◎译　　名　9号将军令
◎片　　名　General Orders No. 9
◎年　　代　2009
◎产　　地　美国
◎语　　言　英语
◎上映日期　2010-04-14
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4823943/
◎片　　长　USA: 72 分钟
◎标　　签　纪录片 | 美国 | 电影 | 欧美 | 悬疑 | 必看 | Docu | BDMV

◎简　　介　

　　This is a film about the changing landscape of the American South –specifically as seen in Georgia — and it seems to be something a bit like Koyaanisqatsi passed through filters held by Malick and Emmanuel Lubezki.

◎台词金句

　　1: Sometimes fear is the appropriate response. 1：有的时候，恐惧是最恰当的反应。-------------------------------------------------------------------------------- German Man: 9, you shall protect the future. 德国人：9，你应当去保护未来。-------------------------------------------------------------------------------- 7: We... awakened something.7：我们……唤醒了一些事情。 9: Something terrible. 9：一些可怕的事情。-------------------------------------------------------------------------------- German Man: We had such potential... such promise... but we squandered our gifts... And so, 9, I have created you. 德国人：我们拥有如此的潜能……如此的承诺……但是我们却荒废了自己的天赋……正因为如此，9，我把你创造了出来。German Man: Our world is ending... life must go on. 德国人：我们的世界已经完蛋……生活还要继续下去。

◎幕后揭秘

　　从短片到长片

　　2005年，导演申·阿克拍摄了《9》的短片版本，这部风格怪诞的动画一经推出便广受好评，并且还为他拿下了国际学生电影节的最佳短片奖。他说：“我当时并没有太多的制作影片的经验，就是凭借着自己看了几部定格动画的体验便想来实验一下自己的能力。杨·史云梅耶、奎氏兄弟（Brothers Quay）和德国的劳恩斯坦兄弟（the Lauenstein brothers），他们的作品都给了我很大的启发。实际上，我一开始构想这部影片的时候，就是按照定格动画去设计的”。

　　对于影片，申·阿克表示，“它们是一些缝纫人，如果你愿意这么称呼它们的话。不过这不是我的原创，是一个定格动画的狂热粉丝告诉我的创意。我听到这个想法的时候惊呆了，我觉得再也没有什么能比这个形象更适合拯救世界的斗士了。首先，它们不是玩具，不是芭比娃娃，其次它们不是变形金刚那种不可能的东西。他们是活生生的、触手可及的生命。我找来了所有我可以使用的东西制作它们：我用了碎布头、别针、纽扣和木屑。影片里的那些末世的场景，来自一些中世纪欧洲建筑的照片，比如一些城堡和教堂之类的。

　　在看完短片《9》之后，导演蒂姆·波顿说：“这部短片是我看过的短片里最具有感染力的片子。申·阿克所创作出来的未来世界的图景和人类社会的概念不仅在视觉上给人以震撼，而且在情感上让人产生了共鸣”。作为影片的粉丝，波顿自然想让申·阿克把影片扩充成长片，他把影片的DVD拷贝给了制片人吉姆·莱姆利。看完影片后，吉姆被深深地打动了。三天后，他找到申·阿克，要他把剧情扩充起来，要他准备好拍长片的剧本。他说：“我找到申·阿克，问他要如何把短片里的世界做适当的修改好让其出现在长片里。他拿起笔就在纸上写写画画。不一会儿，一个神话般的世界就出现了。在那个星期里，我发现把影片扩充成长片一切想法都在他的脑袋里”。

　　编剧帕米拉·帕特勒在谈到给短片扩容时说：“其实在短片的故事就是长片的故事，两者没有什么太大的不同。只不过长片多了很多背景介绍和惊险的桥段。这个世界上的人类是怎么死的，机器为什么要发动对人类的战争，这些内容在短片里就是一行字幕，而在长片里我们则用了不少时间开做这个背景介绍”。

　　精雕细琢的剧本

　　大概是在2005年中旬的时候，编剧帕米拉·帕特勒忙完了《僵尸新娘》的工作，就投入到了《9》的剧本的编写工作中去了。这个著作颇丰的编剧回忆说：“我们有很大的故事板，上面列出了故事里的人物、主要情节和一些角色的设计稿。我们就在旁边设计情节。每当一个情节被写出来并且讨论通过之后，就会被写到故事板上，作为确定的情节候选。当时所有的情节都不确定能否进入影片，但是大家在一起讨论的气氛很热烈”。

　　申·阿克回忆说：“所有的设计和情节都是依据短片而来的，乃至是任务的情感。在短片里9是一个不会说话的人，所有的情绪的表达都是通过肢体语言和眼神来实现的。在长片里，9也是一个沉默寡言比较木讷的人。不过我们在它的身上投射了更多的情感。这些情感和人类的性格都是编剧在创作剧本时设定的”。

　　“在剧本里，我们想展示集体的力量”。申·阿克说：“一辆车需要几个轮子才能跑起来，一个团队需要的是集体的力量。这个集体的核心人物就是9，在影片的一开始，9并不是重要的，可是随着故事的开展和9的智慧的显现，它逐渐代替了勇敢有余，谋略不足的1成为了领袖。从这个意义上来说，9身上蕴含了更多的戏剧性而不是电影性。当然，这一切都完美地展现在了剧本里”。

　　CG靠边站

　　现在的动画界，是CG技术一统天下。除了可以提供更逼真和震撼的视听效果外，计算机的强大工作能力也是很多导演选择CG的一大原因。但是从无数次失败中，申·阿克和他的剧组体会到，CG虽然重要，但是在《9》里，CG并不是主角。

　　申·阿克说：“虽然所有的人物都做了计算机建模，虽然这部动画是在计算机上完成的，但是我要求CG做出来的动画要和定格动画一样，有那种粗粝和原始的感觉。我不是不喜欢细腻的计算机动画，而是那种风格不适合我的这部影片。毕竟我的这是一部讲述末世故事的动画，太花俏、太唯美的影像是要毁了我的影片的”。

　　9的声音

　　关于要找谁来为9配音，剧组费了一番周折。在原版的短片里，9没有开口说话，因此所有人对长片中9的声音该如何表现，心里都没有个定论。申·阿克对此也无计可施，因为他也不知道9应该有什么声调或者是口音，知道恰巧他认识了伊利亚·伍德。

　　申·阿克说：“我见到伊利亚·伍德是在《魔戒》系列里，当时他演了一个从懵懂、害怕、天真成长为勇敢、正直的领袖，这和9的成长经历如出一辙。于是我就找人联系了他，看到他本人后，我觉得他天生就是9”。

　　伊利亚·伍德在谈到给9配音时说：“看到短片，我就被惊呆了。我没有想到申·阿克能用如此简洁明晰的影响展示出如此黑暗彻骨的末世图景。这是那种几乎了无踪迹的影片，是一看到就如获至宝。我和申·阿克见了面，知道他想找我给9配音。他是那种对一切事物都非常有把握的人。而给一个缝纫人配音，是一件挺有意思的事，这和拍电影太不一样了。9在探寻整个世界，通过一双没有遭受污染的眼睛。而我则希望用我的自己声音把这个形象塑造好”。