【片 名】:不能結婚kimchi男/不能结婚的男人
【韩文剧名】:결혼 못하는 남자
【播出频道】:高清翡翠台(HDJ)
【地 区】:韩国
【年 代】:2009
【【类 型】:爱情/喜剧
【集 数】:21集
【语 言】:国语/粤语/韩语
【字 幕】:简/繁
【导 演】:金正奎
【主 演】:
池珍熙饰赵在熙
经营一家事务所的建筑师,工作上一丝不苟,坚信自己的作品是最好的,因此不喜欢别人参与自己的作品。问题是他的工作就是盖房子,有几个客户能忍受花自己的钱盖房子而不能参与意见呢?据说有几个感到委屈的客户气得流下眼泪。性格糟糕透顶的他有着能让对方会失去理智大怒的本事,但仔细听的话其实他的话并不完全没有道理,问题是他不懂得怎样和别人和平相处这样的简单常识。把他放到世界任何一个地方也可以独自享受的人,只懂得用自己方式对话、从不意识别人的感受、在排队等候的餐厅里一个人霸占六人桌享受美食,一句话是让人理解不透的怪癖男人。
严正花饰张文贞
曹载熙的姐夫任副院长的医院里的内科医生。有过订婚失败的经历,从此不关心恋爱,现在好不容易想找人恋爱,不料发现男人们已经对自己不感兴趣了。越来越松弛的皮肤、坚持了20年的体重也掩饰不住的老态身材,越来越感叹岁月不饶人。她其实并不着急结婚,也已经过了感到一个人孤独的时期,现在的她更喜欢单身生活,只是听烦了父亲的唠叨,无奈去相亲。但她期望的异性仍停留在20多岁的阶段,无法接受坐在多面的秃顶或大腹便便的男人。生活中她喜欢中年大叔们喜欢的下酒菜,读少女们喜欢的漫画书,有时还沉迷在网络游戏当中和一群孩子争得你死我活。
金素恩饰郑友珍
载熙的邻居,大学毕业后刚刚步入了社会。因家庭环境不富裕,靠打工赚取了学费,有着透彻的经济概念。年轻美丽的她穿上东大门里的衣服也能让人感到是名品店里的名牌。掌握首尔市所有可以买到便宜货的地方。有交往了三年的男友泰烈,开始交往的时候泰烈还是个读名牌大学的学生,但已经连续两年从言论考试中落榜,变成了现在的无业游民。最近两个人经常吵架,看着整天无所事事的泰烈出入网吧和台球厅,幼珍越来越感到不满。成为载熙的邻居也是因为经济状况,幼珍听到远方亲戚被派到纽约,房子要搁置一年的消息,于是来找这个几乎没见过面的亲戚,请求他让自己暂时住在那里。自从泰烈把自己存折里的全部打水漂后,支付现在住的半地下的房租也已困难,原本没抱多大希望,不料亲戚大叔却爽快地答应了她的请求。
梁静雅饰尹琪兰
《不能结婚的男人》杨正雅和载熙读同一个建筑专业的同学、现在是载熙公司里的合伙人。性格豪爽、口才好,擅于调解意见,在行业里能力得到认可,有一大公司数次开出诱人的条件想挖走她,但每次遭到她的拒绝,很多人不理解她为什么会满足于在小公司里工作,开始也有人猜测她和载熙是恋人关系,但看到一起工作8年后仍不结婚的两个人,这个传闻也不知不觉地消失了。8年前基兰也开过以自己的名字命名的公司,虽然天生的口才让她拿下了几个业务,但设计实力一般的她很快创作灵感就见底了。拿出几个客户和自己都不满意的住宅之后她就关掉了事务所。深思之后她来找载熙,那时的载熙刚开了建筑设计事务所,独自守着办公室,没有客户受得了载熙的臭脾气。基兰提议自己负责谈客户,要和载熙一起同业,载熙假装拒绝几次之后最终接受基兰的建议,之后两个人成为业界里的梦幻组合。
刘亚仁饰朴贤奎
在事务所里工作一年的员工,想跟载熙学习,所以给他的公司投了简历,前辈们都说那个地方不能去,但是他认为有了目标就能忍受曹载熙的性格。对事情有着明确的目标意识,但对女人却是自由奔放型。他的人生计划中结婚还太遥远,不喜欢被束缚的关系。和基兰友情笃厚,有时还在背后一起说着载熙的坏话。基兰又像姐姐又像妈妈,有时她想依靠的时候,也会借给她肩膀。看着这个40岁的大婶为了摆平载熙惹恼的客户喝酒唱歌跳舞的样子,有时会感到难过。
金柄基饰张锋守
全洋子饰姜惠子
任豪饰朴光 男
裴敏熙饰赵允喜
刘太雄饰文硕焕
【剧情简介】:
◎剧情
电视剧《不能结婚的男人》根据2006年在日本播出并大受欢迎的同名电视剧改编,讲述的是一个固执的独身主义男子逐渐敞开心扉的故事。
经营一家建筑事务所的建筑师曹载熙(池珍熙)虽然有着让人羡慕的经济条件和建筑天赋,但因为不懂得和别人相处,从不考虑别人的感受而常常与客户和身边的人发生矛盾,性格怪癖的他还常常不顾旁人的眼光在餐厅里一个人霸占六人桌享受美食。不想结婚,喜欢独自享受生活的载熙在旁人的眼中简直就是个怪胎。然而,邻家女孩郑柳真(金素恩)的出现打乱了载熙原有的生活。郑柳珍是个大学毕业刚刚踏入社会的小丫头,家庭环境不好的她在上学期间就靠打工来赚取学费,有着透彻的经济概念。交不起房租的幼珍借住到远房亲戚闲置的家中,跟载熙成为了邻居。本来对载熙的生活看不顺眼的柳珍在相处过程中慢慢对载熙产生了好感。 柳珍交往了三年的男友泰烈本来是名牌大学的学生,但已经连续两年从言论考试中落榜,变成了现在的无业游民,整天无所事事的泰烈让柳珍越来越感到不满。性格豪爽、口才出众的尹基兰(杨贞雅)是载熙的大学同学,也是载熙建筑事务所的合伙人。设计实力一般但却非常擅于交际的她跟拥有建筑设计天赋却不擅于跟客户打交道的载熙一起创业,成为建筑业界的梦幻组合。奎贤(刘亚仁)因为想跟载熙学习而不顾前辈们劝阻,决定忍受载熙的怪脾气向载熙的事务所投了简历,在工作的过程中泰烈跟既像姐姐又像妈妈的基兰产生了深厚的友谊。
◎花絮
·金素恩因与本剧档期冲突,而不得不推掉了已经拍了大半的影片《第四课时推理领域》。
◎幕后故事
·女星严正花将出演KBS电视台新剧《不能结婚的男人》,重返阔别两年之久的电视荧屏,届时将与池珍熙演对手戏据严正花的经纪公司负责人透露,严正花将在《不能结婚的男人》中饰演女主角,与池珍熙、金素恩等演对手戏。韩剧《不能结婚的男人》根据同名日剧改变,严正花出演的角色是原作中夏川结衣饰演的女大夫。
·据该剧制作公司负责人透露,当初在企划拍摄时就把严正花视为了最佳人选。《不能结婚的男人》讲述了因性格怪癖而一直到40岁都没能结婚的男人的故事,该剧将在今年6月《男人的故事》落幕后,通过KBS2TV播出。
·曾出演《花样男子》 ,《千秋太后》等电视剧的新人女演员金素恩最近被选为了KBS2TV新剧《不能结婚的男人》女主演。
·韩剧《不能结婚的男人》根据同名日剧改编,原作中阿部宽饰演的男主角将由韩国演员池珍熙出演,而金素恩则将饰演原作中国仲凉子饰演的男主角的美女邻居。韩版《不能结婚的男人》将在不久后开拍,并于2009年6月在《男人的故事》落幕后作为KBS2TV新的月火剧与观众见面。