◎译　　名　戈雅之灵/戈雅画作下的女孩(台)
◎片　　名　Goya's Ghosts
◎年　　代　2006
◎国　　家　美国/西班牙
◎类　　别　传记/剧情/战争
◎语　　言　英语
◎片　　长　113 min 50 sec
◎导　　演　米洛斯·福尔曼 Milos Forman
◎主　　演　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman ....Ines/Alicia
　　　　　　哈维尔·巴登 Javier Bardem ....Brother Lorenzo (the Monk)
　　　　　　斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsg?rd ....Francisco Goya
　　　　　　兰迪·奎德 Randy Quaid ....King Carlos IV
　　　　　　弗兰克·巴克 Frank Baker ....Monk of the Inquisition
　　　　　　Balbino Acosta
　　　　　　Simón Andreu
　　　　　　卡洛斯·巴尔登 Carlos Bardem ....French Officer
　　　　　　Scott Cleverdon
　　　　　　Craig Stevenson ....Napoleon Bonaparte
　　　　　　布兰卡·波蒂洛 Blanca Portillo ....Queen María Luisa
　　　　　　迈克尔·朗斯代尔 Michael Lonsdale ....Father Gregorio
　　　　　　何塞·路易斯·戈麦兹 José Luis Gómez ....Tomás Bilbatúa
　　　　　　Mabel Rivera ....María Isabel Bilbatúa
　　　　　　José Alias ....Coachman
　　　　　　Wael Al Moubayed ....Deaf interpreter to Goya
　　　　　　Fran Antón
　　　　　　Antonio Bellido ....Judge
　　　　　　Manolo Caro ....Familiar
　　　　　　Genoveva Casanova ....Cortesana
　　　　　　Mercedes Castro ....Do?a Julia
　　　　　　Javier Coromina
　　　　　　曼纽尔·德·巴拉斯 Manuel de Blas ....Monk
　　　　　　Marcos García Casalderrey
　　　　　　Paco Hidalgo
　　　　　　Víctor Israel ....Monk
　　　　　　Ramón Langa ....Monk
　　　　　　Eusebio Lázaro ....Frame Maker
　　　　　　Andrés Lima ....Monk
　　　　　　Emilio Linder ....Man at the Church
　　　　　　Jose Luis
　　　　　　Cayetano Martínez de Irujo ....Wellington
　　　　　　Enrique Martínez ....Monk
　　　　　　塔马·诺瓦斯 Tamar Novas ....Apprentice
　　　　　　Toni Rodriguez ....Asylum Man
　　　　　　Benito Sagredo ....Guard
　　　　　　Jack Taylor ....Chamberlain
　　　　　　Aurélia Thiérrée ....Henrietta
　　　　　　费尔南多·提尔弗 Fernando Tielve ....álvaro Bilbatúa
　　　　　　阿雷亨德罗·托斯 Alejandro Tous
　　　　　　尤纳克斯·阿高德 Unax Ugalde ....ángel Bilbatúa
　　　　　　Julian Wadham ....Joseph Bonaparte
　　　　　　大卫·卡尔德 David Calder ....Monk 1
　　　　　　José Maria Sacristán ....Churchman 2 (as Jose Maria Sacristan)
　　　　　　Ben Temple ....Royal Messenger
　　　　　　Concha Hidalgo ....Alicia's Due?a
　　　　　　Trinidad Rugero ....Mother Superior
　　　　　　Lola Peno ....Bespectacled Nun
　　　　　　May Heatherly ....Harlot;s Due?a (as May Heartherley)
　　　　　　Natalia Gil ....Maja
　　　　　　Jose Luis Vasquez ....Inquisition Notary
　　　　　　David Luque ....Apprentice 2
　　　　　　Carolina Petterson ....Novice (as Carolina Petersson)
　　　　　　Carlos Miranda ....Minstrel
　　　　　　Iola Kittay ....Juliet Casamares
　　　　　　Romy Kittay ....Claire Casamares
　　　　　　托马斯·里奥丹 Thomas Riordan ....Jean Casamares
　　　　　　ángel Hidalgo ....French Officer (as Angel Hidalgo)
　　　　　　álvaro Quiroga ....English Officer (as Alvaro Quiroga)
　　　　　　Manuel Brun ....King Ferdinand
　　　　　　Irene Sanchez ....Harlot's Baby
　　　　　　Haritz Gomez ....Harlot's Baby
　　　　　　Daniel Román ....Man (uncredited)



◎简　　介

剧情

   首次合作《莫扎特》取得奥斯卡大奖后，导演福尔曼与制片人再度联手打造该片，由西班牙大明星巴尔登和好莱坞玉女波特曼联袂主演。

幕后制作

关于编导
　　该片是导演米洛斯·福尔曼（Milos Forman）与制片人索尔·扎恩兹（Saul Zaentz），继第一次拍摄《莫扎特》Amadeus (1984)就赢得奥斯卡大奖之后，再次联手合作。这是一部具有强大感染力的艺术之作，不但能让观众领略到伟大的画家弗朗西斯科·戈雅（Francisco Goya）的魅力，而且还能重温画家所处动荡喧嚣的那个年代。
　　该片同样还是福尔曼与《最毒妇人心》Valmont (1989)的编剧让-克劳德·卡瑞尔（Jean-Claude Carrière）的再次合作。紧张严密的剧本、强大的制作阵容和来自贾维尔·巴尔登（Javier Bardem）完美无暇的表演，多方面因素综合起来，使得《戈雅之灵》将会是一部扣人心弦的动人佳作。
关于影片
　　戈雅是西班牙的民族偶像，有些观众也许会发出一些微辞，因为他们的大英雄在银幕上的形象是由一名捷克电影工作者和一名法国编剧塑造出来的，虽然其中还有不少本土工作人员参与其中。毫无疑问，如果是由一部低成本制作的电影来刻画这位艺术家，那就远远没有如此好的效果，比如说比格斯·鲁纳（Bigas Luna）的《宫廷怨史》Volavérunt (1999)，或者说卡洛斯·绍拉（Carlos Saura）的《戈雅传》Goya in Bordeaux (1999)，这两部影片都是在西班牙的1999年拍摄了几个星期，而且每部的成本都没有超过两百万美元。而《戈雅之灵》的投资是5000万美元。
　　在西班牙之外的票房前景，将会更多地考虑到平衡影片在院线的收入。因而就会把票房红人娜塔莉·波特曼的名字排在前面，近年来自从一位知名传记作家罗伯特·休吉斯（Robert Hughes）把戈雅作为自己书中的主人公，戈雅也在自己的家乡逐渐大热起来，同时也提高了他对新时期画家们的影响力。这一时期的种种因素，都是能够保证观众们毫不犹豫走进影院的动力。
　　与福尔曼的《莫扎特》相比，《戈雅之灵》更少地关注片名中的艺术家而是更多地关注他身边的人。戈雅是在西班牙这段动荡历史上的一个核心观察者，既被历史事件卷入进去又排挤出去，正如当他把洛伦佐介绍给伊内斯的时候，或者当他出席洛伦佐被迫签署“招供罪行”的那次晚宴；或者还有当他拟定好洛伦佐的死刑文件。
　　然而，戈雅的绘画作品得以流芳百世，他们的历史的参与者却早就无人知晓。影片编剧高明之处在于，只是把故事讲述得很简单，集中围绕在画家与其他人物之间发生的纠葛。有些观众会对专门讲述历史的影片毫无兴趣，如果要追求历史的真实性，还不如回去研究埃德加·艾伦·坡。
关于演员
　　由西班牙大明星贾维尔·巴尔登和好莱坞玉女娜塔莉·波特曼联袂主演是这部英语对白的影片中的最大亮点。贾维尔·巴尔登1969年3月1日出生于西班牙的一个演艺世家。强健、英俊的贾维尔具有西班牙人独有的个性风度，冷峻粗犷的脸庞，棕色的眼睛总是目光深邃，常常给人一种震慑力。贾维尔的处女作是西班牙大导演阿莫多瓦尔1991年执导的《高跟鞋》(Tacones Lejanos)，受到西班牙影视界的广泛好评。此后出演了一系列影片均有不俗表现，在国际上获得多项荣誉，已经成为代表一代西班牙演员的“准影帝”。他在影片中所扮演的修道士，是一个被扭曲的机会主义者。尽管在这部英语版本的影片中，巴尔登说着浓重的英语但依旧在其中挑着大梁，令人着迷。
　　此外，饰演戈雅的斯特兰·斯卡斯加德则当仁不让成为最佳的配角，1951年6月13日出生于瑞典。在影片中，他的表演高明且不露半点痕迹，对发生在身边的种种可怕的事情，始终是一个具有同情心和仁慈之心的观察者，但其中也有个段落显示他忽然发现在这场“人生戏剧”中，自己自始至终都保持着沉默。
　　娜塔莉·波特曼生于1981年6月9日，以色列的耶路撒冷。后来主要在美国生活和学习，11岁的时候就被经纪人发现从此走上了演绎道路，出演了多部影片，例如《盗火线》(Heat，1995)，《爱情尤物》(Beautiful Girls,1996)，和《火星人玩转地球》(Mars Attacks!，1996)。但最值得一提的还是她在法国导演吕克·贝松的《这个杀手不太冷》（Léon，1994）中的初次银幕表演，至今令人印象深刻。这次她在影片中成功地扮演了多重的角色，由最初扮演一个纯真无辜的美人，到一名绝望的囚徒，以及最后作为一个放荡的妓女。
关于幕后
　　只是《戈雅之灵》最引人注目的地方还在于技术上的表现。大成本大制作——拍摄地点采用了好几处西班牙的皇宫——并且为了取得效果还重建了街道场景。服装设计更是根据剧情的需要而变动，与全片基调密切吻合。加维埃尔·阿吉雷撒罗贝（Javier Aguirresarobe）的摄影，也为观众带来明快华丽的影像。加维埃尔还是佩德罗·阿尔莫多瓦的影片《对她说》的摄影师。技术上唯一存在的缺陷，或许就是使用过度的背景音乐，在一些关键场景中声音渐增显得非常唐突。好在福曼对于评论家的看法并不太在意，“如果你们喜欢，这就是你们的电影，如果你们不喜欢，那这就是我自己的电影。”

花絮

·导演米洛斯·福尔曼出生在捷克，他的父母死于奥斯维辛集中营。他在影片的新闻发布会上说：“50年前我就有了拍摄这个故事的想法法，当时我看了一本有关西班牙宗教裁判所的书，意识到历史是多么无情地在重复自己。”
·关于为何在一开始就定下由波特曼饰演伊内斯，福尔曼表示他觉得波特曼长得很像戈雅的名作《波尔多的挤奶女工》中的主人公，但当他看了《偷心》后，发现波特曼拥有很大的表演潜力。
·男主角贾维尔·巴尔登接下来的一部电影是加西亚·马尔克斯的原著《霍乱时期的爱情》。