◎译　　名　Inbound Troubles
◎片　　名　老表，你好嘢！
◎年　　代　2013
◎产　　地　香港
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　粤语 / 汉语普通话
◎上映日期　2013-01-14(香港)
◎集　　数　20
◎片　　长　43
◎导　　演　黄伟声 Wai Sing Wong
◎编　　剧　龙文康 Man Hong Lung / 马焱 Yan Ma / 吴沚默 MoMo Wu
◎主　　演　郭晋安 Roger Kwok
　　　　　　万绮雯 Yee-Man Man
　　　　　　王祖蓝 Cho-lam Wong
　　　　　　王菀之 Ivana Wong
　　　　　　汤盈盈 Angela Tong
　　　　　　黄光亮 Kwong Leung Wong
　　　　　　罗兰 Lan Law
　　　　　　朱咪咪 Mimi Chu
　　　　　　胡枫 Fung Woo
　　　　　　张继聪 Louis Cheung
　　　　　　陈明恩 Corinna Chamberlain
　　　　　　许亦妮 Whitney Hui


◎标　　签　TVB | 王祖蓝 | 港剧 | 喜剧 | 万绮雯 | 香港 | 郭晋安 | 看过的电视剧

◎简　　介  

　　一直发梦成为旅游界导游天王的吴嘉仪（郭晋安 饰）和女友司马淑贞（汤盈盈 饰）开了一家旅行社，但遭人欺骗欠下巨债被迫破产，无奈的嘉仪只求安稳度过破产期的最后几个月，然后和淑贞结婚卷土重来，殊不知女友与死党程少山（Bob 饰）暗结情缘，令他大受打击，期间遇上新移民社工易雪飞（万绮雯 饰）、由东莞来香港发歌星梦的表弟蔡芯（王祖蓝 饰）和骗饮骗食的老歌女梦露（朱咪咪 饰），再加上瞒骗自己已完成硕士课程的妹妹吴芝晴（王菀之 饰）刚从台湾回来，一连串夹杂着来自中港差异文化的家庭闹剧爆笑上演，令一向自卑兼懦弱的嘉仪恍然大悟，明白到自己的终极梦想原来是……