【影片原名】Just Go with It
【中文译名】随波逐流/冒牌妻子/爱情大龙凤(港)/爱情大临演(台)
【出品公司】哥伦比亚影片公司
【出品年代】2011 年
【上映日期】2011年2月11日 美国
【影片级别】USA:PG-13 (certificate #46464) | Canada:PG (Ontario) | Ireland:12A | Singapore:PG | Canada:G (Quebec)
【官方网站】http://www.justgowithit-movie.com/
【国　　家】美国
【类　　别】喜剧/爱情
【导　　演】丹尼斯·杜根 Dennis Dugan
【主　　演】亚当·桑德勒 Adam Sandler  ....Danny
　　　　　　詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston  ....Katherine
　　　　　　妮可·基德曼 Nicole Kidman  ....Devlin Adams
　　　　　　尼克·斯旺森 Nick Swardson  ....Eddie
　　　　　　布鲁克琳·黛克 Brooklyn Decker  ....Palmer
　　　　　　拜莉·麦迪逊 Bailee Madison  ....Maggie
　　　　　　Griffin Gluck  ....Michael
　　　　　　戴夫·马休斯 Dave Matthews  ....Ian Maxtone Jones
　　　　　　凯文·尼龙 Kevin Nealon  ....Adon
　　　　　　瑞秋·德拉彻 Rachel Dratch  ....Kirsten Brant
　　　　　　Allen Covert  ....Soul Patch
　　　　　　Dan Patrick  ....Tanner Patrick
　　　　　　敏卡·凯利 Minka Kelly  ....Joanna Damon
　　　　　　杰姬·桑德勒 Jackie Sandler  ....Veruca
　　　　　　Rakefet Abergel  ....Patricia

【内容简介】

　　丹尼是一个有家庭、有地位的整形外科医生,但是他和自己的妻子相处的并不愉快。目前,丹尼正在“贼头贼脑”地寻找新的刺激。有一天,他碰到了一个年轻、有活力、而且还很开放的女孩。为了哄女孩开心,并且把她钓到手,丹尼一直没有告诉女孩自己是个已婚男人的事实。

　　但是女孩很快便发现了丹尼已婚的蛛丝马迹,并且准备离开这个花心的老男人。而丹尼呢,似乎也真的是喜欢上了这个女孩,他不仅没有用自己“玩弄”女人的手段来对付她,反而对她百依百顺。在自己已婚的事实破败之后,丹尼告诉女孩自己正在准备和妻子离婚,他的太太很快就会变成前妻。为了让自己的谎言圆满,他找来了自己的客户经理凯瑟琳假扮那位传说中即将离婚的妻子,以便圆满自己的谎言,让女孩相信他。而凯瑟琳也毫不含糊,短暂地做起了“临时妻子”。

　　不过,一个谎言没有办法自圆其说,所以丹尼只好带着凯瑟琳又撒了一个谎。于是,一个谎言接着谎言的“循环战”开始了。连凯瑟琳的孩子也没能幸免于难,被卷入到丹尼的“阴谋”之中。在一次集体去夏威夷的旅游之后,他们的生活将永远被改变。

一句话评论

　　亚当·桑德勒的表演令人相当惬意,足够让人开怀大笑的浪漫喜剧。 ——《旧金山纪事报》

　　这部浪漫喜剧里面恶劣的笑话虽然有时候挺让人烦的,但有时却相当有趣。——《纽约时报》

　　这部电影的剧情虽然并不能令人信服,但它明显却能够让人欢笑之余有些思索。 ——娱乐在线

幕后制作

　　好伙伴,老喜剧

　　影片的导演丹尼斯·杜根是笑星亚当·桑德勒在事业上的好伙伴,他们曾经合作过多次,桑德勒的一些颇为重要的作品,比如《长大后》、《别惹佐汉》、《我盛大的同志婚礼》、《老爸向前冲》和《杰克与吉尔》都出自丹尼斯之手。而这次在桑德勒的制片公司和他一起拍摄《随波逐流》是杜根和桑德勒的第六次合作。

　　与以往的“原创喜剧”不同,《随波逐流》是一部翻拍片,它翻拍自1969年的著名喜剧《仙人掌花》,这是一部在当年票房排行榜上名列前茅的奥斯卡获奖片。如果要往前追溯,《仙人掌花》来自百老汇的歌舞剧,而歌舞剧的剧本又是从法国“远道而来”。丹尼斯·杜根说:“这是一个非常非常棒的剧本,虽然有自吹自擂的嫌疑,但是我还要说,这部影片太棒了。是亚当向我推荐的剧本,我看了之后觉得非常棒。这是一个适合任何时代、任何民资的喜剧,浪漫的故事是不会有人拒绝的。1969年版本的影片是一部经典之作,很多内容在今天看来也还毫不过时。不过,由于是桑德勒主演,所以我们对原版剧本进行了一点改编。我和桑德勒合作了很多次,也是结识多年的老朋友。我们彼此非常熟悉--我熟悉他的表演方式,他了解我的导演技巧。可以说我们的合作是亲密无间的那种。”

　　对于桑德勒这样的著名喜剧演员,选择翻拍一部著名喜剧,似乎不是太好的选择。但是联系到桑德勒这几年在事业上并不算顺利的发展,他要翻拍老作品,也情有可原--最起码,影片在剧本的环节不会遭受太多的诟病。桑德勒说:“我很喜欢《仙人掌花》这部作品,这是一部无论故事和表演都是无可指摘的经典作品,英格丽·褒曼和歌蒂·韩的表演让人难忘。而且歌蒂·韩还因此拿到了奥斯卡。这是一部超赞的电影,我很想自己翻拍它。后来,我把这个念头告诉了杜根,杜根很快就答应了下来。那个时候,我们还在拍摄《杰克与吉尔》,一边在片场通宵奋战,一边在敲定这个剧本。所以,在2010年,我和他合作了两部喜剧。虽然说这是一部翻拍片,但是其中的故事还是非常有意思的,不管在什么国家、什么时间、不管是谁,都会渴望爱情。而这部电影恰巧就讲述了一个非常浪漫的阴错阳差的爱情故事。我相信,这样的故事会获得所有人的喜爱。”

　　大腕助阵

　　在这部谈不上巨制的喜剧片中,除了有桑德勒之外,配角班底的豪华令人咋舌。詹妮弗·安妮斯顿、妮可·基德曼、海迪·蒙塔格、模特界的“巨乳美少女”布鲁克琳·黛克,甚至是唱歌的戴夫·马休斯都出现在了演员表中。这么一部喜剧片能有这么璀璨的班底,和桑德勒在圈内的好人缘分不开。很多演员表示说,这部电影拍摄周期很短,而且是桑德勒和安妮斯顿亲自邀请,所以就来到了剧组。

　　对于导演来说,能在一部喜剧片里请到以出演严肃电影而出名的妮可·基德曼是一件值得期许的事情。杜根说:“在人们发现基德曼的喜剧天赋之前,他们都认为妮可不能演喜剧。其实妮可是一个可塑性极强的演员,她几乎能胜任一切角色而毫不折扣,她能做出你想都未曾想过的出色表演。在片场,妮可的阅读速度和入戏速度都是数一数二的快。有时候你还没有进入角色,她就已经入戏了。至于影片的两个浪漫主角--安妮斯顿和桑德勒,他们更是耀眼了。因为他们认识了很久,所以在片场就显得非常默契。在电影里,虽然一开始他们只是普通的雇佣关系,但是观众肯定能一眼就看出来这两个人最终会走到一起。安妮斯顿也是一个敬业的演员,她永远都是做好了万全的准备、时时刻刻都准备上场表演的那种演员。可以说,和安妮斯顿合作,桑德勒没有任何心理障碍,他们不需要磨合,也不需要前期的对台词或者是长期的排练什么的。因为他们已经认识了20多年,早就把彼此‘烂熟于心’了。”

　　模特出身的布鲁克琳·黛克在影片里扮演了一个热辣的角色,这是她的大银幕处女作。回忆起得到这个角色的过称,黛克称自己“恍若梦中”。她说:“先是我的经纪人把我找回洛杉矶,说有电影剧组在挑选角色,后来我得到了试镜的机会,拍了点照片。他们说我是模特,很符合要求。后来我接到了桑德勒和安妮斯顿的电话,他们告诉我,我被选中拍电影了。我简直不敢相信我的运气能这么好,拍摄第一部真正的电影的时候,就能和这么大的明星合作,我觉得真是像在做梦一般。” 在认识20多年之后,安妮斯顿很看重首次和老朋友桑德勒合作。她说:“我们认识了很久,他是个很有意思的人。虽然我们一直在想什么时候应该合作一次,但都是因为别的片约和杂事没有机会在一起拍片。现在终于有了这个机会,我很珍惜它。”

花絮

　　·本片翻拍自1969年的影片《仙人掌花》,《仙人掌花》改编自百老汇歌舞剧,剧本来自法国。它曾经是1970年票房第七高的影片。《仙人掌花》曾经在2005年被印度的宝莱坞翻拍成了《爱情救急》。

　　·影片的制片公司是亚当·桑德勒创办的Happy Madison,其本人是影片的制片人。导演丹尼斯·杜根几乎就是桑德勒的“御用”导演。

　　·影片在夏威夷的外景地选择在了毛伊岛和考艾岛。剧组于2010年的3月2日到5月25日在这里拍摄。那些城市里的镜头是在洛杉矶拍的。

　　·影片的上映时间是2011年的2月11日。那天恰巧是詹妮弗·安妮斯顿42岁的生日。

　　·这是桑德勒和詹妮弗·安妮斯顿的首次合作。他们是认识了20多年年的好朋友,在还没有出名的时候,他们就在朋友的酒会上相识了。