◎译　　名　飞越老人院
◎片　　名　Full Circle
◎年　　代　2012
◎国　　家　中国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　普通话
◎片　　长　1h:45min:16s
◎导　　演　张杨 Yang Zhang
◎主　　演   许还山 Huanshan Xu
　　　　　　吴天明 Wu Tianming
　　　　　　李滨 Bin Li
　　　　　　颜丙燕 Bingyan Yan
　　　　　　葛存壮 Cunzhuang Ge
　　　　　　田华 Tian Hua
　　　　　　王德顺 Deshun Wang
　　　　　　蔡鸿翔 Hongxiang Cai
　　　　　　江化霖 Jiang Hualin
　　　　　　韩童生 Tongsheng Han
　　　　　　高歌 Ge Gao
　　　　　　张华勋 Huaxun Zhang
　　　　　　管宗祥 Zongxiang Guan
　　　　　　黄素影 Suying Huang
　　　　　　刘江 Jiang Liu

◎简    介

      故事发生在一个民营的老人院里,老葛(许还山 饰)和其他老人的生活像一潭死水,无论谁踏进这里,都会闻到一股死亡的气息,直到有一天,老葛的朋友老周(吴天明 饰)也加入到他们当中。老周乐观开朗、幽默大方。为了令自杀未遂的老葛振作,同时也让其他老人不再浑浑噩噩地过日子,他组织大 家做更有意义的事情,借助老人 们喜欢的电视节目,唤醒大家沉睡的勇气和参与精神,组织大家一起排练节目去北京参加比赛。

　　 老人们充满热情地集体排练、在排练中相互逗趣、设计逃离老人院,驾车“飞越”驰骋公路。人生的热情再一次被点燃,生命的层层意义也被逐步揭开……等到如愿以偿登上了梦想的舞台,但他们谁也不知道,外表健康、乐观幽默的老周已经到了生命的终点……

◎幕后制作

　　 ◇徐帆友情助阵《飞越老人院》 导演父亲探班赠亲笔书法

      作为张杨导演的同班同学,演员徐帆受邀友情客串出演电影《飞越老人院》,与老艺术家许还山搭档,饰演“老葛”后找老伴儿的儿媳妇一角。拍摄当天,《飞越老人院》片中的另一位客串演员,同时也是导演张杨的父亲,张华勋老人也意外的出现在天津拍摄现场,此行专程前来探班。徐帆生动自然、真情流露的精彩表现,让老导演张华勋既感动又欣慰,对其演技赞不绝口。

　　 老导演张华勋还在现场将一幅由他亲笔提写的书法作品“洛神赋”赠予徐帆,意在借曹植之口赞其之美,并由衷感谢徐帆能够在百忙之中,且不计片酬、满怀诚意地客串加盟这部电影的拍摄。徐帆表示:“我和张杨是多年的老同学,很喜欢张杨的电影作品,十多年前我就出演过他导演的《爱情麻辣烫》,这次《飞越老人院》是我和他的第二次正式合作,他的电影作品既疯狂又充满活力,并能让人在其中感觉到温暖。”

　　 ◇冯小刚力挺徐帆客串演出 甘愿做“绿叶”致敬老艺术家

      在《飞越老人院》片场,徐帆还透露:“原本冯小刚是和我一起客串这对中年夫妇,虽然他最终没能来,但他特别支持我能过来参与这部电影,能和许还山、田华、陶玉玲、黄素影他们这些老艺术家一起合作是我的荣幸,老前辈们以前都是中国电影的‘红花’,他们年纪大了让我们当“红花”为我们充当“绿叶”,现在轮到我们来做‘绿叶’,让老艺术家们重新做回‘红花’,这是我们应该竭力去做的。”

　　 ◇张杨曝葛存壮本将参演　葛优称老爷子至今遗憾

      此次《飞越老人院》明星观影活动上,导演张杨透露:“原本葛优的父亲,老艺术家葛存壮也是要参演这部片子的,就是片中牛犇老师所饰演的角色,患有帕金森症的‘老金’,老爷子还特别为这个角色花了两个多月的时间做准备,连造型自己都已经想好了,但最终还是由于身体方面等原因没能进组。”张杨称,“后来葛优跟我说,老爷子一直因为没能参演的事情而耿耿于怀,我也感到非常的遗憾,记得夏天去老爷子家,老爷子给我表演,讲他对角色的理解,让我对他们这一代的老艺术家的认真敬业非常钦佩。”

　　 电影《飞越老人院》虽然是一部老人题材的影片,但导演张杨却把它定义为一部老年人的“青春励志片”。张杨表示:“这些老艺术家,他们演了一辈子戏,尤其他们年轻的时候演戏都是主角,而到晚年的时候却去当配角,台词也就只有一两句,但是他们都非常的乐意,因为电影对他们来说是梦想和希望的象征。老艺术家们阔别银幕多少年之后,又开始活跃到《飞越老人院》这部电影里面,赋予了这部影片更多积极的意义。　”

　　 ◇制作缘起

      导演张杨:“先有‘老人院’题材的概念,有了故事,然后就开始了。这几年准备的过程当中构思上没有太大变化,过程当中肯定包括剧本的修改,每一次的修改肯定也都有些不一样的地方,尤其第一稿和现在这稿差别挺大的,里边也会有一些不一样的东西,但是大体的东西,整个电影基本的框架、基本的人物大体没有什么大变化。”

　　 “我不是特别喜欢一说老人院、一说老人就特别消沉消极。孤独是肯定有的,老人内心本身有很多困惑,或者很多伤感。但是从我的内心去做这件事是希望它变成一个完全不一样的感觉,我希望它出来另一种状态,这个状态它比较飞扬、比较荒诞、在形式上可能也更极端一些,不是一个常规下、常态下的一个写实的故事。”


　　  ◇电影主题

　　  导演张杨:“这是一个让人有点心酸的故事,但它又不是悲剧那种概念,挺飞扬、挺向上、挺励志的。我自己觉得电影感人是基本的一方面,同时也希望电影呈现出另外一种挺幽默、挺疯狂、挺另类的感觉。”

      许还山(饰演老葛):“尽管这部片子里边没有详尽的去写每个人的传记。比较侧重去写老葛、老周这两个人,但是观众侧面可以从这方面想到我们今天的老人想要什么,除了吃的好、喝的好、住的好、穿的好之外,还需要更多精神、心灵层次的东西。这是社会文明的一个标志,也是一个真的和谐社会的含义。”

       李滨(饰演李老太太):“这部《飞越老人院》是反映老年生活的。反映老年生活的作品不是太多,大家习惯的题材就是讲老人本身的衣食住行、生老病死、家庭各种各样的问题等等。这部电影超脱了这些东西,它更深的从老人的精神需求上提出问题。我觉得这个是比较深度一点的,当然这可能引起非议。”

　　  唐佐辉(饰演老黄):“我们每个人有一天都会变老的,但是这并不可怕,值得我们关心的是《飞越老人院》抛出的:如何对待老人的这个课题。这不是对某一个人的课题,这是需要全社会关注的问题。”

       颜丙燕(饰演老人院院长):“原来老年人不只是吃饱了穿暖了就行了,就安全了,就健康了,他们有他们这么多年积累在心里,积累在身体里,积累在他们思想当中的东西。他们其实是非常醇香的一杯酒,你如果跟他们聊天,跟他们接触,你会觉得你不断地得到收获。这些在于他们到了这个年龄段,他们心里头已经堆满了丰富的人生经验,生活阅历,只不过他们的身体状况可能不能让他们来去自如,不能让他们做很多工作,不能让他们把他们的智慧、才华和经验都去施展出来,你就把他们往老人院一扔,给吃给喝,让他们别闹,这其实是挺残忍的一件事情。”

　　  韩童生(饰小葛爸爸):“戏里面我的生存环境加上与父亲之间的沟通很直观地表现了现在社会存在的很多问题,这是一部五味杂陈的戏。我们需要把家庭放在一个很重要的位置,需要全社会的提倡,相互包容,不要太自私。我们怎么样对待老人,决定了将来后辈怎么样对待我们。”

　　  高歌(饰演小葛):“这个戏是对于生命的一种探讨,一堆老人临终还是想把自己心里那一团火释放出来,想为自己最后做一点事情,我认为是一个励志片,老年人的励志片。感觉虽然他们年龄很大,但是还有那股劲,还能干成事。”

　　   陈坤(饰演医生):“当您走进电影院选择看这部电影的时候,可以在这部电影里面看到很多细节,最主要是你可以看到你的未来。因为我们每个人都会衰老,不要以为现在看到的是另外一个跟我们毫不相干的老人家的故事,也有可能这个故事里面未来的主角是你。”