◎译　　名　哈利·波特与密室/哈利·波特：消失的密室
◎片　　名　Harry Potter And The Chamber Of Secrets
◎年　　代　2002
◎国　　家　美国/英国/德国
◎类　　别　冒险/家庭/幻想/神秘
◎语　　言　英语
◎片　　长　161 Mins
◎导　　演　克里斯·哥伦布 Chris Columbus
◎主　　演　丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe ....Harry Potter
　　　　　　爱玛·沃特森 Emma Watson ....Hermione Granger
　　　　　　鲁伯特·格林特 Rupert Grint ....Ron Weasley
　　　　　　理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths ....Uncle Vernon
　　　　　　费奥纳·肖 Fiona Shaw ....Aunt Petunia
　　　　　　哈利·米尔林 Harry Melling ....Dudley Dursley
　　　　　　Toby Jones ....Dobby the House Elf (voice)
　　　　　　Jim Norton ....Mr. Mason
　　　　　　Veronica Clifford ....Mrs. Mason
　　　　　　詹姆斯·菲尔浦斯 James Phelps ....Fred Weasley
　　　　　　奥立佛·菲尔普斯 Oliver Phelps ....George Weasley
　　　　　　朱丽·沃特斯 Julie Walters ....Molly Weasley
　　　　　　邦妮·赖特 Bonnie Wright ....Ginny Weasley
　　　　　　马克·威廉姆斯 Mark Williams ....Arthur Weasley
　　　　　　克里斯·兰金 Chris Rankin ....Percy Weasley
　　　　　　汤姆·福尔顿 Tom Felton ....Draco Malfoy
　　　　　　詹森·艾萨克 Jason Isaacs ....Lucius Malfoy
　　　　　　Edward Tudor-Pole ....Mr. Borgin (scenes deleted) (as Edward Tudor Pole)
　　　　　　Jenny Tarren ....Aged Witch
　　　　　　罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Rubeus Hagrid
　　　　　　Tom Knight ....Mr. Granger
　　　　　　Heather Bleasdale ....Mrs. Granger
　　　　　　Isabella Columbus ....Girl in Bookstore
　　　　　　肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh ....Professor Gilderoy Lockhart
　　　　　　Peter O'Farrell ....Short Man - Daily Prophet
　　　　　　Ben Borowiecki ....Angus (Diagon Boy)
　　　　　　Harry Taylor ....Station Guard
　　　　　　马修·莱维斯 Matthew Lewis ....Neville Longbottom
　　　　　　Devon Murray ....Seamus Finnigan
　　　　　　大卫·布莱德利 David Bradley ....Argus Filch
　　　　　　阿伦·瑞克曼 Alan Rickman ....Professor Snape
　　　　　　理查德·哈里斯 Richard Harris ....Albus Dumbledore
　　　　　　玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Professor Minerva McGonagall (as Dame Maggie Smith)
　　　　　　Jamie Waylett ....Vincent Crabbe
　　　　　　Joshua Herdman ....Gregory Goyle (as Josh Herdman)
　　　　　　米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Professor Sprout
　　　　　　Gemma Padley ....Penelope Clearwater
　　　　　　约翰·克立斯 John Cleese ....Nearly Headless Nick
　　　　　　Hugh Mitchell ....Colin Creevey
　　　　　　Alfred Enoch ....Dean Thomas
　　　　　　Eleanor Columbus ....Susan Bones
　　　　　　肖恩·比格斯代夫 Sean Biggerstaff ....Oliver Wood
　　　　　　Rochelle Douglas ....Alicia Spinnet
　　　　　　Emily Dale ....Katie Bell
　　　　　　Danielle Tabor ....Angelina Johnson (as Danielle Taylor)
　　　　　　Jamie Yeates ....Slytherin Quidditch Captain Marcus Flint (as Jamie Yeats)
　　　　　　沃维克·戴维斯 Warwick Davis ....Professor Flitwick
　　　　　　Violet Columbus ....Girl with Flowers
　　　　　　Peter Taylor ....Man - Moving Picture
　　　　　　Luke Youngblood ....Lee Jordan
　　　　　　Scott Fern ....Adrian Pucey
　　　　　　David Holmes ....Adrian Pucey
　　　　　　David Massam ....Slytherin Beater #2
　　　　　　Tony Christian ....Slytherin Beater #3
　　　　　　David Churchyard ....Slytherin Keeper
　　　　　　Gemma Jones ....Madam Pomfrey
　　　　　　雪莉·亨德森 Shirley Henderson ....Moaning Myrtle
　　　　　　Edward Randell ....Justin Finch-Fletchley
　　　　　　Sally Mortemore ....Madam Irma Pince
　　　　　　Louis Doyle ....Ernie MacMillan
　　　　　　Charlotte Skeoch ....Hannah Abbott
　　　　　　Brendan Columbus ....Boy in Study Hall 1
　　　　　　Robert Ayres ....Boy in Study Hall 2
　　　　　　Alfred Burke ....Professor Dippet
　　　　　　莱斯利·菲利普斯 Leslie Phillips ....The Sorting Hat (voice)
　　　　　　Helen Stuart ....Millicent Bulstrode
　　　　　　Daisy Bates ....Brunette Lady - Moving Picture
　　　　　　David Tysall ....Count - Moving Picture
　　　　　　克里斯蒂安·库尔森 Christian Coulson ....Tom Marvolo Riddle
　　　　　　Martin Bayfield ....Young Rubeus Hagrid
　　　　　　Robert Hardy ....Cornelius Fudge
　　　　　　朱利安·格洛弗 Julian Glover ....Aragog (voice)
　　　　　　Les Bubb ....Reader
　　　　　　安德尔·罗林 Adrian Rawlins ....James Potter (uncredited)
　　　　　　杰拉丁·萨莫维尔 Geraldine Somerville ....Lily Potter (uncredited)

◎简　　介　

　　转眼间，哈利在霍格沃茨魔法学校第一年的学习顺利结束了，对于哈利而言，离开这个刚刚熟悉的魔法世界，回到女贞路的德斯礼家去，简直是件最痛苦的事情，他不得不去忍受一个暑假他刻薄的佩妮姨妈和蛮横的弗农姨夫喋喋不休的唠叨和监管。

　　也许是出于对哈利魔法的忌惮，整个暑假都快过去了，德斯礼一家除了不允许哈利做他的魔法作业外，几乎没有太为难他。但是哈利还是觉得很苦恼，因为他在霍格沃茨最好的两个朋友——赫敏和罗恩似乎已经把他忘记了，三个好朋友说好要在暑假写信保持联系，哈利不停地给两个朋友写信，但是直到现在，他却还没有接到一封回信。

　　就在假期马上要结束的时候，一个名叫多比的小精灵突然出现在哈利的卧室中，它警告哈利，回到霍格沃茨将会有可怕的事情降临，哈利会有生命危险！为了保全哈利的性命，多比截留了所有赫敏和罗恩给哈利的回信——它以为这样哈利就会出于对朋友的失望而不再返回霍格沃茨上学，可是哈利坚持要回到霍格沃茨去，为了阻止哈利，多比在甚至违轨在麻瓜世界使用了魔法大闹德斯礼一家，结果哈利耽误了返回霍格沃茨的专列，就在他心急如焚的时候，好朋友罗恩驾着一辆施了魔法的飞车来救驾了，费尽周折，他们终于得以在新学期开学典礼上赶回学校。

　　而此时，哈利上个学期击溃伏地魔的英雄行为已经在霍格沃茨和整个魔法世界广为传播，哈利突然成为了众人瞩目的中心，有个风吹草动，他就可能成为人们议论的话题，偏偏新上任的黑魔法防御课教授洛哈特(肯尼斯.布拉纳)也是个爱出风头的人物，尤其喜欢明里暗里地刁难一下哈利，然后把自己标榜成为霍格沃茨真正的大英雄。

　　果然和精灵多比预言的一样，新学期开始没多久，霍格沃茨就频频出现恐怖神秘的事件——几个落单的学生和守门人的猫受到某种可怕的力量的攻击而石化，而哈利的耳边，也时常有一个幽灵般声音响起，告诉他：霍格沃茨的密室之门被打开，邪恶力量的后嗣将会对学校里的泥巴种(即父母不是巫师的学生)进行报复……

　　一时间霍格沃茨人心惶惶，由于能听得懂蛇的语言，哈利被怀疑是那个传说中邪恶力量的后嗣，围在身边的朋友们也纷纷开始置疑哈利，只有赫敏和罗恩，始终对哈利寄予着百分之百的信任，然后当有一天，赫敏也被遭到了神秘力量的攻击，一向热衷于自吹自擂的洛哈特教授显出懦夫的本性，临阵退缩，只有罗恩坚定地和哈利站在一起对抗着邪恶力量，哈利知道，为了保护他热爱的霍格沃茨学校，为了拯救和他生死与共的好朋友，也为了洗清加在自己头上的种种怀疑，他必须有所行动了，可是，他面对的敌人究竟是谁？他隐藏在哪里？他的目的又是什么？哈利陷入一团迷雾中……

一句话评论

"Dobby Has Come To Warn You Sir."

Hogwarts is back in session.

The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir... beware!

Something Evil Has Returned To Hogwarts!

The Chamber of Secrets has opened...

The second year begins November 15

幕后制作

　　本集要比第一集更偏成人，色调更暗。由于片中一些比较骇人的场面，华纳公司曾十分担心影片被划为PG-13级，这样他们在影片上映后同期推出的波特玩具销量将会大打折扣。《哈利·波特与密室》的原著小说不仅比第一部更长、包含更多的人物，角色也更具特色。虽然有些读者将《密室》原著选为他们最不喜欢的一辑，因为剧情过于直接，缺乏曲折。但是，影片黑暗严峻的主题——魔法学校中的一个邪恶的存在将学生们一个个地变成了石头——使导演哥伦布能够专注于令人目眩的视觉特效以及刺激的动作场面。原先扮演魔法校长的老爷爷理查德·哈里斯去世了，喜欢他的人可不能错过这集。在原著小说的插图里，小精灵多比和影片里的形象差距不小，片中用计算机特技制作出来多比还因为长得与俄罗斯总统普京有些相似而引起了关注和争议。

　　《哈利·波特与密室》原著小说于1998年出版，随即登上了英国畅销书籍排行榜的冠军，接着更在《纽约时报》、《今日美国报》和《华尔街日报》的畅销书籍排行榜上称霸，在全世界四十几个国家发行，总销售量高达四千多万本(光是在美国和加拿大就卖出了超过一千五百万本)。

　　《哈利·波特与密室》于2001年 11月19日，在哈特福郡的利夫斯登摄影棚展开拍摄工作，《哈利波特：神秘的魔法石》在英国当地才上映三天，就打破了多项票房记录，成为影史上总票房收入第二高的电影，同时囊括了三项奥斯卡金像奖的提名，以及七项英国影视艺术学院奖的提名，包括年度最佳英国影片。

　　这部新片再度找来童星丹尼尔·雷德克里夫(《惊爆危机》、BBC电视台的《块肉余生录》)饰演哈利波特、鲁伯特·葛林特饰演荣恩·韦斯利、以及埃玛·瓦特森饰演妙丽·格兰杰，三位小魔法师进入了霍格华兹魔法与巫术学院的第二学年，与神秘的邪恶力量短兵交接。

　　身兼导演与执行制作职务的克里斯·哥伦布说："只要你喜欢第一集的《哈利波特》电影，就一定会爱上《消失的密室》，这个故事更神秘黑暗，充满了骇人的怪物和潜藏的邪恶力量；此外，这部电影还增加了许多令人兴奋的新角色，包括新来的黑魔法防御术教授基德罗·洛哈。"

　　具备编剧与导演等多项才艺的演员肯尼斯·布莱纳(《哈姆雷特》、《都是男人惹的祸》、《再续前世情》)，饰演娇柔做作的自恋狂基德罗·洛哈，加入霍格华兹学院，担任黑魔法防御术的新教授。

　　肯尼斯·布莱纳说："基德罗·洛哈是萝琳笔下的万人迷，我很乐于投入霍格华兹的魔法世界里，和这么多优秀的演职人员合作。"

花絮

·一号男主演丹尼尔·雷德克利弗在第二集拍到一半时突然变声，后来经由一些技术处理才算解决，不至于要重新再配音。

·由于片中一些比较骇人的场面，华纳公司曾十分担心影片被划为PG-13级，这样他们在影片上映后同期推出的波特玩具销量将会大打折扣，别小看这些玩具，去年它们为华纳公司带来了超过5亿美元的进帐！它们的最主要购买群体为7到11岁的儿童。

·作为一名父亲，导演哥伦布曾对观众们发出这样的警告："如果你们带着自己7岁甚至比7岁还小的孩子来看这部片子，请一定要确保他们有能力分辨他们看的是什么。"

·在原著小说的插图里，小精灵多比穿着一个茶巾改成的、面口袋似的破旧衣服，尖头尖脑，顽皮可爱，像只小老鼠多过像精灵，和影片里的形象差距不小。

·影片中的大部分室内场景都是在伦敦郊外一个由废弃机场改造的摄影棚内完成，据说这个位置隐秘的机库内共有22个摄影棚，而《哈利·波特》的剧组就包下了其中的17个。

·为了拍摄罗恩和波特开着飞天汽车赶去魔法学校一幕，剧组共动用了14辆一模一样的老爷车，以应付不同角度的拍摄需要。

·为了凸现出洛哈特教授的爱慕虚荣，导演哥伦布和原作者罗琳女士一起商量后，为这个角色亲自设计了各种以丝绸服饰为主的造型，色彩华贵艳丽中又透出一种世俗浮华的味道。

·还是为了奖励丹尼尔在第一集中的出色表演，华纳公司送给丹尼尔一个他梦寐以求的电子游戏软件，虽然价值只有区区10英镑，但却让童心不减的丹尼尔着实激动了半天。

·饰演罗恩的鲁伯特承认，他觉得尴尬的是有时候影迷们会拿一些稀奇古怪的东西让他们签名，就在几天前，竟然还有人请他在一张支票上签名，弄得鲁伯特哭笑不得。

·饰演赫敏的艾玛最喜欢的演员是好莱坞"最性感的男人"布拉德·彼特，她说渴望自己到好莱坞发展，有朝一日能和她的偶像合作拍片。

·在霍格沃茨学生宿舍走廊里出现的那些会动的画像，据说画里的人物都是以剧组就地取材，以各位幕后工作人员，比如剧务、灯光师、化妆师等等为模特绘制的。

·随着电影一部接一部推出，众多的波特迷们等待着罗琳的第五部《哈利·波特》小说问世也是等得心焦，这部已经定名为《哈利·波特与凤凰的命令》的小说，最新的说法，将会在明年6月份正式出版。

精彩对白

Ron: Why spiders? Why couldn't it be "follow the butterflies"?

Lucius Malfoy: Your scar is legend. As of course, is the wizard who gave it to you.

Harry: Voldemort killed my parents, he was nothing more than a murderer.

Lucius Malfoy: Hmm, you must be very brave to mention his name... or very foolish.

Ron: They were starving him, Mum. There were bars on his window.

Mrs. Weasley: You'd best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley.

Draco Malfoy: Why are you wearing glasses?

Harry: [disguised as Goyle] Uhh... Reading.

Draco Malfoy: Reading? I didn't know you could read.

Hermione: Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Gilderoy Lockhart: AMAZING. This is just like magic.

Harry: [to Dobby] Never try to save my life again.

Ron: Follow the spiders. Follow the spiders. If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him.

Harry: Not to be rude or anything, but this isn't a great time for me to have a house elf in my bedroom.

Dumbledore: It is not our abilities that show what we truly are... it is our choices.

穿帮镜头

·在魁地奇比赛过程中，可以看到藏在哈里扫帚上的钢丝。

·连贯性：罗恩从他母亲收到咆哮信Howler，稍后不久，艾尔闯了进来，可以看到那封红色的信是打开着的，当罗恩把信从艾尔的嘴里拿来的时候，我们可以看到罗恩打开信封，这样他才能阅读信件。

·哈利和荣恩跑往九又四分之三月台去赶霍格华兹特快车，鸟笼因碰撞快要倒地时可以发现那是只假鸟。

·影片中决斗的镜头左边可以看到剧组人员(摄影师)。

·密室中哈利波特靠近圆镜前装着头骨的玻璃容器，随即走开，这时候他身边出现一个很高的铁装饰物，之前这里显示并无此物。

·汽车树林边停下时，车尾部有个被撞的很深的凹陷，以及边上有福特盎格鲁汽车商标牌，仅仅在他们取下行礼后凹痕和商标牌都不见了。

·影片中有个小演员，他的左脸上两颗丘疹位置居然是会移动的。

·哈里波特右手按在伤口上和ginny说话，当时右手背有着血污，随着镜头拉近，血污消失了。

·家庭精灵多比在哈利的卧房里与之交谈的场景里，背后墙壁上悬挂物间的距离有较大改变。

·奔跑中他们与行李车相撞：仔细看发生碰撞时行李车底部有5根铁条，两人倒地后行李车底部只有4根铁条，这显然不是同一架行李车。

·飞天魔法车上哈利和荣恩尖叫的镜头，哈利身后有只神秘的手扶着鸟笼……