◎译　　名　寻堡奇遇2
◎片　　名　Harold and Kumar Escape from Guantanamo Bay
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/喜剧
◎语　　言　英语
◎片　　长　108 MiN
◎导　　演　乔恩·赫维兹 Jon Hurwitz
　　　　　　Hayden Schlossberg
◎主　　演　卡尔·潘 Kal Penn .....Kumar Patel
　　　　　　鲍拉·加茜丝 Paula Garcés .....Maria
　　　　　　尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris .....Neil Patrick Harris
　　　　　　Christopher Meloni .....Grand Wizard
　　　　　　大卫·克鲁霍尔特兹 David Krumholtz .....Goldstein
　　　　　　丹妮尔·哈里斯 Danneel Harris .....Vanessa
　　　　　　艾迪·凯伊·托马斯 Eddie Kaye Thomas .....Rosenberg
　　　　　　罗杰·巴特 Roger Bart .....Dr. Beecher
　　　　　　艾德·赫尔姆斯 Ed Helms .....Interpreter
　　　　　　Katie Knighten .....Tammi (as Ava Santana)
　　　　　　Eric Winter .....Colton
　　　　　　罗伯·考德瑞 Rob Corddry .....Ron Fox
　　　　　　Adam Herschman .....Archie
　　　　　　Tamara Feldman .....Chloe
　　　　　　Clyde Kusatsu .....Mr. Lee
　　　　　　Crystal Mantecon .....Juanita 'Venus' 'Pocahontas'
　　　　　　Amir Talai .....Raza
　　　　　　Richard Christy .....Kenny
　　　　　　Jon Reep .....Raymus
　　　　　　Jack Conley .....Deputy Frye
　　　　　　Wilbur Fitzgerald .....Colton's Father
　　　　　　Chris Warner .....State Trooper
　　　　　　Ted Ferguson .....Wedding Greensman
　　　　　　Errol Sitahal .....Dr. Patel
　　　　　　Jason Konopisos .....Fox Goon / Derek Davis
　　　　　　D'Anthony Palms .....Light Skinned Security Guard
　　　　　　Juli Erickson .....Old White Woman
　　　　　　Chuck Vail .....Wedding Groomsman
　　　　　　Todd Voltz .....Travis
　　　　　　Brad Dison .....Wedding Priest
　　　　　　史蒂芬·米拉蒙茨 Steven Miramontz .....Photographer's Assistant
　　　　　　Carsten H.W. Lorenz .....Carsten
　　　　　　Josh Heald .....Terry the Air Marshall
　　　　　　Van White .....Millitary Police Officer
　　　　　　Eric Kelly McFarland .....TSA Security Guard
　　　　　　Hugo Perez .....Ramon
　　　　　　Jackson Beals .....Carter
　　　　　　Mary Deese .....Mrs. Lee
　　　　　　Jeremy Ambler .....Airplane Passenger (uncredited)
　　　　　　Walt Hollis .....Airplane Passenger (uncredited)
　　　　　　约翰·周 John Cho .....Harold Lee
　　　　　　James Adomian .....President George W. Bush
　　　　　　比佛莉·德安姬罗 Beverly D'Angelo .....Brothel Mistress
　　　　　　Ron Fagan .....Airplane Passenger 2
　　　　　　Katheryn Ryce .....Agnes
　　　　　　Echo Valley .....Tits Hemmingway
　　　　　　Courtney Shay Young .....Jada aka Asia

◎简　　介　





那对在美国备受喜爱的好友搭伴又回来了，我们将会在上一集结束的地方再次找到哈罗德·李和卡玛·派特，当他们成功地完成了对“白色城堡”的寻找之后，就返回到自己的公寓中……可是差不多才过了一个小时，哈罗德和卡玛却已经开始为下一次充满历险的旅行收拾行李做准备了，原来哈罗德喜欢的女孩玛丽娅去了阿姆斯特丹，他决定追随而至，想尽一切办法赢得她的欢心。

　　在机场，卡玛偶然遇到了他的前女友温妮莎，却惊讶地发现她就要结婚了……卡玛不愧为麻烦之源，这还没上飞机呢，他就和机场的警卫发生了激烈的争吵，差一点误了事。可是即使两人最终成功地登上了开往阿姆斯特丹的飞机，卡玛仍然有办法制造比自己期待中还多的麻烦。由于等不及在飞机上那漫长的6个小时，卡玛跑到厕所里自制了一个“无烟器”--骚乱由此引发，“无烟器”被误认成炸弹，而哈罗德和卡玛则不幸地被当成恐怖分子。

　　这场突发事件致使飞机改变了航向，把他们送到了关塔那摩湾的监狱中关了起来……这两个倒霉小子却又总能交上狗屎运，他们来了一场“胜利大逃亡”，成功越狱。从关塔那摩湾跑出来之后，哈罗德和卡玛途经迈阿密抵达德州--温妮莎婚礼的举办地，两人自然还没有好心到专程送来祝福，他们的目的是破坏婚礼。紧随在他们身后的是国家安全局的长官罗恩·福克斯，他要重新抓回这两个高度危险的恐怖分子。

　　虽然经历了重重障碍，卡玛却是一如既往地乐在其中，他将再一次挑战哈罗德的友情、忍耐和心智的极限……不过不用担心，不管发生什么事，都不会抹杀他们之间的友情，只会让两个人的关系变得更加紧密。


幕后制作：

　　【两只猪头继续逛大街】
　　作为2004年的《寻堡奇遇》的续集之作，《寻堡奇遇2》将各种引人遐想的荒谬指数提升至一个全新的高度，哈罗德·李和卡玛·派特在进行了一场充满喧嚣和热闹气氛的大银幕之旅后，再次回归，鉴于之前两人去位于新泽西的“白色城堡”餐馆所引发的一系列混乱，续集的编剧兼导演乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格--他们同时也是第一部影片的编剧，将会使用一种更加宏大、更加彻底的方式，续写哈罗德和卡玛的故事，让他们再一次走进与时间赛跑、足迹遍布全国的历险当中，最终的目的也只是为了不想下半生都生活在监狱当中。

　　乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格之所以会制作这么一个与“哈罗德和卡玛”有关的故事，最初源于一种非常老旧的写作方法--只是简单记录下自己知道的一切。在剧本成形之前，这里真的有一个叫哈罗德·李的人，他被赫维兹和施拉兹伯格两个人同时称为“这个世界上最招人喜爱的人之一”……　哈罗德·李是赫维兹的初中同学，他们两个人进入同一所高中后，和施拉兹伯格成为了好朋友。后来，这三个又好像事先商量好的同时选择了去宾夕法尼亚大学进修，才得以将这段友谊一直维持到现在。至今，施拉兹伯格仍然能够以一种愉悦的心情回忆起他们共同度过的每一个夏天，正是从那个时候开始，他才和赫维兹正式结成了写作上的搭档。

　　看名字就知道，哈罗德的原型，就是现实生活中的哈罗德·李，至于卡玛的角色立意，则来源于两位编剧的一众印度裔好友的结合。在创作了一系列哈罗德和卡玛以好朋友的形式出现的故事后，乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格决定创作一个真正的剧本，把这对好友搭档正式推至舞台的中央……赫维兹回忆道：“这个决定最终促成了我们第一个被搬上大银幕的剧本--《寻堡奇遇》。”

　　在为第一部影片挑选饰演哈罗德的合适演员时，约翰·周几乎成为了乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格能够想到的第一人选，施拉兹伯格说：“可能是因为约翰·周在《美国派》中的形象太过深入人心了，以至于我们每次和真正的哈罗德·李出门时，都有人指着他尖叫--他们显然是认错人了。”现实生活中的哈罗德· 李也承认：“每当有人问我是否出现在《美国派》中时，我开始的回答是‘不’，但很快，我就想，‘何不将错就错呢？’所以我再碰到问起的人，就会点头承认，感觉还不错，哈哈。”

　　即使是现在，这三个学生时代的好友仍然保持着非常紧密的联系，在乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格为了工作方便，移居洛杉矶之后，哈罗德·李很快就搬了过来，他以一种开玩笑的口吻说：“我搬到洛杉矶，是为了澄清误会，因为我的生活可不是像他们在影片中描述的那样，只有大麻和汉堡包。”

　　这两部影片在拍摄的时候，哈罗德·李都曾亲临过片场，他说想看看自己到底被描述成何种模样……他还承认，自己确实有几分这个由约翰·周饰演的角色的神经质，但绝对没有影片暗示的那般娘娘腔，哈罗德·李说：“看着大银幕上那个被假设成是自己的人，有点被吓到的感觉，可同时我也产生了一种敬畏的心情。”

　　【用时间堆积出来的成长】
　　给影片又当编剧又当导演的乔恩·赫维兹，将这部续集之作看作是一种成长之后的延续。因为自从《寻堡奇遇》上映以来，已经过去差不多4年的时间了，不仅仅是他和海登·施拉兹伯格，还包括两位主演约翰·周和卡尔·潘，都在这个过程中积累了更多的生活经验，无论是外貌还是内心，看着都有了些许的成熟，赫维兹说：“当我和施拉兹伯格因为时间的流逝而明白得更多时，约翰·周和卡尔·潘自然也不会例外……其实续集的故事照第一集结尾时，只推后了差不多一天的时间，但我们能感觉到自己在制作这部影片的时候，那种越来越成熟的心态，并将其灌输到了故事当中。总之《寻堡奇遇2》将会为约翰·周和卡尔·潘提供一个证明：他们不仅仅是那种青春喜剧中惯常出现的面孔，同时也是代表了他们这一代人的‘古怪二人组’。”

　　约翰·周则以一种更加清晰的方式表述了两部影片之间所存在的鲜明差异，他说：“第一集中，哈罗德和卡玛在寻找汉堡包的过程中迷了路。可是到了这一集，他们却被关进了关塔那摩湾的监狱里，光听着就会给人一种更加强烈的紧张感，而且两部影片的笑点也存在着一定的层次之分。”

　　曾在第一部影片中出现过的艾迪·凯伊·托马斯和大卫·克鲁霍尔特兹，继续以哈罗德和卡玛的邻居形象回归到续集当中，克鲁霍尔特兹说：“这部影片更有传奇色彩，比那种通常会看到的好莱坞公路片要高一个档次，对于观众来说，会是非常特别的体验。”托马斯则认为：“乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格成功地维持住了让原著影片如此优秀的灵魂，同时还在续集之中发扬光大，那将会让你产生一种又熟悉又陌生的感觉。”

　　卡尔·潘也同样观测到了自己的角色所具备的更加高深的基点，他说：“在第一部影片中，我们只需要大力的咀嚼即可。可是到了这里，我们被指控是恐怖分子，这就使之后的遭遇更加充满无限的可能性。在续集当中，你能够知道卡玛许多不为人知的东西，你不知道他仍然爱着他的前女友温妮莎，你会知道他的内心其实也有着敏感脆弱的一面，只有在他所爱的女人面前，卡玛才有可能将这些从未展现过的情感表露出来。”

　　作为哈罗德和卡玛的世界的创造者，乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格自然会当仁不让地以编剧身份，继续为其创作续集，同时他们还挑起了导演的担子，赫维兹说：“既然承担了这份工作，我们就要面对任何导演都需要跨越的障碍。”两人都表示，好在制作《寻堡奇遇》的时候，他们因为百无聊赖天天待在片场上，还算是能摸到点门道。

　　第一部影片的导演是丹尼·雷纳(Danny Leiner)，乔恩·赫维兹热情洋溢地对他是赞扬有加：“他几乎是把我们保护在了他的羽翼之下，甚至允许我们进入片场和演员们交流，雷纳确保我们能够参与进来，这对于我们来说，真的是一种不可思议的经历。”

　　至于丹尼·雷纳为什么不能给续集当导演的这个问题，乔恩·赫维兹和海登·施拉兹伯格不约而同地回答：“这是电影公司的制片人们集体做出的决定，可能是因为他们觉得时机成熟了吧……我们自己找人给剧本画出了情节串连图板，我们对于里面的角色有着无人能及的理解，我们知道没有人比我们更适合执导这部影片，而《寻堡奇遇2》能够成为我们的导演处女作，也确实是一个最完美的选择。”

精彩对白：

Kumar Patel: In eight hours we are going to be in Amsterdam.

Harold Lee: This is amazing.

Kumar Patel: I know dude, it's going to be exactly like Eurotrip except its not going to suck.

卡玛·派特：8个小时之内我们就能抵达阿姆斯特丹了。

哈罗德·李：这太令人惊奇了。

卡玛·派特：我知道，伙计，这回一定能够像《欧洲性旅行》中演绎地那般精彩，除非它本身并没有那么吸引人。

Chloe: You remember that time you stole that monkey and put it in Rosenberg's dorm room  

umar Patel: Had I known that the monkey had AIDS I never would have done that.

克洛伊：你还记得那次，你偷走了那只猴子，然后把它放进了罗森伯格的宿舍里？

卡玛·派特：如果我事先知道那只猴子带有爱滋病毒，我永远都不会那么做的。