◎译　　名　你好再见
◎片　　名　Hello Goodbye
◎年　　代　2008
◎国　　家　法国/意大利/以色列
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语
◎片　　长　98 mins
◎导　　演　Graham Guit
◎主　　演　芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant ....Gisèle
　　　　　　利奥·阿什肯纳兹 Lior Ashkenazi ....Yossi
　　　　　　让·本奎 Jean Benguigui ....Simon Gash
　　　　　　杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu ....Alain
　　　　　　Gilles Gaston-Dreyfus ....Siletsky
　　　　　　Jean-Michel Lahmi ....Saint-Alban
　　　　　　Yoel Steinmetz ....Jewish Protester
　　　　　　赛森·加百 Sasson Gabai ....Le chef de la police
　　　　　　Françoise Christophe ....La mère d'Alain
　　　　　　Manu Payet ....Shapiro
　　　　　　Muriel Combeau ....Mme Saint-Alban
　　　　　　克莱门蒂·波达兹 Clementine Poidatz ....Gladys
　　　　　　朱利安·鲍姆加特纳 Julien Baumgartner ....Nicolas
　　　　　　Claudine Baschet ....La grand-mère
　　　　　　Jean-François Elberg ....M. Sapin
　　　　　　Alix De Konopka ....Mme Gash
　　　　　　Jean-Claude Jay ....Le père d'Alain
　　　　　　Jacques Herlin ....L'oncle Albert

◎简　　介　

芬妮·阿尔丹和杰拉尔·德帕迪约主演的一对中年人在世界旅行时发生的喜剧故事。

A cinquante ans passés, Alain et Gisèle ont tout pour mener la belle vie à Paris : réussite professionnelle, aisance financière, bel appartement dans le 16ème. Pourtant, Gisèle n'est pas satisfaite. Elle décide sur un coup de tête d'embarquer son mari et de partir s'installer définitivement en Israël pour retrouver leurs origines juives jusque-là plutôt mises de côtés. Mais à peine arrivés, de mauvaises surprises en mauvaises surprises et confrontés à des modes de vie différents, ils vont vite découvrir que la terre promise n'est peut-être pas aussi idyllique qu'il leur semblait, vu de Paris. Une nouvelle vie commence, et les ennuis aussi !