◎译　　名　杰克去划船/为爱疯狂
◎片　　名　Jack Goes Boating
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎片　　长　1h:30m:49s
◎导　　演　利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
◎主　　演　菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....Jack
　　　　　　艾米·莱安 Amy Ryan ....Connie
　　　　　　约翰·奥提兹 John Ortiz ....Clyde
　　　　　　Elizabeth Rodriguez ....Event Coordinator
　　　　　　达芬妮·鲁宾-维佳 Daphne Rubin-Vega ....Lucy
　　　　　　Harry L. Seddon ....Teacher
　　　　　　Stephen Adly-Guirgis ....MTA Worker
　　　　　　James P. Anderson ....Pool Swimmer
　　　　　　Paul Thornton ....Chauffeur
　　　　　　Richard Petrocelli ....Uncle Frank
　　　　　　Mason Pettit ....Drunk Subway Guy
　　　　　　Kevin Cannon ....Hells Kitchen Character
　　　　　　Ricky Garcia ....Potato Chip Guy
　　　　　　Salvatore Inzerillo ....Cannoli
　　　　　　Ken Wharton ....Doctor (uncredited)
　　　　　　劳拉·格劳蒂尼 Lola Glaudini ....Italian Woman
　　　　　　
◎简　　介

      在一个冬天，豪华轿车驾驶员杰克（菲利普·塞默·霍夫曼 饰）有了自己事业上的新想法，同时，他业余的大部分时间都与他的挚友克莱德（约翰·奥提兹 饰）和克莱德的妻子露西（达芬妮·鲁宾 饰）一同度过。克莱德夫妇热心的将露西的同事康妮（艾米·莱安 饰）介绍给了杰克认识，而在于康妮的交往中，杰克也激起了对生活的热情，他学习厨艺，找到了新的工作，又向克莱德学习游泳，希望能给康妮一个她想要的浪漫的游船旅行。而正当杰克和康妮情投意合时，克莱德和露西的婚姻却开始崩溃，于是，这两对伴侣不得不陷入一场犹豫和踌躇的对情感和生活的思考中。


◎一句话评论

　　 霍夫曼展示着他粗壮的腰围，给予我们一种随处可见的“超重的希望”，他清楚自己角色内在和外在的特质，也就带着我们很好的体会了这个好心肠的角色。                                                                                                                                             ——《综艺》

　　 霍夫曼表现了他显而易见的导演才华，也表现出了作为导演的自信，不必感到惊讶，他有不同寻常的能力放大他的这部作品。                                                                                                                   ——《好莱坞报道》


◎幕后制作

　　◇奥斯卡影帝的导演转型
　　对于菲利普·塞默·霍夫曼作为演员的声名，或许已无需多说，作为2006年奥斯卡影帝，他已经用演艺生涯中迄今为止大小近48个奖项证明了自己的实力。然而，或许很多人有所不知，近年来，他在美国舞台剧领域也颇为活跃。在2007年，美国话剧界人士鲍勃·格洛迪尼写出了一部话剧《杰克去划船》，表现了一个中产阶级蓝领人士的纽约生活。接着，话剧导演彼得·迪布瓦将其搬上舞台，并邀请菲利普·塞默·霍夫曼扮演了杰克一角，本剧在纽约上演6周，获得了积极评价，而这段经历无疑也让霍夫曼印象深刻，同时，更让制片方有了将这部话剧由舞台搬上大银幕的信心。于是，霍夫曼在2010年将迎来自己演艺生涯的一次角色转变，以《杰克去划船》作为自己的导演处女作，他将迎接新的挑战。

　　尽管担当导演重任，不过霍夫曼很直率的表示，这起初并不是他很主动盼望做的事情，“这部电影我并不是很热情的去追求将它搬上银幕，而是因为一些机缘巧合它就自然的发生了。当时，我的两个朋友看了这部戏，然后他们就想把它拍成电影。这个时候，约翰·奥提兹有了让我来当导演的想法，因为我曾经在话剧方面做过很多导演工作。接着我考虑了一下，在脑子里想了想拍成电影的场景，然后想，好吧，为什么不呢，让我们开工吧。”而将这部话剧搬上银幕也体现着他对话剧表演的热爱，他曾经兴奋的表示，“对于一个社会来说，我觉得让人们理解话剧是必不可少的事”，而正是遵循着这种理念，他近几年出演了一部又一部话剧，并也愿意通过更加通俗的手段与大家分享这种感受，让更多人看过电影后，有兴趣走进剧院，去体验话剧的魅力。

　　◇话剧原班人马主力出演
　　作为在原话剧中成功演绎杰克一角的霍夫曼来说，在本片中继续扮演这个角色显得顺理成章。谈及在话剧中表演和在电影中表演的异同，他表示，关于两者的相似点其实有很多可说的，他认为很多时候，有些人因为想拍电影于是成了电影人，有些人想拍话剧于是成了话剧人，相互在各自领域的圈子里，大谈各自不同。而在两个圈子都涉足的霍夫曼看来，其实两者没有什么不同，它们都是一种艺术，相互影响，相互吸收，而在话剧版的《杰克去划船》曾经有过出色表现的他，也有信心在电影中献上精彩表演。

　　其实，本片相当演员都是从话剧版直接走入了电影版，比如霍夫曼的好友约翰·奥提兹，前面也提到了，他对于霍夫曼担当本片导演起了相当重要的促进作用。在片中他将与霍夫曼一同扮演一对挚友，而实际上，两人在生活中就因为话剧结缘，是非常要好的朋友，所以这样的表演对于他们来说也算“本色演出”。约翰·奥提兹就表示，这样的表演，“不必刻意的去表演、假扮，真是太棒了”。而作为本片编剧的鲍勃·格洛迪尼也对两人的表演称赞有加，“他们一定是美国最佳的两位话剧演员，当你处于这样的水准，你自然的就在不断锤炼演技”。两位话剧高手的银幕联手显然令人期待，不过在片中的女主角选择上，并没有由话剧中贝丝·科尔扮演康妮，而是请来了艾米·莱安扮演。艾米·莱安与霍夫曼曾经在《卡波特》（2005）中有过合作，而霍夫曼对他的选择也很自信，“（让艾米替代贝丝）这并无大碍，莱安很早就读过这片剧本的草稿，她正是那种我们需要的演员”

　 　◇纽约中产蓝领的生活悲喜
　　《杰克去划船》被认为是一场纽约蓝领的生活再现，关于纽约，我们似乎印象中太多俊男靓女们的浪漫故事，或者穷街陋巷间的尔虞我诈。而实际上，在这里，更多是平凡工作和生活的中产阶级蓝领，而杰克正是其中的一个侧面，他平凡，却心怀梦想，为了心爱的女人愿意改变自己。从这个角度看，你可以说这是一个浪漫的故事，我们看到两个平凡的人渐渐走到一起，女的渐渐为甜蜜爱情沉醉，男的渐渐因爱充满生活的激情。从另一个角度看，这又是一个写实的透着生活无奈的故事，工作、爱情、婚姻，那么多生活的元素交织，混乱中沮丧与无奈常常袭来，然而，这部充满喜剧色彩的影片从舞台走到银幕，带给观众的更多正是这种充满共鸣的真实感，让你欢笑，让你感叹，让不同的人结合自己的生活获得不同的感受，去体会城市生活的悲喜。


◎花  絮

     · 本片是奥斯卡影帝菲利普·塞默·霍夫曼的导演处女作。

     · 本片改编自2007年上映的同名话剧，当时即由菲利普·塞默·霍夫曼担纲主演。