【译　　名】情书
【片　　名】Love Letter
【年　　代】1995
【国　　家】日本
【类　　别】剧情/爱情
【语　　言】日语
【片　　长】116 Mins
【导　　演】岩井俊二 Shunji Iwai
【主　　演】中山美穗 Miho Nakayama .... Itsuki Fujii / Hiroko Watanabe
　　　　　　丰川悦司 Etsushi Toyokawa .... Akiba Shigeru
　　　　　　Bunjaku Han .... Female itsuki's mother
　　　　　　Katsuyuki Shinohara .... Female itsuki's grandfather
　　　　　　酒井美纪 Miki Sakai .... Itsuki Fujii as a young girl
　　　　　　柏原崇 Takashi Kashiwabara .... Male itsuki fujii
　　　　　　Ken Mitsuishi .... Abekasu
　　　　　　Emiko Nagata .... Harumi
　　　　　　Kaori Oguri .... Suzumi
　　　　　　Naoki Gotô .... Ootomo

【内容简介】　

　　一封寄往天国的情书，开启了两段刻骨铭心的爱情……

　　神户，冬日一个飘雪的日子。

　　渡边博子和亲友们正在祭拜她2年前因山难而去世的未婚夫藤井树。

　　虽然藤井树已死去，博子却始终对他无法忘怀。偶然的机会，博子发现了藤井树的初中毕业留念册……博子发出了一封寄往天国的信。敬启者藤井树：你好吗，我很好。渡边博子 上 这封信辗转寄到了藤井树中学时代所在地——北海道小樽的一个女孩手中。博子收到了她从未奢望得到的回信——“敬启者渡边博子： 你好吗，我很好，只是有点小感冒。藤井树 上”。

　　现任男友秋山为了让博子忘却死去的藤井树，决定和博子一起到小樽去弄清真相。

　　原来，这是一个和博子未婚夫同名的女孩。藤井树(女，以后简称阿树)因感冒去医院而没能和博子见面。博子给她留了封信说明自己给她写信的原因。

　　在车站，博子巧遇到阿树，看到这个和自己长的一模一样的女孩，博子立即猜到她就是藤井树。

　　博子对男藤井树选择自己的理由产生了怀疑：若这是他选择我的理由的话，我决不原谅他。

　　博子收到阿树的信，告诉她确实有个和自己同名同姓的初中同学，那人就是博子的未婚夫藤井树。在博子的要求下，阿树开始写出自己对男藤井树(以后简称藤井)的回忆，却不小心写出一段自己已经忘却了的记忆。对于阿树而言，初中的生活似乎是在同学们不愉快玩笑中度过的。因为和藤井同名同姓，因此常常受到作弄。诸如什么藤井树方程式之类的笑话，在值日时把二人排在一起。选图书管理员时也把二人选到一起来作弄他们。

　　但仔细回想起来，似乎藤井还颇受女生欢迎。因为阿树也有一次受托替别的女生牵红线。

　　另外的回忆来自藤井偶尔对她的欺负，诸如拿错试卷故意不还她之类的。最奇怪的还数藤井在和她一起当图书管理员的时候，一点也不帮她，只是自己藏到书架中写点什么，常借一些没人看的书。

　　体育场上的回忆似乎是阿树对他的最后回忆。

　　应博子的请求，阿树来到学校，为博子拍几张他们学校的照片。意外的发现，自己已经成为学校里的一个传奇。

　　原来藤井在无数无人借阅的图书的书签上，写下藤井树的字样。因而阿树的学妹们认为定是某个深爱着她的男生写下的，觉得非常浪漫和羡慕。学生中甚至有个游戏名叫：“寻找藤井树”。阿树连忙解释是藤井在写自己的名字，然而真是这样的吗？

　　阿树对藤井真正最后的回忆来自于阿树的父亲去世的那次相遇。

　　在三年级的最后一个学期，父亲因肺炎去世，阿树在家料理后事，没去学校。藤井来到她家，请她帮还自己借的书《追忆逝水年华》。问他为何自己不去还，藤井说自己不能。

　　过了一个星期，阿树到学校去，才知道藤井转学到神户去了。于是阿树把《追忆逝水年华》放还书架上。

　　秋山陪着阿树来到藤井遇难的山上，向藤井告别。

　　博子把阿树写的回忆寄还她：写在信上的记忆是属于你的。

　　阿树的感冒恶化为肺炎，窗外大雪纷飞，救护车没法及时感到，爷爷背着她赶往医院……

　　冬去春来，一群意外的客人来到阿树的家。她们手中拿的正是那本《追忆逝水年华》。

　　拿出那张写着“藤井树”的借书卡，翻到背面： 竟是藤井以前为阿树画的素描。

【导演介绍】

　　岩井俊二1963年生于日本宫城县仙台市，学生时代已经爱上电影、美术和音乐等艺术，横滨国立大学毕业后，他进入了日本的电视行业，主要从事MTV、广告以及有线电视节目的导演工作。1995年岩井俊二推出了电影处女作《情书》，成为众多亚洲影迷心中的最爱。之后，短片《梦旅人》在柏林电影节上获得记者评审委员会奖，随后又拍摄了具有深刻主题和复杂故事的电影长片《燕尾蝶》。

【幕后制作】

　　《情书》是岩井俊二首部在电影院公映的剧情长片，上映后立即在日本和东南亚各国引起轰动。这部清新感人的《情书》已经成为九十年代最为脍炙人口的日本爱情文艺片。 　　

　　《情书》由一个同名同姓的误会开始，通过两个女子书信的交流，以含情脉脉的笔触舒缓地展现了两段可贵的爱情。女主角博子对藤井树的眷恋，两个藤井树之间朦胧的情感，都没有由于藤井树的意外死亡而枯萎，而通过细腻感人的影象深深地印在每一个观众的心里，永远不变。 　　

　　在精心描绘爱情的同时，岩井俊二还着意表现了对逝去岁月的怀念和追忆。《情书》正象普鲁斯特那本小说的名字，追忆着似水的年华。过往的爱情和青春也正是在主人公的回忆中才逐渐清晰、复活。与现实相比，影片中的过去更为明快优美。在那一幅幅唯美的画面中，漫天飞舞的片片樱花，暗生情愫的少男少女，都唤起我们的无限遐想。而《情书》中所构筑的那个美好的中学时代，可能也正是岩井俊二和很多人最为温馨纯洁的回忆。 　　

　　同很多日本电影一样，《情书》也反映了死亡。可以说《情书》的故事情节始终是围绕着生死而展开的，但与众不同的是，它并没有刻意去表现死亡的恐怖与残酷。男性藤井树的遇难，少女藤井树父亲的去逝都被淡化为一种哀思和怀念。而影片对女性藤井树的病危、抢救过程却着墨颇多，意在通过这种生死较量的情节衬托出生命的珍贵。

　　《情书》在日本上映时极为轰动。中山美穗凭此片荣获日本蓝丝带奖最佳女主角奖，柏原崇及酒井美纪亦因此片而人气急升，本片配乐更是细腻动人，实为1995年最出色的爱情电影。

【花　　絮】

　　《情书》的灵感来自一部黑白作品，铃木清顺1959年的同名短片《Love Letter》。
　　
　　本片大部分场景都是在小樽地区的北海道岛上拍摄的。只有一处外景例外，即渡边博子呼喊藤井树的大山。影片中看到的风景则是八岳山，她正站在那里等待着远方的日出。八岳山，顾名思义就是“八座山”，她所在的山名叫“红山”或是“赤峰”，是八岳山中海拔最高的一座，为2896米。这座火山位于东京西北120千米，经常有登山者观顾。可以在山顶看到十分壮观的富士山美景。

　　原本是在神户的场景实际上是在小樽拍摄的。当时神户只下了一些小雪，位于更北边的小樽却下了非常可观的大雪。

　　片尾在闪回段落中，藤井树回忆起她父亲葬礼的场景中，背景音乐是“一个冬天的故事(A Winter Story)”，开始于一段钢琴独奏，这段钢琴曲子是由年仅8岁的牧野由依弹奏的。

【精彩对白】

　　渡边博子：你好吗？我很好

　　女藤井树：藤井树先生，你好吗？

　　渡边博子：你好吗

　　女藤井树：我很好，你好吗

　　渡边博子：我很好，你好吗

　　女藤井树：我很好，你好吗？你好吗？你好吗……

　　渡边博子：我很好，我很好，我很好……你好吗……