◎译　　名　女座头市
◎片　　名　Ichi
◎年　　代　2008
◎国　　家　日本
◎类　　别　动作
◎语　　言　日语
◎片　　长　119 mins
◎导　　演　曾利文彦 Fumihiko Sori
◎主　　演　绫濑遥 Haruka Ayase
　　　　　　大泽隆夫 Takao Osawa
　　　　　　中村狮童 Shido Nakamura
　　　　　　柄本明 Akira Emoto
　　　　　　竹内力 Riki Takeuchi
　　　　　　利重刚 GRij
　　　　　　佐田真由美 Mayumi Sada
　　　　　　洼冢洋介 Y suke Kubozuka
　　　　　　杉本哲太 Tetta Sugimoto
　　　　　　虎牙光挥 Mitsuki Koga
　　　　　　Shoichiro Matsumoto
　　　　　　松方弘树 Hiroki Matsukata
　　　　　　并木史郎 Shir Namiki
　　　　　　Kazuma Chiba
　　　　　　横山惠 Megumi Yokoyama
　　　　　　Rysuke Shima
　　　　　　Toshiki Masuda ....Thug
　　　　　　Masaki Katou
　　　　　　Yoshihiro Ishizuka
　　　　　　Masaaki Nagae
　　　　　　Wakako Matsuzaka ....Blind vaudevillian
　　　　　　Eiko Kotake ....Blind vaudevillian
　　　　　　Usagi K no ....Blind vaudevillian
　　　　　　土屋久美子 Kumiko Tsuchiya
　　　　　　Eri Watanabe
　　　　　　Horiken
　　　　　　Daishir Hano

◎简　　介　

　　幕末，一位携带着三味线，到处走唱的盲眼瞽女，她的名字是“市”，这是女版的“座头市”。瞽女的未来不需要梦想和希望，每天奏响三味线，唱着歌，只赚着够自己每天生活的钱的她，和其它的瞽女只有一个不同的地方！那就是她是个超一流的剑士！！流转到某个城市走唱的她，看到当地恶霸欺侮善良百姓，决定要消灭这些恶霸军团。她的武器就是藏在杖中的剑，一个人孤独的旅途，一个人孤独的睡眠，一个人孤独的吃饭，战斗，当然也是一个人的孤独的奋战。没有得到过谁的帮助，也没有想过要向谁求助，市，不管和谁在一起，一直都仍是孤独一人。

　　注：瞽女是指怀抱着叁味弦，靠沿街卖唱为生的盲人艺人。

幕后制作

　　女版座头市传奇登场

　　比任何人都强、比任何人都孤独，她的名字叫作阿市。她因遭人强暴失去清白而被逐出盲女艺人团，就此独自流浪行走天涯。能保护自己的唯有掌中之剑，她冰冷而又坚强地存活于乱世。然而，在与一个无法拔刀的武士邂逅之后，那颗冰封的心重新漾起了柔情……

　　座头市，这个子母泽宽笔下的盲剑客，是日本家喻户晓的黑暗英雄。胜新太郎在电视荧屏和电影银幕上演活了这位无敌剑客，令其至今人气不衰。国际级大导演北野武塑造的炫目的新版座头市也曾一度成为人人关注的话题。

　　继胜新太郎和北野武之后，新一代座头市堂堂登场。有意思的是，第三代无敌盲侠成了一位女子！

　　经过性别转换之后，座头市的最大看点不单只有技压群雄的高强武艺，以往不曾描绘的主人公的内心世界亦成了新作的焦点。悲伤、绝望、温情和爱，《女座头市》描绘了一颗心灵了解坚强真谛的过程。它不仅有让人喘不过气来的打斗，还有能引起现代人情感共鸣的叙事。全新的座头市传奇由此诞生。

　　CG名匠挑战时代剧

　　执掌本片导筒的是日本影坛的CG名匠曾利文彦。曾利曾经参与过好莱坞巨作《泰坦尼克号》的电脑特效工作。回国后，他主要活跃于视觉特效领域，全CG动画电影《苹果核战记》和《日本锁国》是他的代表作。当然，曾利才华并不局限于这一个领域，六年前他执导的真人电影处女作《乒乓》也大获成功，他凭借此片获得了日本学院奖最佳导演的题目。

　　新版座头市计划出炉之后，喜欢挑战新事物的曾利非常兴奋。他有意拍摄一部与旧作完全不同座头市电影：“如果是男性版肯定会有很大的压力，然而若将市变为女性，那我就可以从零开始构筑。”据说最初的女版座头市设定非常具有颠覆性，让曾利觉得太过离谱。他主张还是应该将影片拍成正统的时代剧，便重新构思主角的形象。麻烦的是，在每个相关制作人员心目中，都有自己理想中的座头市，很难达成共识，导致设想不断被推翻。“从根据企划写初稿到实际开拍花了一年多的时间呢，期间考虑过一大堆各式各样的形象。”在好不容易最终决定女座头市为盲女艺人后，各色设定和剧情构架才开始有了稳步的进展。

　　曾利导演透露，真人片和CG片的巨大区别在于前者具有不确定性。他本想事先画好武打动作戏的分镜图，到时按计划来拍。不过由于排不出时间，一直到了开拍的前一天才在下榻的饭店里考虑分镜问题。之前的CG动画《日本锁国》是完全根据设计图一步步完成的，而对于这部真人片，曾利则采取了相反的方式。“真人电影拍摄时有互动和即兴发挥，可以凭借大家的力量在拍摄现场获得出乎预料的成果。这样拍戏虽然很紧张，但也相当有意思。”

　　武打和剧情并重是新版座头市的一大特点。曾利特意减少镜头数量，放慢了影片的节奏，使之张弛有度。“我很喜欢山田洋次导演的《黄昏清兵卫》，那部片子整体都是慢悠悠的。这应该是时代剧的不成文规定，我不想刻意去违背。我是看着黑泽明电影培养起时代剧观念的，对我来说，时代剧就应该是这样的。”

　　对于影片的动作场面，曾利倾尽了全力。所有的武打戏都拍了很多镜头，很多次数，虽然用上的往往只是一瞬。“演员和工作人员们或许会觉得根本没必要这么反反复复地拍吧。但是我就是觉得拍得再多也不够！我们经常在晚上花费功夫安排照明装置，继续来拍白天的动作戏。”

　　虽说曾利导演是CG达人，但他并不打算让CG特效成为影片的卖点。片中所有的镜头都是实拍的，然而，在许许多多不为人注意的地方运用了CG处理。“经过CG处理的镜头大约有一千个，其中半数用了数码特效加工。甚至在很多一般人觉得没必要加工的地方我们也做了处理。可以说这是一部满是数码效果的电影。”

　　由于后期制作不像拍摄那么赶时间，曾利充分利用了自己的专长事先了自己的想法。“在动作戏方面，我们最大限度地使用了拍好的素材。可以说，做到了所能做到的最好。”

　　绫濑遥变身盲眼女剑士

　　引人注目的女座头市又目前风头正劲的新一代女优绫濑遥出演。以电视剧《萤之光》崭露头角的绫濑目前在影坛也炙手可热，08年连续出演了《魔幻时刻》、《我的女友是机器人》等话题作。此番封印笑容、剑技超绝的盲女形象，对绫濑遥来说，可谓演艺生涯的一大突破。

　　曾利导演在看过电视连续剧《在世界的中心呼喊爱》、《白夜行》后，对绫濑遥十分赏识，认为她身上不仅有偶像的光辉，还有作为女演员的魅力。因此将她定为了女版座头市的不二之选。

　　绫濑遥首先面对的挑战是武打戏。她表示一直对时代剧的杀阵有兴趣，希望有朝一日能自己亲身体验，因此得到了这个机会非常高兴。大约在拍戏半年前，绫濑和曾利导演以及杀阵师碰了面，学习了初步的动作要领。曾利导演原本颇为担心杀阵戏，他觉得擅长运动的绫濑虽然运动能力符合标准，但未必能演好武打戏。不过当场看到她的动作之后，立刻放下了这桩心事。后来一段时间，绫濑去拍别的电影了，她带着木刀在旅馆里自己练习，不过由于地方小而没法施展开。

　　在影片正式开拍三周前，绫濑进行了严格的杀阵训练。男性使用的刀对绫濑来说太长太重，根本没法驾驭，改成手杖之后就能运用自如了。杀阵师还根据绫濑的特点，设计了与男版座头市不同的动作和姿态。

　　拍戏时，绫濑十分投入，令曾利导演大为赞赏：“她从来不说我做不到、我很累之类的话。又一次我们在晚上拍阿市和万鬼的对决戏，绫濑被中村的刀划到了，工作人员们暂时都没有注意到，后来发现她满手是血，但她却说没什么要紧。此番拍戏绫濑经常会碰伤、擦伤，但她从不畏缩。这样的绫濑和平时的她给人感觉很不一样。即使在现场只要不拍戏，她就很柔和，一旦开拍就好像被什么附身了一样。这或许是演员的天性吧。”

　　绫濑特别喜欢片中阿市独斩十人的精彩武打场面。在电影完成后，这一段她自己看得也十分过瘾。

　　盲女的演技对绫濑而言也是一个挑战。在开拍，她前往盲校，观察盲人的举动、学习使用手杖的细节。她还特地看了叙事盲女艺人的纪录片，并为之流下了眼泪。为了能在没有表情和没有眼神的情况下展现出阿市的绝望感，绫濑反复琢磨尝试，克尽全力。

　　此外，她还拼命练习弹奏三味线。由于时间紧，甚至在拍摄间隙的休息时段，她还请老师指教三味线。

　　名手汇集的新型正统时代剧

　　制作方决定起用女剧作家来为女版座头市撰写剧本，最后选定了能细腻描绘女性内心，勾起现代人共鸣的浅野妙子。浅野妙子曾经为电影《娜娜》、时代剧《大奥》、连续剧《最后的朋友》撰写剧本，可谓这方面的第一能人。

　　在演员方面，出演男主角的是老牌明星大泽隆夫。曾利导演对之相当满意：“大泽的演技就不用说了，他武打也很棒，还非常合适穿和服。能这样吻合角色，真让我非常开心。”曾在《乒乓》中对抗的中村狮童和洼冢洋介也再度集结于曾利麾下，分别饰演反面BOSS万鬼和与之抗争的虎次。“阿市和十马的关系是本片的纵轴，而万鬼和虎次的冲突则是横轴。在拍摄现场，中村和洼冢的对峙超乎想象的激烈。”除此之外，柄本明、竹内力、利重刚、佐田真由美、杉本哲太等实力演员的加盟也为影片增添了厚重感。

　　出任本片武术执导的是着名杀阵师久世浩。他曾为黑泽明的《影武者》、《乱》、山田洋次的《黄昏清兵卫》、《隐剑鬼爪》、《武士的一分》等诸多名作设计杀阵戏。胜新太郎的旧版座头市也是又他负责指导杀阵的。

　　本片还邀得两位异域美女制作音乐。为本片配乐的是活跃在好莱坞的澳大利亚女音乐人Lisa Gerrard。Lisa曾是乐队主唱，后来涉足电影音乐领域，她曾为《角斗士》、《谍中谍2》、《盗火线》等诸多名片提供曲目。曾利导演特地前往澳洲拜访了Lisa，一边让她看片子，一边做说明。虽然Lisa是头一次看日本时代剧，但她能深切地理解阿市的心情。第二天，她就写好了四首曲子，曾利听了她清唱的曲子后大为感动。

　　影片的主题歌由韩国年轻女歌手SunMin演唱。她曾和久保田利伸合唱了《日本沉没》的主题歌。当时为他们制作宣传片的曾利导演非常喜欢她的歌声，此番便力邀她加盟《女座头市》。

花絮

•本片以大雪纷飞的场面拉开序幕，片中也有多次美丽的雪景登场。曾利导演是在雪国长大的，因此特别喜欢雪景，《日本锁国》也是以雪景戏开头的。然而本片开拍已是春末，很难找到有雪的地方。摄制组为此跑了了当时还有雪的山形县月山。而片头的大雪则是在三月提前拍好的。

•本片的主要场面都是在山形县石仓的露天布景群中拍摄的，三池崇史导演的《寿喜烧西部片》也是在那里拍的。美术佐佐木尚对原有布景做了细致的改建和装饰。此外，导演等人还特地走访了关东中部的历史建筑，寻找合适的外景地。雪中盲女屋用的是群马县的古民居、赌场更是用了茨城县国宝级的老建筑物。拍戏的时候，大家各位小心，唯恐碰坏了一星半点。蕴含历史的实物背景，赋予了画面独特的深沉感。原本打算用CG制作的万鬼一党的洞窟也是实物，那是富士山附近的驹门风穴。那里又冷又湿，温度只有摄氏十度，拍戏的时候十分辛苦。

•曾利导演表示，自己非常喜欢真人电影，接下来也想拍真人片，很可能推出和《女座头市》风格类型完全不同的片子。他正在考虑拍一部科幻片。