【译       名】  禁忌的游戏/被禁忌的游戏 /禁止的游戏
【片       名】  Jeux interdits /Forbidden Games / The Secret Game
【年       代】  1952
【国       家】  法国
【类       别】  剧情 战争
【语       言】  法语
【片       长】  86min
【导       演】  雷内·克莱芒 René Clément
【主       演】  乔吉斯·伯乔利 Georges Poujouly  ....Michel Dolle
                     布丽吉特·佛西 Brigitte Fossey  ....Paulette
                     Amédée  ....Francis Gouard
                     Laurence Badie  ....Berthe Dolle
                     Madeleine Barbulée  ....Red Cross Nun (end of film)
                     Suzanne Courtal  ....Madame Dolle
                     Lucien Hubert  ....Dolle, the Father
                     Jacques Marin  ....Georges Dolle
                     Pierre Merovée  ....Raymond Dolle
                     Violette Monnier

【简       介】

　　二战期间，一群流亡者在逃离纳粹魔爪的路上遭到德国飞机的轰炸。幸存者中有位叫做保莱(Paulette)的五岁女孩，刚刚目睹了她的父母和她的小狗被炸死。死去的小狗被人抛入河中，保莱急忙赶去把小狗打捞上来。正当她抚摸小狗的尸体时，一个名叫麦可(Michel)，比她大五岁左右的男孩出现在她面前，并成为她的朋友。麦可把保莱带回农场的家中，说服父母收养了这个年幼的孤儿。他还帮保莱将小狗埋在一个废弃的水力磨坊的空场中，以此帮助她克服悲痛之情。但是保莱依然忧愁，为小狗孤单逝去而伤感。两个孩子开始收集其他死去的动物，着手为它们建立一座陵园，并从当地的墓地偷来十字架。后来，警察来到这里要带走空袭遇害者的遗孤。麦可央求父亲答应收养保莱，交换的条件是告诉他十字架藏在哪里了。多雷虽答应了他但最终食言。看着被警察带走的保莱。气氛之下的麦可冲进磨房，把十字架通通砸烂。


【幕后制作】

      一个哀伤动人的故事，单纯朴素但感人肺腑，获奥斯卡最佳外语片和威尼斯影展的金狮奖，被誉为《大幻影》之后最伟大的反战题材法语片。影片用儿童的反应来体现战争的残忍，并且用成人的冥顽加以反衬。大人们制造了战争与灾难，不经事的小孩们却迷糊地去模仿。两位小演员的演出逼真自然，后来都成为了法国影坛的明星。

      那是一个扭曲人性、摧残灵魂的梦魇般年代，他们是一对稚气未脱、童贞无辜的可爱小天使。在战争硝烟的笼罩下，可爱的小天使失去了原本属于他们的快乐和幸福，光辉的人性蒙羞于残酷的战争。作为反映战争给人类以灾难的影片之一，本片的创作者将关注的镜头对准战争硝烟笼罩下的两个可爱的孩子，试图用孩子的眼睛和心灵的感受控诉那段摧残人性、制造噩梦的年代。影片为此而获得1955年威尼斯电影节金狮奖。


【获奖记录】

      奥斯卡金像奖 Academy Awards第27届 (1955)

      提名

      奥斯卡奖-最佳编剧（故事） François Boyer 　

      第25届 (1953)获奖

      荣誉奖 France. Best Foreign Language Film first released in the United States during 1952.

      威尼斯电影节 Venice Film Festival第17届 (1952)

      获奖

      金狮奖 雷内·克莱芒 René Clément