不敢将鹈鹕的事情告诉爸爸，而这只渐渐康复长大的小鹈鹕这让亚尼斯成为了小岛上的风云人物。

◎幕后揭秘

　　缘起

　　《男孩与鹈鹕》是导演奥利维耶·霍莱的第二部长片作品。他2007年的长片处女作《桑尼和大象》以泰国为背景描绘了主人公小男孩和一只大象之间的友情。看起来这位电影人对动物怀有很深的感情，动物在他的电影中总是撑起半壁江山。

　　影片《男孩与鹈鹕》由法国作家埃里克·布瓦塞的同名小说改编。同导演趣味相投的是，埃里克也是对动物非常亲近的人。埃里克解释了他对动物的好奇，这好奇来自其成长经历：“我十岁以前在城里长大。然后搬家到普罗旺斯的德龙省，在一所完全坐落在乡下的房子里。在看到我有生之年遇到的第一只山羊时，我以为自己这是自己尝了毒蘑菇后产生的幻觉。这个带角的、留着小胡子的怪物是什么？”

　　埃里克应导演奥利维耶·霍莱的邀请，和奥利维耶一道改编电影剧本，对原著做出了几处改动。在埃里克看来，将文学转化为电影艺术是一种翻译，也就是将原始文本翻译为影像、音乐和对话。在这种想法指导下，改编出来的剧本没有辜负原作，这至少是原作者和导演的共同想法。

　　事实上，对《男孩与鹈鹕》的小说发生兴趣的首先是制片方。奥利维耶·霍莱在制片人的推荐下阅读了原著，对故事和曲折的戏剧情节颇为欣赏。更何况，在希腊、爱琴海上一座花香缭绕的小岛上拍摄，这本身就极具诱惑力。为了筹备影片，奥利维耶当即前往坐落在法国Villard lès Dombes 自然保护区的鸟类公园观察鹈鹕。而这最终让他拿定了主意：“我发现这些大鸟的步态和眼神是很滑稽的，同时又很动人。在飞行中，鹈鹕显得很威严。这又是自相矛盾的，要知道它是最重的鸟类。”委以重任的鸟演员

　　这就有必要介绍一下这个鸟类公园。鸟类公园位于法国罗纳-阿尔卑斯大区，离Bourg-en-Bresse几公里距离。公园向公众开放。参观者可以进入这些巨大的鸟笼中观察鸟类。鸟类公园设计的初衷在于拉近人类与这些飞行物种之间的距离。在这里，鸟类生活的自然环境得以重建，并引进了很多植物。凭借其中数以千计的鸟儿，鸟类公园拥有欧洲最重要的收藏：来自五大洲的近2500只鸟，代表了400个不同的种类，其中40种濒临灭绝。

　　同时，我们还有必要了解一下本片的主人公——鹈鹕。白色鹈鹕的身高可达1米75，重约9-15公斤。它们主要生活在欧亚大陆，冬天迁徙到非洲东北、伊拉克、土耳其等地，有的甚至飞往印度和越南。它们主要的繁殖地在多瑙河的三角洲地带。在它们的迁徙途中有的鹈鹕会落在希腊的岛屿上。它们的主要食物是鱼类，每天要吃掉超过一公斤的鱼。此外，鹈鹕经常成群捕鱼，喜欢浅水域。鸟类公园作为本片最重要的合作者，为电影独家提供鹈鹕的演员候选者。在电影筹备时期，鸟类公园收容了16只白鹈鹕。其中一半左右被送到希腊。这当中的两只从出生起就习惯于亲近人类，很快便和剧组亲热起来。驯鸟师有意让它俩保持联系，以防它们与人类单独相处时间过长，把自己也当成人类，从而触发某些足够严重的行为混乱。

　　影片的主角是一只1米50高的鹈鹕。靠着一吨半从荷兰空运来的冷冻鱼，在拍摄期间，它可以听凭任何一个演员指挥。在希腊，鸟演员们仍然延续它们所熟悉的食谱：被喂以在鸟类公园吃的同样的鱼类。值得一提的是，拍摄期间有七个替补鹈鹕随时待命。所有参与本次拍摄的鹈鹕都曾在2001年Jacques Perrin导演的纪录片《迁徙的鸟》中亮过相。

　　影片的主角是孩子和动物。拍摄孩子和动物，对导演奥利维耶·霍莱来说却并非难事，反而乐在其中：“它们是新鲜的，不造作，没有以往经验形成的定式。当它们天赋异禀时，拍摄就变成了一种享受。”

　　当然，相比指导承认，指导孩子和动物绝非一件易事。为了得到期望的效果，各方面倾力合作。剧组花了两个星期的时间选角，挑选影片中需要的猫和山羊；三天的旅行往返于Villars lès Dombes和希腊岛屿之间，交通工具包括卡车、飞机和轮渡；两个月的时间在希腊的排演，在这个过程中，来自美国和加拿大的8位鹈鹕训练师们倾注了极大的心力。不过，对于训练师们来说，自己手下的鹈鹕能够拥有如此重要的戏份，他们是相当骄傲的。此外，剧组一上米洛斯岛，就到处张贴告示，提醒猎人们不要伤害这些白色大鸟。

　　改编自法国儿童文学作家Eric Boisset的作品，这部影片描写的男孩与鹈鹕之间的心灵相通奇妙而感人，配合上希腊迷人的风景，构成了影片独特的魅力。执导该片的Olivier Horlait是一位新人，他曾担任米洛斯·福尔曼、吕克·贝松等人的助理导演。值得一提的是，片中的鸟儿们曾出现在著名的纪录片《迁徙的鸟》，并且受过特殊的训练，堪称当今身价最高的“鸟演员”。