◎译　　名　打擂台
◎片　　名　Gallants
◎年　　代　2010
◎国　　家　中国香港
◎类　　别　喜剧/动作/剧情
◎语　　言　国粤双语
◎片　　长　97 mins
◎导　　演　郭子健
　　　　　　郑思杰
◎主　　演　梁小龙
　　　　　　陈观泰
　　　　　　陈惠敏
　　　　　　邵音音
　　　　　　黄又南
　　　　　　罗莽
　　　　　　泰迪罗宾
　　　　　　顾冠忠


◎简　　介　

　　破旧「罗记茶楼」暮气沉沉，掌柜的成、当厨的淳皆年过半百，成凡事以和为贵，淳颓废嗜酒，二人守候昏迷三十年的师傅罗新苏醒，但光阴磨蚀两师兄弟的斗志与武功，成铁手已废，淳一脚亦残，一度叱吒武术界的「罗新门」武馆宗师罗新始终跟挂在他床头的腊鸭一样：原封不动。当年让打遍天下无敌手的罗新倒下的一场比武，成为武术界悬桉。

　　地产公司信差梁景祥工作表现窝囊，生活漫无目标。祥被指派向一收楼业主了解情况，一路上祥遭顽童戏弄，祥追打反被顽童恶霸哥哥铜钱鸡欺凌，拐脚路过的淳出手相救，击退恶霸，使祥重燃学武斗心。祥跟踪淳至「罗记茶楼」图拜师，见淳、成甚至茶客们均似武林高手，同时邂逅跟淳另有渊缘的美少女桂，更加强祥的学武决心。

　　祥往找收楼业主竟是祥的当年孱弱同学丛生勐，勐接收父荫已成二世祖，又于城中极具规模的「庞青武馆」习武，硬逼颓废的祥比试，祥不堪一击受辱；祥卷入勐抖党收楼的争执中，误打误撞令昏睡三十载的罗新奇迹苏醒。醒来的罗新记忆错乱彷如老顽童，把祥误认作徒弟成、淳二人，成、淳反无奈沦为徒孙。「罗记茶楼」重现「罗新门」武馆朝气，罗新严格训练成、淳、祥武功，以参加由「庞青武馆」举办的「全港武术大赛」。

　　「庞青武馆」举办武术大赛敛财，收取成、淳、祥报名费后设局取消他们比赛资格，罗新回光反照临终启示众人擂台无拘一格；祥下战书挑战「庞青武馆」，庞青率首徒赴约，淳等再次握起拳头为尊严而战。

公司小职员梁景祥（黄又南 饰）为人懦弱，是个时常受气的角色。这日他为公司奔赴某村收地，不料路上被几个恶人暴打，幸有罗新门高徒林良淳（梁小龙 饰）出手相救。梁景祥感佩良淳，追索至罗记茶楼试图拜其为师。罗新门罗新师傅（泰迪罗宾 饰）三十年前名动武林，但因在一次比武中不幸中风昏迷至今，导致罗新门败落，只有首徒陈德成（陈观泰 饰）与林良淳二人勉力维系一门生计，昔日武馆也早已沦为茶楼。

　　梁景祥的到来，激起了罗新门与庞青（陈慧敏 饰）一派的旧日恩怨；更因特殊身份卷入了罗新门与开发商的冲突。混乱中，昏迷的罗新师傅突然醒转，老师傅的第一个重要决定，便是参加由庞青主办的擂台比赛……


◎一句话评论

巧用经典港片影像元素，营造新的电影美学风格。

——《香港电影》

港片回勇！刘德华继《疯狂的石头》后，投资的电影《打擂台》在香港国际电影节预售第一天全场满座！

——《东方日报》

《打擂台》是部奇特的作品，从中我们看到了一种独特的自信，好象回到港片票房与信心爆棚的年代。

——《明报周刊》

2010年，台湾电影有《艋岬》，我们有《打擂台》。

——《苹果日报》


◎幕后制作


【功夫巨星重出江湖】

　　郭子健2004年看周星驰的《贮功夫》时，有件事一直迷惑不解：像梁小龙这么好打的一个人，为什么不可以给他打多一点？为什么全都用特技掩盖过他最好的地方？遂定下目标：一定要拍一部片子是关于梁小龙的，然后一定要找梁小龙做主角！

　　几年后，郭子健向林家栋提出一个创意十足的概念：“我想拍一个功夫片，一部现代版的《成记茶楼》，里面还有陈观泰、梁小龙！”。计划随之付诸实施，罗莽、泰迪罗宾、陈惠敏等一大批昔日的功夫片巨星也欣然加盟该片。

　　导演郭子健称本片要“重现实净功夫”，他称十多年来很多老派动作演员都不能发挥所长，未能受到“足够的尊重”。除了几位前辈动作明星之外，还包括邵音音、顾冠忠等老牌影星。其中，顾冠忠扮演的角色“云飞扬”、陈观泰扮演的“大哥成”以及片中的“成记茶楼”和泰迪罗宾的新艺城鬼马表演方式，相信都会令熟悉港片的影迷备感亲切。


【全粤语上映 功夫喜剧新标杆】

　　《打擂台》是迄今为止唯一一部在大陆纯粤语发行的港片，不仅在时间上与香港同步上映，版本上也是做到同版，保留了十足的港片原汁原味。

　　《打擂台》虽然是新导演作品，但是坐镇电影的确实一班老将。对于这部影片，澹出银幕表演近15余载的“喜剧泰斗”泰迪罗宾赞不绝口。“《打擂台》虽然是离不开功夫，但是吸引我的除了精彩的剧本外，便是多年不见的鬼马搞笑，彷佛让我回到上世纪80年代的新艺城时期。它代表了港片喜剧的一个标准，影响深远。而《打擂台》也会是功夫喜剧的一个新标杆。这种电影，我们已经很多年见不到了。”


【导演自述：从剧本到演员】

　　电影《打擂台》让我很兴奋，兴奋得什么都不作顾虑，明知以我们的辈份与这么多前辈合作会遇到很多困难，也明知过程中会有很多行内人的冷言冷语，但我们还是矢志要完成它！

　　我和郑思杰用了一个月时间去搜集资料和讨论《打擂台》的剧本，而我们的另一个编剧谭广源则得到梁小龙的联络，找他谈了好几次来取经。一开始的时候我们决定要有四个师兄弟，包括铁胆梁小龙、陈观泰，还要有罗芙洛和罗莽做同门师兄弟，对手要有陈惠敏和刘家辉，然后再找狄龙和姜大卫客串，加上邵音音、冯克安、谷峰、惠英红客串茶客等，甚至想过找当时还健在的石坚叔来客串师傅一角（但当然当时师傅的戏份并不如现在的多和跳脱）。可是谈了一个多月剧情重点还是未定下来，直至最后决定把师傅的戏份加重，以他多年昏迷后苏醒带起众徒弟的斗志重振武馆来作中心后，我们才有了剧本的重点。

　　接着我便开始写初稿，我用了一个月的时间把初稿完成，然后和郑思杰商议改动，不断再出第二三四稿，当中家栋也有加入一起商议。后来因为各种原因，四个师兄弟要改为两个，有好些演员也因为档期等问题而变动──不过所有变动都是一个惊喜，我们从来没有妥协过！而最惊喜的莫过于泰迪罗宾的加入，我和郑思杰与Teddy认识已达十年，Teddy也为我监制了第一部电影《野·良犬》，但他一直不肯出来演戏，因为他总认为未有剧本能令他动心。

　　我们的剧本出来后便第一时间拿给Teddy看，因为我们要他演戏中最灵魂的人物──罗新师傅一角。开始时我不敢向Teddy提出这个要求，因为我太熟悉他了，我觉得他不会应允，还好有郑思杰在，他想也不想便向Teddy提出这个要求，Teddy想了一会，竟然一口答应！没什么原因，就是因为剧本很好玩很有意思，更觉得当中一些玩法很有新艺城的感觉。接着便去找梁小龙了，早在写剧本之初我们就搜集过有关梁小龙的资料，但当时仍开拍无期，所以并没有落实要他演什么角色，直至剧本完成了才敢真正找他谈演出的事。他知道这个剧本真的有机会拍成电影也很爽快地答应了。

　　最后就是陈观泰，家栋带我和郑思杰远赴北京找他谈了两天，泰哥把他年青时的很多资料一一说出，后来很多成为了电影中的基础，而他也爽快地答应了演出。再之后是陈惠敏、罗莽、邵音音等人一一加入，还因缘际会找到云飞扬、顾冠忠来客串，家栋更找来导演好友罗永昌来特别演出，同一时间我也想起由曾经合作过的黄又南来演青年角色，又把对我来说很有特别感觉的贾晓晨也拉进来，最后还有家栋提出的欧阳靖MC Jin……就这样，《打擂台》的基本演员终于定下来了！

◎花絮

·电影里的很多台词都是梁小龙自己加的，比如他教训完那群小混混之后说的“中国人不打中国人”（出自《陈真》），比如他要打擂台时冒出的那句“我是罗新门最差的弟子”（翻版《精武门》）；甚至当他扛着“罗新门”的招牌回到武馆，那气势也让人不由的想起当年陈真扛着“东亚病夫”的牌匾来到虹口道场时的模样；而梁小龙最后的飞身跃起横空侧踢的动作也正是当年李小龙的注册商标。