◎译　　名　万世师表 / 再见，奇普斯先生
◎片　　名　Goodbye, Mr. Chips
◎年　　代　1939
◎产　　地　英国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　1939-07-28
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1298482/
◎片　　长　114 分钟
◎导　　演　山姆·伍德 / Sam Wood
　　　　　　西德尼·富兰克林 / Sidney Franklin
◎演　　员　罗伯特·多纳特 / Robert Donat | 饰 Mr. Chips
　　　　　　葛丽亚·嘉逊 / Greer Garson
　　　　　　特里·基尔伯恩 / Terry Kilburn
　　　　　　Patrick Ludlow Patrick Ludlow
　　　　　　Phyllis Morris Phyllis Morris
　　　　　　J.H. Roberts J.H. Roberts
　　　　　　约翰·朗登 / John Longden
　　　　　　迈克尔·谢普利 / Michael Shepley
　　　　　　约翰·米尔斯 / John Mills
　　　　　　David Tree David Tree
　　　　　　Scott Sunderland Scott Sunderland
　　　　　　奈杰尔·斯托克 / Nigel Stock
　　　　　　Ronald Ward Ronald Ward
　　　　　　Caven Watson Caven Watson
　　　　　　吉尔・福斯 / Jill Furse | 饰 Helen Colley
　　　　　　弗雷德里克·莱斯特 / Frederick Leister
　　　　　　盖伊·米德尔顿 / Guy Middleton
　　　　　　玛莎·亨特 / Martita Hunt
　　　　　　奥斯汀·特雷弗 / Austin Trevor
　　　　　　Milton Rosmer Milton Rosmer
　　　　　　大卫·克罗夫特 / David Croft
　　　　　　Leonard Boucher Leonard Boucher
　　　　　　Henry Caine Henry Caine
　　　　　　埃德蒙·布雷翁 / Edmund Breon
　　　　　　Judith Furse Judith Furse
　　　　　　Peter Gawthorne Peter Gawthorne
　　　　　　林恩·哈丁 / Lyn Harding
　　　　　　杰克·兰伯特 / Jack Lambert
　　　　　　Simon Lack Simon Lack
　　　　　　保罗·亨雷德 / Paul Henreid
◎编　　剧　詹姆斯·希尔顿 / James Hilton
　　　　　　克劳丁·韦斯特 / Claudine West
　　　　　　R·C·谢里夫 / R.C. Sherriff
　　　　　　埃里克·马施威茨 / Eric Maschwitz
　　　　　　泰伦斯·拉提根 / Terence Rattigan
◎制  片  人　维克多·萨维勒 / Victor Saville
◎摄　　影　弗雷迪·扬 / Freddie Young
◎剪　　辑　查尔斯·弗伦德 / Charles Frend
◎美　　术　阿尔弗雷德·荣格 / Alfred Junge
◎副  导  演　E.M. Smedley-Aston E.M. Smedley-Aston

◎简　　介　

　　故事发生在1870年的英国，奇普斯（罗伯特·多纳特 Robert Donat 饰）来到布鲁菲学校，成为了那里的一名老师。因为年轻气盛加上没有经验，奇普斯和学生们的关系并不是太好，在学校里他始终都默默无闻。一晃眼二十年过去了，这样的情况依然没有改善。
　　一次偶然中，奇普斯在 前往奥地利旅游的途中邂逅了名为凯蒂（葛丽亚·嘉逊 Greer Garson 饰）的女子，温柔美丽的凯蒂深深吸引了奇普斯的注意，两人坠入了情网。凯蒂的柔情与浪漫让奇普斯坚硬冰冷的心渐渐融化，在和恋人相处的过程中，奇普斯也开始悟出了和学生的相处之道。之后，奇普斯在学校里步步高升最终坐上了校长的位子。

◎获奖情况　

　　第12届奥斯卡金像奖 (1940)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 山姆·伍德
　　最佳男主角 罗伯特·多纳特
　　最佳女主角(提名) 葛丽亚·嘉逊
　　最佳编剧(提名) R·C·谢里夫,克劳丁·韦斯特,埃里克·马施威茨
　　最佳剪辑(提名) 查尔斯·弗伦德
　　最佳录音(提名) A·W·沃特金斯

◎幕后揭秘

　　这部拍摄于米高梅鼎盛时代的影片相当朴实，描写了一个普通人的普通一生，没有戏剧性的波澜，也没有贯穿始终的冲突，在美工布景上也没什么豪华场面。英国演员罗伯特·多纳特以出色演技塑造了这个平凡感人的形象。主人公的时间跨度相当大，从20岁直到83岁，时间长达60年，但罗伯特却细腻准确地表达出主人公年轻时和年老时的不同特征：年轻时的固执木讷，老年时的和蔼可亲，都被表现得淋漓尽致。该片在12届奥斯卡（1939）上获包括最佳影片、最佳导演、最佳男女主角在内的6项提名，但由于竞争对手是《乱世佳人》，故仅获得最佳男主角金像奖。