◎译 　　名　 心灵深处的音乐/共鸣
◎片 　　名　 Music Within
◎年 　　代　 2007
◎国 　　家　 美国
◎类 　　别　 剧情/喜剧/爱情/音乐/传记/战争
◎语 　　言　 英语
◎片 　　长　 93 mins 51 seconds
◎导 　　演　 史蒂文·萨瓦里克 Steven Sawalich
◎主 　　演　 朗·里维斯顿 Ron Livingston  ....Richard Pimentel
　 　 　　　　梅利莎·乔治 Melissa George  ....Christine
　 　 　　　　迈克尔·辛 Michael Sheen  ....Art Honeyman
　 　 　　　　Yul Vazquez  ....Mike Stolz
　 　 　　　　瑞贝卡·德·莫妮 Rebecca De Mornay  ....Richard's Mom
　 　 　　　　赫克托·埃里仲杜 Hector Elizondo  ....Ben Padrow
　 　 　　　　莱斯利·尼尔森 Leslie Nielsen  ....Bill Austin
　 　 　　　　Ridge Canipe  ....Young Richard
　 　 　　　　Paul Michael  ....Joe
　 　 　　　　Clint Jung  ....Richard's Dad
　 　 　　　　John Livingston  ....Mr. Parks
　 　 　　　　Arlene Ancheta  ....Chinese Restaurant Owner
　 　 　　　　Glen Baggerly  ....D.J.
　 　 　　　　Alexander Baird  ....Mr. Parks student
　 　 　　　　Doug Baldwin  ....Supervisor
　 　 　　　　Doug Baldwin  ....Supervisor
　 　 　　　　Jenni Blong  ....Shelly
　 　 　　　　Joel Bryant  ....Sergeant Taylor
　 　 　　　　Linda Burden-Williams  ....Bambi
　 　 　　　　T.J. Civis  ....Army Recruiter
　 　 　　　　Peter Crone  ....Nikos
　 　 　　　　Beth Donowho  ....Female Student
　 　 　　　　Brett Donowho  ....McMahon
　 　 　　　　代尔·戴 Dale Dye  ....Captain Ruzicka
　 　 　　　　Gray Eubank  ....Recruiter
　 　 　　　　Natiya Guin  ....Sorority Girl #2
　 　 　　　　Chris Harder  ....Male Student
　 　 　　　　Benedict Herrman  ....EMCEE
　 　 　　　　克林特·霍华德 Clint Howard  ....Clerk
　 　 　　　　TyZhaun Lewis  ....Aaron
　 　 　　　　Shelly Lipkin  ....VA Doctor
　 　 　　　　Thaddeus Massey  ....Customer #1
　 　 　　　　Shelly Matthews  ....Caregiver
　 　 　　　　Betty Moyer  ....Mrs. Jelt
　 　 　　　　Daniel Nelson  ....Birthday Party Boy
　 　 　　　　David Nelson  ....Boy at Party
　 　 　　　　Michael O'Connell  ....Franklin
　 　 　　　　Marion Ross  ....Grandma
　 　 　　　　Kevin Sage  ....PFC Sage
　 　 　　　　Brandon Sawalich  ....Student
　 　 　　　　史蒂文·萨瓦里克 Steven Sawalich  ....Soldier
　 　 　　　　Trevi Sawalich  ....Sorority Girl #1
　 　 　　　　Phil Somerville  ....Vaughn
　 　 　　　　Cindy Sorenson  ....Little Person
　 　 　　　　Gracie Starr  ....Young Christine
　 　 　　　　Lauren Stocks  ....Heather
　 　 　　　　Janssen Van De Yacht  ....Toddler Richard
　 　 　　　　F.X. Vitolo  ....Manager
　 　 　　　　Nita Whitaker  ....Hostess
　 　 　　　　Dan Burch  ....Audience member (uncredited)
　 　 　　　　Sarah Burch  ....Rollerskater (uncredited)
　 　 　　　　Galen Flinn  ....Restaurant Manager (uncredited)
　 　 　　　　Reuben Rox  ....Waiting customer (uncredited)
　 　 　　　　Heather Wakehouse  ....Pedestrian outside chinese restaurant (uncredited)


◎简 　　介

　　上世纪40年代，理查德·皮蒙特（Ron Livingston 饰）出生在一个平凡却危机重重的家庭里。母亲（Rebecca De Mornay 饰）因连续小产精神上遭受严重的困扰，父亲（Clint Jung 饰）则因一次意外过早地离开人世。一次偶然的机缘，让理查德喜欢上了演讲，虽然学历不高，但是他凭借出色的口才赢得了无数的荣誉。不过他的自傲却遭到一位教授无情的打击，在此之后，理查德自愿前往越南战场，并在那里留下了终身的残疾。

　　回国后，理查德因耳聋的问题无法进入学校，也得不到任何工作。当时的美国社会对残疾人还充满诸多不解，他与许多残疾朋友遇到了无数的刁难和羞辱。在这一过程中，理查德渐渐找到人生前进的方向……        

一句话评论

皮门托本人和观众都会认为拍成纪录片效果会更好。

——《西北先驱》

《心灵深处的音乐》努力用轻快的语调和讽刺的叙述来掩饰其深邃的内涵，但里维斯顿的刷份明显不够强劲有力。

——《华盛顿邮报》


◎幕后花絮

【关于影片】
　影片讲述了一位人权斗士真实的人生经历，从50年代的阴暗时期、到6、70年代的社会巨变，再至8、90年代的维权颠峰，理查德·皮门托由一个毛头小子成长为坚韧顽强的演讲家，并为《美国残障法案》的通过推波助澜。不过，《心灵深处的音乐》绝不仅仅是一部传记片，它传递出积极向上的讯息，那就是残疾人也是活生生的人，他们的品性丝毫不逊于健全人。
　早在试映会上，本片就博得了与会观众的广泛好评，后来影片参加了一系列电影节，全都不同凡响，甚至在美国电影学会达拉斯国际电影节上摘得了观众奖。
　导演史蒂文·萨瓦里克谈到产生拍摄本片的想法时回忆说：“大约在8年前，我遇见了理查德·皮门托，当时他正在我参加的会议上演讲。他讲述了自己的人生经历，以及在职残疾人的相关话题。他具有一种惊人的能力，听众时而歇斯底里的大笑，时而黯然神伤的落泪，强烈的感染力让听众如同坐上了跌宕起伏的情感过山车。后来我走过去进行了自我介绍，我说我们一定要将他的故事拍成电影。”
　在编写剧本之前，影片的几位编剧曾与皮门托在维加斯交流数日，并拍摄了大量录影带。同样，为了扮演皮门托，朗·里维斯顿也曾与人物原型推杯换盏。他回忆说：“我们在一起呆了一个下午，他非常乐意回答我的所有问题。他很情愿谈论自己的阴暗面，这种毫不掩饰的坦诚对我很有帮助。”
　由于影片故事跨越了半个世纪，所以重现年代特征和氛围至关重要。制作设计师克雷格·斯蒂姆斯(Craig Stearns)说：“我们在俄勒冈州的波特兰拍摄，那里不仅是故事发生的真实地点，而且我们美工部门的工作人都是波特兰当地人，清楚去哪才能找到符合不同年代的家具和道具。”
　对里维斯顿来说，影片拍摄的最大挑战是经常要往返于不同年代。他说：“我刚刚扮演过20出头的理查德，就要紧接着扮演45岁的他。当你没有足够时间求助于效果和化妆部门，你只能靠你自己。有时我们刚刚拍完70年代镜头就要在25分钟之后转换到90年代，之后只有20分钟又回到60年代。”里维斯顿在大银幕上流畅自如的外形转变全都归功于化妆师朱迪·洛弗尔(Judy Lovell)。在化妆的所有步骤中，最棘手的是处理发型。因为发型款式在60年代至80年代变化频繁，不可能每次转换年代时都重新修剪，而且也没有时间制作假发，洛弗尔于是决定充分利用发型的特点来掩盖或突出头发的长度。


　【美国残障史】
　理查德·皮门托出生于1948年，当时的残障人士都在默默无闻、深居简出的生活，残疾人家庭更是很少参加社会活动。如果你的孩子是残疾儿童，那么最好让他呆在家中。因为小儿麻痹的流行正日益严重，所有人都谈之色变，唯恐自己的孩子会遭遇残疾的厄运，谁都不愿看到残疾患儿在眼前晃来晃去。
　当时的残疾人不可能融入主流社会，因为他们有专门的学校，可除了聋哑和盲人学校之外，几乎别无选择。
　二战之后，很多伤残军人回到美国，好莱坞拍摄了《黄金时代》，装有假臂的哈罗德·拉塞尔(Harold Russell)出现在片中，残疾人由此第一次博得了同情。拉塞尔凭借在该片中的出色表演摘得了奥斯卡奖，而在此之前，好莱坞一直将残疾人刻画为运气不佳的恶棍。
　然而，整个美国对残疾人的偏见和歧视是根深蒂固的。阿拉巴马州的立法机构称，残疾人威胁到社会的幸福；德州法律要求隔离残疾人，因为他们给社会造成了沉重的经济负担和精神损失；在宾夕法尼亚州，残疾人被称作“反社会人群”；在华盛顿，残疾儿童被认为不适合与正常儿童交往；在佛蒙特州，残疾人是人类的破坏者；在威斯康星州，残疾人威胁到种族；在堪萨斯州；残疾人是自身和公众的双重不幸；犹他州的政府报告称，残疾人的危害比瘟疫严重一千倍；在南达科他，他们没有普通人的权利和自由。
　二战老兵发起的运动终于提出了肢体残疾问题，但情感残疾、精神疾病和学习障碍等其他相关问题依然不为人知。在5、60年代的美国黑人民权运动中，开始有人提出残疾人应该享有与正常人相同的各项权利，反对残疾人在住房、教育、交通和就业方面受到不当对待的呼声也愈加高涨。
　60年代末，从越南战场归来的皮门托发现越战其实是一场肢体战争，有太多人的身体因战争而不再完整，残疾人的数量急剧攀升。70年代初的民权运动再次影响了残疾人权利运动。尽管残疾人不在民权保护之下，但至少在法律上能够行使权利，美国黑人民权运动之母罗莎·帕克斯(Rosa Parks)在公交车上拒绝为白人让座的壮举让残疾人倍受鼓舞。
　1979年，加州州长委员会批准当年为残疾人年。1978年，诺曼·李尔(Norman Lear)拍摄了一部名为“A Different Approach”的电影，影片不但为残疾人运动注入了幽默，还鼓励雇用残疾人。1980年，残疾人就业总统委员会成立，会长就是曾出演《黄金时代》的哈罗德·拉塞尔。
　1990年，在美国残障人公共交通协会(ADAPT)的一再敦促下，美国交通部长正式责令在公交车上安装升降机。1992年，《美国残障法案》获得通过。然而，维护残疾人的权益依然任重道远，制度化和政策化的进程一直延续至今。
　在伊拉克战争结束之后，有15万老兵从伊拉克返乡，患有创伤后应激障碍、创伤性脑损伤和截肢的伤兵不断增加。皮门托等人仍然要坚持不懈的关注这些特殊人群，帮助他们获得平等、自由和优待。

◎穿帮镜头
在影片开头，当阿特购买苏打水时，投入的硬币是1999年的新币。

◎获奖情况

2007年      Dallas International Film Festival(Audience Award) Narrative Feature Film      史蒂文·萨瓦里克

2007年      AFI Dallas International Film Festival Narrative Feature Film      史蒂文·萨瓦里克