◎译　　名　乔治亚法则 / 家有辣嬷
◎片　　名　Georgia Rule
◎年　　代　2007
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2007-05-10
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1964510/
◎片　　长　USA: 113 分钟
◎导　　演　盖瑞·马歇尔 / Garry Marshall
◎演　　员　简·方达 / Jane Fonda
　　　　　　琳赛·洛翰 / Lindsay Lohan
　　　　　　菲丽西提·霍夫曼 / Felicity Huffman
　　　　　　德蒙特·莫罗尼 / Dermot Mulroney
　　　　　　加内特·赫德兰 / Garrett Hedlund
　　　　　　芭芭拉·马歇尔 / Barbara Marshall
　　　　　　 Adrian Lee Borden
　　　　　　 Steve Shane
　　　　　　Ash M. Warren Ash M. Warren
　　　　　　詹妮弗·德·明科 / Jennifer De Minco
　　　　　　扎克瑞·戈登 / Zachary Gordon
　　　　　　夏恩·帕特洛 / Shane Partlow
　　　　　　埃克托尔·埃利松多 / Hector Elizondo
　　　　　　加利·艾尔维斯 / Cary Elwes
　　　　　　兰斯·霍华德 / Rance Howard
　　　　　　弗雷德·艾伯盖特 / Fred Applegate
　　　　　　斯科特·马歇尔 / Scott Marshall
　　　　　　劳里·梅特卡夫 / Laurie Metcalf
　　　　　　Cassie Rowell Cassie Rowell
　　　　　　Chelse Swain Chelse Swain
　　　　　　保罗·威廉姆斯 / Paul Williams
　　　　　　Dylan McLaughlin Dylan McLaughlin
　　　　　　克里斯蒂娜·拉金 / Christine Lakin
◎编　　剧　马克·安德勒斯 / Mark Andrus
◎制  片  人　James G. Robinson James G. Robinson
　　　　　　邦妮·蒂默曼 / Bonnie Timmermann
　　　　　　Michael Besman Michael Besman
　　　　　　Guy McElwaine Guy McElwaine
◎音　　乐　约翰·戴布尼 / John Debney
◎摄　　影　卡尔·沃尔特·林登 / Karl Walter Lindenlaub
◎选　　角　Pam Dixon Pam Dixon
◎美　　术　Norman Newberry Norman Newberry
　　　　　　加雷特·刘易斯 / Garrett Lewis
　　　　　　艾尔伯特·布伦纳 / Albert Brenner
◎服　　装　加里·琼斯 / Gary Jones
◎化　　妆　金伯利·格雷尼 / Kimberly Greene
　　　　　　林恩·巴伯 / Lynn Barber
　　　　　　Dorothy J. Pearl Dorothy J. Pearl
◎副  导  演　 Cecilia Sweatman
　　　　　　比尔·博普 / Bill Purple
　　　　　　苏珊·E·沃尔特 / Susan E. Walter
　　　　　　斯科特·马歇尔 / Scott Marshall
　　　　　　David Waters David Waters
◎视觉特效　特拉维斯·鲍曼 / Travis Baumann
　　　　　　Bill Taylor Bill Taylor
　　　　　　Matt Sell Matt Sell

◎简　　介　

　　雷切尔（林赛·洛翰 Lindsay Lohan饰）有一个不幸福的家庭，母亲（菲丽西提·霍夫曼 Felicity Huffman饰）长期酗酒，雷切尔更是受到继父的性骚扰。在这样的环境下，雷切尔的性格充满叛逆和狂暴。她冲动易怒的脾性终于让母亲忍无可忍，决定把女儿送到遥远的小镇上，有她外婆乔治亚来管教。
　　乔治亚（简·方达 Jane Fonda饰）是镇上受人爱戴的老人家，却不是一个慈祥和蔼的外婆。雷切尔在平静的小镇上继续着她的风流情性，勾引男孩以明证自己的魅力，对于这个似乎不可救药的外孙女，乔治亚制定了一系列“乔治亚法则”实行管束。随着雷切尔慢慢融入这个小镇，在各种规矩下开始适应这里的生活，外婆也渐渐解开了她内心的隐秘，洞悉了她的不幸。而雷切尔，也开始用一种新的眼光，去看待母亲，看待亲情。

◎台词金句

　　Georgia: What do you think the rules were? Why would I waste my time on someone I didn't care about?
　　乔治亚：你认为规矩是什么？为什么我要在一个我不关心的人身上浪费时间？
　　
　　Georgia: Everyone's savable. That's the rule.
　　乔治亚：每一个人都不是不可救药的，这是规矩。
　　
　　Rachel: You don't look evil.
　　Georgia: Makeup helps.
　　雷切尔：你看起来没那么邪恶。
　　乔治亚：是啊，有时候化妆帮了不小的忙。
　　
　　Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I've used every other-is my love for you."
　　莉莉：不久之前，我刚刚理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。
　　
　　Rachel: If you call me a name - ever again - I will find all of your boyfriends, and I will fuck them stupid.
　　雷切尔：如果你再叫一次我的名字，我就会找到你所有的男朋友，然后咒骂他们是多么地愚蠢。

◎幕后揭秘

　　【“乔治亚”的诞生】

　　家乡在爱达荷州的编剧马克·安德勒斯(Mark Andrus)一直想围绕着他最为熟悉的田园风貌创作一个故事，作为詹姆斯·L·布鲁克斯(James L. Brooks)执导的《猫屎先生》(As Good as It Gets)的编剧之一，安德勒斯出生于一个摩门教家庭，所以他才会如此渴望以一种现实主义的文风来描述由深层精神方面的虔诚、努力的劳作以及亲密的家庭关系所组成的世界……于是，《乔治亚法则》就诞生了。

　　摩根·克里克电影制作公司的CEO、制片人詹姆斯·G·罗宾逊(James G. Robinson)，对于制作这样一部不以制造甜蜜的小手段获取观众的欢心的影片，表现出了莫大的兴趣，同时他还被剧本中强悍的人物个性所深深吸引：“任何一个结了婚、正在养育女儿的人都能够理解这些女人之间到底发生了什么事情，尤其当你的女儿正处在青春期的时候……于是，我让克·安德勒斯修改剧本的同时，找来简·方达、菲丽西提·霍夫曼和林赛·洛翰出演影片，加里·马歇尔做导演--没有什么比这样一个组合更能振奋人心了：好故事，好导演，好演员。”

　　导演加里·马歇尔也对拍摄一部探索母女之间的宽容与信任的影片感到无比好奇：“通常情况下，我执导的都是那种浪漫爱情喜剧。而《乔治亚法则》虽然是喜剧，却没有什么浪漫的爱情，所以它对于我来说，也算是事业方面的一个改变吧。”

　　在过去的30年里，马歇尔已经把自己“培养”成为一个爱情喜剧大师了，他讨好观众的手段非常简单，无非就是耐人寻味的小幽默、感人的场面以及一流的好莱坞演员。他执导过的最为出色的作品包括：80年代的《小迷糊表错情》(Overboard)和《情比姊妹深》(Beaches)；90年代的票房粉碎机《风月俏佳人》和《逃跑的新娘》；以及最近的《公主日记》和《公主日记2：皇家婚约》……他已经捧红了朱莉娅·罗伯茨和安妮·海瑟薇，现在则轮到林赛·洛翰了。确实，加里·马歇尔不是那种非常“博爱”的导演，所以这次变换电影类型也算是一个颇为有风险的尝试，但是他自己也承认：“与美丽且有天分的女人一起工作，真是这个世界上最美妙的事情。”

　　加里·马歇尔似乎特别擅长于开发年轻演员的表演天分，他表示：“朱莉娅·罗伯茨出演《风月俏佳人》的时候是22岁，安妮·海瑟薇在《公主日记》时期只有18岁……现在是即将度过21岁生日的林赛·洛翰，说实话，我比较能够理解这些小女孩的心思的。”

　　正是故事中那个非常有探索空间的女主角雷切尔激起了加里·马歇尔的兴趣，这个马克·安德勒斯笔下容易头脑发热的野性孩子，在旧金山的家中不计后果地大肆破坏，最终被她的妈妈送到了爱达荷州的一个无聊小镇，由她的外婆接受管教的工作。马歇尔说：“雷切尔去的那个小镇名叫霍尔，是我起的，因为霍尔的押韵诗既无趣又呆板，是对小镇生活的最真实写照。”如此看来，影片中那座平静优美的小镇其实是一个完全虚构出来的地方。

　　【关于演员】

　　林赛·洛翰是最先被确定下来出演影片的主要演员，在过去差不多10年时间里，她通过一系列青春喜剧奠定了自己在年轻一代演员中无人能及的地位。2006年，她开始尝试转型，通过《博比》(Bobby)和《牧场之家好作伴》(A Prairie Home Companion)两部影片成功地拓展了自己的戏路。而洛翰之所以会被故事中的雷切尔所吸引，是因为“这个角色让我想起了安·玛格丽特(Ann Margret)在《疾走小猫》(Kitten With a Whip)中饰演的那位少女，这是我最喜欢的影片之一”。另外，洛翰也对雷切尔的一些极端的行为表示理解：“她还分辨不出爱与性之间的区别--认识到这一点，对于更好地诠释这个角色起着至关重要的作用。因为任何一个女孩，也包括男孩，都会经历这样一个时期，然后他们会从中得到生活的教训，真正成长起来。”

　　其实，这并不是林赛·洛翰第一次与加里·马歇尔合作，因为在《公主日记2：皇家婚约》的原声大碟里，就收录了一首洛翰专门为这部影片演唱的《我决定》(I Decide)。而能和简·方达演对手戏，也让洛翰感到了一种难以抑制的紧张感，她笑着说：“有一年万圣节，我还打扮成她在《太空英雌芭芭丽娜》(Barbarella)中的经典形象呢……只能说，这个世界太小了。能够和我一直崇拜着的偶像一起工作，这种感觉太梦幻了。”

　　至于简·方达可是冲着导演加里·马歇尔这个名字才答应接演了这部影片的。最近，她凭着一部《怪兽婆婆》成功地重回主流电影业，而她最欣赏剧本的地方，还是其中的亲情描述：“乔治亚不知道如何以母亲的身份对待她的女儿，却已经做好了当外婆的准备。我也有一个外孙女，非常能够理解这种感觉。当你无法处理和女儿之间的问题的时候，外孙女的出现往往会带给你第二次机会。”

　　雷切尔的母亲莉莉是一个酒鬼，她与乔治亚之间的关系更是极其淡漠……莉莉的扮演者是凭《绝望的主妇》一举成名的菲丽西提·霍夫曼，在她看来，一部影片中既有自己的“女儿”，又有自己的“母亲”，是一件非常让人动容的事情。霍夫曼对于简·方达给予自己的帮助，更是异常地感动：“她总是走到我身边，询问我的意见，她与人交谈的方式，会让你不由自主地对她敞开心扉。”而林赛·洛翰最让霍夫曼印象深刻的地方，则是她的活力与拼劲：“她太入戏了，有几次差一点伤到自己。”