【原 片 名】Howards End
【中 文 名】霍华德庄园/ 此情可问天
【出品年代】1992
【国　　家】美国
【类　　别】剧情
【导　　演】詹姆斯·艾弗里 James Ivory
【分　　级】Argentina:Atp / Australia:G / Chile:TE / Finland:K-8 / France:U / Germany:6 / Norway:11 / Spain:13 / Sweden:11 / UK:PG / USA:PG / Singapore:PG
【获奖情况】第65届奥斯卡金像奖最佳改编剧本

【影片简介】
　　
　　故事发生在20世纪的英国，玛格丽特和海伦两姐妹结识了富有而又保守的威尔科斯一家。而海伦就与保罗威尔科斯产生了一段短暂的感情后离开了威家，而玛格丽特却与威尔科斯太太建立起了融洽的关系。不久威尔科斯太太病重死去，并留下遗嘱将乡村别墅霍华德庄园赠给玛格丽特。遗嘱被亨利发现并将它隐藏起来。亨利向玛格丽特表达了爱慕之情并向她求婚，玛格丽特答应了他。海伦离开威家以后偶然认识了小职员伦纳德巴斯特，海伦的聪明和热情激发了他的灵感，而巴斯特有着一段不幸的婚姻。不久巴斯特被老板解雇，海伦因此而请求亨利帮助，但亨利却发现巴斯特的妻子是他过去的情人，所以拒绝了海伦的请求。感情上受到折磨的巴斯特和海伦一起过了一夜。第二天海伦不辞而别去了庄园。婚后的玛格丽特始终想让两家关系相互融洽起来。她安排海伦来霍华德庄园度假，却发现她已怀上了巴斯特的孩子。威尔科斯家的大儿子查尔斯认为这有失体统，与巴斯特发生争执，却将其打死，他自己也因此进了监狱。玛格丽特掌管了霍华德庄园，并与亨利、海伦和她的儿子一起住了进去，从而实现了威尔科斯太太的遗嘱，而他们两家间的壁垒也从此消失。
《此情可问天》是根据英国著名小说家Ｅ、Ｍ、福斯特的小说《霍华德庄园》(英文Howards End)改编的，这部电影前前后后竟看了几遍！莫非是英国那种平谈舒适、雅致浪漫的田园生活图景和寂寞从容的生活情调吸引了我？荒芜的原野，一个人要孤独地行走很远才会碰到另一个人，相互致意后，又各自继续赶路。简、奥斯丁的《傲慢与偏见》、《理智与情感》和福斯特的《霍华德庄园》、《看得见风景的房间》改编后的电影均有这样的味道。

　　你简直想不到，我最喜欢的段落竟是卑微的伦纳德白天作银行低级的小职员，晚上竟然关心天空和宇宙，去看天上的星星；平日他和一个俗气的女人生活在一起，周末一个人彻夜在树林里散步，作灵魂的驰骋！最后的一次是他连续几天走路，穿过重重的树木，踏着露水和蓝色的紫罗兰花的海洋，迎着晨曦，去寻找心上人。

　　树木挺拔而起
　　树顶仍泛着灿烂的阳光
　　穿过树叶直泻而下
　　然后在昏暗的地上消失
　　花朵的艳色慢慢褪减、、、、、、
　　但花香仍萦绕空气中

　　你看见晨曦了么？
　　、、、、、、
　　漂亮么？
　　不、只是一片灰。

　　有时候我真的羡慕那些在爱情中能够忘记一切的人，看到一个女人傻傻的愚蠢模样，竟然有些嫉妒，她毕竟是幸福的。如果有的人从来没有这样，应该是遗憾的，如果每次都象患了一次轻微的感冒，很快痊愈，那一定是悲哀的了。

　　但我更喜欢影片中妹妹这一角色。勇敢、坚强、敢作敢为、充满激情。性情有些不平衡，有点让人紧张，不知道她会作出什么举动，但我喜欢，可能是我在现实中过于自制和平衡.

　　我希望在电影里看到别样的人生。