◎译　　名　傻爱成金/金钱游戏/爱情潜到宝
◎片　　名　Fool's Gold
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎导　　演　安迪·坦纳特 Andy Tennant
◎主　　演　凯特·哈德森 Kate Hudson .....Tess Finnegan
　　　　　　马修·麦康纳 Matthew McConaughey .....Benjamin Finnegan
　　　　　　唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland .....Nigel Honeycutt
　　　　　　艾文·布莱纳 Ewen Bremner .....Alfonz
　　　　　　Roger Sciberras .....Andras
　　　　　　Alexis Dziena .....Gemma
　　　　　　Brian Hooks .....Curtis
　　　　　　雷·温斯顿 Ray Winstone .....Moe Fitch
　　　　　　Kevin Hart
　　　　　　Valentino del Toro .....Barman Quay West
　　　　　　Nicholas Cooper .....Moe's Diver
　　　　　　Todd Lasance .....Frat Boy
　　　　　　Jason Dundas .....Frat boy #1
　　　　　　Malcolm-Jamal Warner .....Cordell
　　　　　　David Roberts .....Cyrus
　　　　　　Michael Mulheren .....Eddie
　　　　　　Adam LeFevre .....Gary
　　　　　　Rohan Nichol .....Stefan
　　　　　　Elizabeth Connolly .....Precious Gem Crew Nurse
　　　　　　Ali Ammouchi .....Precious Gem Crew Member #1
　　　　　　Edwina Ritchard .....Precious Gem Crew Woman
　　　　　　Duncan Young .....Jim
　　　　　　Luke Pegler .....Young
　　　　　　Xavier Fernandez .....Petruchio
　　　　　　A. Ramel El .....Moe's Diver #1
　　　　　　Andrew Allen .....Moe's Diver #3
　　　　　　Glenn Suter .....Moe's Diver #4
　　　　　　Peter Whitford .....Judge
　　　　　　Laurence Coy .....Finn's Attorney
　　　　　　Linda Cropper .....Tess' Attorney
　　　　　　Clementine Heath .....Co-Ed Girl #1
　　　　　　Ashley Cheadle .....Co-Ed Girl #2
　　　　　　Ray Bull .....Vicar
　　　　　　Bill Watson .....Old Man #2
　　　　　　Henry Browne .....Bartender Topsail Cay (as Henry Browne, Jr.)
　　　　　　Tom O'Sullivan .....Precious Gem Crew Member #2
　　　　　　Frank Turner .....Old Man #1


◎简　　介　

　　寻宝，好比毒瘾，一旦沾染上，就会欲罢不能……比如说前冲浪爱好者本·费尼肯，这个性格温和、周身都散发出一种迷人的吸引力的芬兰人，自从迷上了“寻宝”之后，越陷越深，扔掉了工作和喜好，“转行”成为了寻宝猎人，他迷恋的“目标”是于18世纪消失的“女王的嫁妆”，并疯狂地收集着一切相关信息--据说1715年，这批随女王下嫁的40箱金银珠宝，因为遭遇暴风雨的袭击，全部沉睡于海底，至今无法得见天日。

　　本的“寻宝瘾”已经危及到了曾经有过的幸福而稳定的生活，他甚至愿意为“女王的嫁妆”放弃一切，包括他和他的妻子泰丝·费尼肯的婚姻以及他那艘生了锈的海上救援船“掠夺者号”……至于泰丝，完全对丈夫失望的她，正渴望着从以前糟糕的婚姻中解脱出来，重新开始自己的人生，她找到了一份报酬颇丰的工作-- 在亿万富翁奈杰尔·哈尼库特那价值百万美元的豪华游艇上任职。

　　恰逢此时，本得到了可以将他带到宝藏的藏匿地的关键线索，他的命运也随着这个新发现的信息而发生了翻天覆地的变化。本使了个小伎俩，成功登上了奈杰尔的豪华游艇，然后又施展他那一派和气的个人魅力，不但赢得了这个企业大亨的信赖，就连奈杰尔的女儿，一直被阴郁笼罩着的吉玛，也向他敞开了心扉……成功将这对父女纳入自己的阵营的本，也重新燃起了泰丝心中一直被压抑的爱火。然而，并不是只有本对这笔来自于西班牙的宝藏虎视眈眈，他以前的导师、现在则是势不两立的对手--莫伊·菲奇也从旁伺机而动，两个人之间的争斗拥有着很多意义，包括荣誉、利益和奖金。

　　寻宝游戏正式开始

一句话评论：
由于编导安迪?坦纳特在浪漫爱情的前提下，还想让影片拥有动作片的惊险刺激，结果闹了个四不像。
——《电影沙龙》

影片没有任何值得记忆的优点，更何况还有马修?麦康纳在旁边自以为是地一味装性感。
——《纽约每日新闻》

随着剧情的发展，你会发现整个故事变得越来越混乱，而不是越来越有趣。
——《费城新闻》

难道马修?麦康纳在好莱坞一帆风顺的原因，真的是因为他在每部影片都把衬衫的扣子解开了吗？
——《闲聊电影》

看过了影片之后，你会觉得也许这辈子不会看到比这更糟糕的作品了。
——《滚石》

幕后制作：

　　【关于影片】
　　自从安迪·坦纳特第一次看到这个名叫《金钱游戏》、由约翰·克拉夫林(John Claflin)和丹尼尔·泽尔曼(Daniel Zelman)共同创作的剧本的初稿开始，他就一直寻思着找一个合适的机会，好好琢磨一下这个历险故事，是不是能在大银幕上开辟一块全新的领域……坦纳特回忆道：“我能够看到这个剧本中非常显而易见的潜能，因为它拥有着真正完美的故事框架，不存在着双关语的误导。我觉得剧本对于我来说是一个有如黄金般贵重的机会，它肯定能够变成一部真正大手笔的喜剧电影，因为它具备着我想从一部历险喜剧中看到的一切故事元素。对于这样一个如此合口味的作品，我自己也有一些东西想添加进去，所以我花了差不多7个月的时间重新润色剧本，而在这个过程中，我发现自己越来越沉迷于其中不能自拔，我甚至还跑到图书馆去仔细查找了有关 ‘女王的嫁妆’的记载和文献，以及这几百年间寻宝猎人发现的相关的一切资料。”

　　制片人伯尼·高德曼也提供了这部影片的一些信息：“我一读剧本，就发现这里具备了所有浪漫历险剧的故事含量，与此同时，我也了解安迪·坦纳特拍摄的作品总是拥有着让人难以抗拒的巨大娱乐性，所以我当机立断地把剧本交给了他，我知道他能够把它改成我心目中向往的模样。”

　　另一位制片人唐纳德·德·莱恩(Donald De Line)则补充道：“通观安迪·坦纳特以前的作品，你就会发现，他是多么地适合做喜剧导演。他对哪里应该出现幽默时刻或温情时刻，拥有着与生俱来、不可思议的掌控能力，同时对自己在大银幕上所创造的角色，自始至终都怀着喜爱的心情。我也明白，为一部历险故事结合进浪漫的爱情关系，坦纳特做得非常出色且引人注目，而且他能够带给这个寻宝影片一些很少见的新鲜元素。”

　　而安迪·坦纳特也对两位制片人的肯定，表示出了由衷地感谢：“我之所以被这个看起来很特别的故事吸引，部分原因就是包含在其中的与‘寻宝’有关的线索，至于它的主线，仍然是围绕着一对陷入情网的恋人展开的，他们因为寻宝而过分透支对彼此的激情，最终走向了分手的命运。但由于这样的故事线稍嫌薄弱，所以一开始，我就让这对恋人处在正要离婚的状态下，对于他们来说，宝藏的现身，正好给了他们一个机会，一个能够重拾往日爱情的机会……其实我也就是想给观众找点乐子而已。”

　　【关于演员】
　　为了找到扮演本·费尼肯以及他的妻子泰丝·费尼肯的合适人选，电影人们再次找来马修·麦康纳和凯特·哈德森这对大银幕上的情侣档，他们曾经在2003 年的浪漫喜剧《十日拍拖手册》之中证明了自己的般配指数，哈德森说：“因为我和麦康纳之前的合作非常愉快，所以能够重新进入这种让人舒服的状态，对于我来说是非常棒的感觉。他非常讨人喜欢，由内而外地散发出一种迷人的魅力，我们经常在一起打发时间，玩得非常高兴。而且，我们也知道如何触动对方的浪漫神经，在镜头前制造最温馨的时刻。我们俩人的性格中都有点好胜的天性，所以我们经常打击对方，这种感觉非常适合我们在这部影片中的角色，还能够提升整个故事的效果。”麦康纳也微笑着说：“我和哈德森属于那种喜欢打打闹闹的欢喜冤家，不管什么样的台词，我们都能轻松地在镜头前制造出一种暧昧的情愫。另外，哈德森也具备着让人惊讶的喜剧天赋。所以影片不但拥有着轻快的幽默氛围，还有一些疯狂的尖锐感在其中。”

　　影片的编剧兼导演安迪·坦纳特也对二人的表现感到颇为满意，他表示：“我们需要一对能够不断地起争执的演员，他们的口才必须不相上下，给人一种针锋相对的感觉。而马修·麦康纳和凯特·哈德森是两个非常有才华的演员，他们能够透彻地了解自己的角色，瞬间就能制造出火花，再加上他们之前有过合作了，所以观众对于他们在大银幕上的关系，肯定有先入为主的观念--那就是他们恋爱时是什么模样的。而到了这部影片中，他们已经走过婚姻的殿堂，正在面临离婚的命运。 ”

　　事实上，故事开始于一个非常特别的日子，那就是泰丝决定以离婚为两人的关系划上终止符号……然而当泰丝受到了情感上的伤害，并确定自己做了正确的决定时，本却又在不经意间闯进了她的生活。“女王的嫁妆”是一个充满了传奇色彩的宝藏，几乎就是金钱和珠宝的代名词，困扰了所有寻宝专家将近300年的时间，马修·麦康纳说：“所有的事情都在同一天发生，本的妻子要和他离婚，而他自己却发现了有关宝藏的关键线索--他已经找了它整整8年了。线索显示出这个宝藏是真实存在的，并不是没有意义的传说，如果本能向泰丝证明以前他们的努力并不是白费的，也许泰丝就能再给本一次机会，不用非走上离婚这条路。本在说服别人这方面，有着极高的天分，同时这也赋予给他无穷的魅力。他的破坏力惊人，几乎走到哪里，哪里就会变成地狱，但我觉得这就是泰丝爱上他的原因。”

　　事实最终证明，本总算是做对了一件事，在寻找“女王的嫁妆”的过程中，这对濒临分手的爱人，重新陷入爱河，就在他们即将揭开宝藏之谜时，泰丝发现自己仍然着迷于做一个寻宝专家，而她也发现，本总能在最后时刻做出惊人的正确决定，而她需要做的就是--永远在背后支持着他。凯特·哈德森说：“你会有这样的感觉，那就是本让泰丝发狂，她爱他，但是他既没有责任感又不可靠，所以泰丝觉得自己很难再相信本的话和判断力了。如果你看到他们，就会明白他们为什么处在这样的关系当中，也会理解为什么他们会相爱的同时又互相伤害。所以，泰丝才会决定放弃这段婚姻，至于本，则是拼了命地想重新进入她的生活，让她继续为自己疯狂。”

　　【卖点】
　　1、海洋寻宝、浪漫爱情、搞笑幽默，带你进入清爽初夏
　　影片诠释了一个沉睡300年的宝藏对一对欢喜冤家产生的化学反应，故事紧凑精彩，集合了能够愉悦观众神经的所有元素。随着对宝藏线索的剥丝抽茧，男女主人公的浪漫爱情也让观者愈发随之心动，曲折跌宕的故事在发现宝藏一刹那化成了无比轻松愉悦的心情，必须承认，这是一部观看时自始至终都会令人保持微笑的超酷的电影。

　　2、好莱坞偶像实力大派对，帅哥靓女一饱眼福
　　影片不仅拥有好莱坞最当红的帅哥靓女老搭档马修·麦康纳和凯特·哈德森，还网络了唐纳德·萨瑟兰等实力派老将，保证每个角色都十分养眼传神。

　　3、加勒比海的碧蓝海水和神秘传说令人心旷神怡
　　碧蓝的天空、蔚蓝的海水和神秘的传说，一切都令人心动不已。影片不仅描绘了加勒比海域的美丽风光，更是将其特有的神秘和奇观相互关联，使得影片亦真亦实，为中国的初夏带来了清爽的蓝色海风。

　　4、幕后班底，卧虎藏龙
　　影片的网络了曾获奥斯卡最佳摄影奖提名《阿甘正传》的摄影、《亡命天涯》的艺术指导、多次获得奥斯卡最佳原创音乐提名的配乐，曾因《指环王3：王者归来》获奥斯卡金像奖最佳服装设计奖的服装设计，可以想象，影片不论从画面还是到配乐，都达到了无与伦比的尽善尽美。

精彩对白：
Tess Finnegan: [as they sit in an airplane] We're flying! How do you know how to do this?
Ben 'Finn' Finnegan: Playstation!
Tess Finnegan: Oh god.
泰丝?费尼肯（他们正坐在一架飞机里）：我们在飞！你是怎么知道应该如何飞行的？
本?费尼肯：从游戏平台中！
泰丝?费尼肯：哦，上帝。

Frat boy #1: [during a struggle with an old sword] When was that last time you had this thing sharpened?
Ben 'Finn' Finnegan: [gasping] 1750.
打手1（拿着一把非常古老的剑）：你上一次是什么时候磨的这把剑？
本?费尼肯（粗重地喘气）：1750年。

Ben 'Finn' Finnegan: Come on, Tess. You're not going hit me.
[Tess smacks Finn with a tree branch]
本?费尼肯：哦，泰丝，你是不会打我的。
（泰斯用树枝打了本）

Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. You really think I'd lie about something liek this?
Tess Finnegan: Why not? You're liar.
Ben 'Finn' Finnegan: This is such an inappropriate time to dwell on that!
本?费尼肯：如果我们不寻找宝藏，它会在我们的余生中留下阴影，你知道的。你真的希望我死的时候留下这样的遗憾吗？
泰丝?费尼肯：为什么不呢？你本来就是一个说慌精。
本?费尼肯：也许这不是一个讨论这件事的好时机。

Ben 'Finn' Finnegan: We found something. I mean we found something!
[pull out a barrel from a hole dug]
Tess Finnegan: What if it's a body?
Ben 'Finn' Finnegan: Well he was a midget, with very cheap relatives.
Tess Finnegan: What if it's a head?
Ben 'Finn' Finnegan: [pauses and turns around] Do you mind?
本?费尼肯：我们有发现了，我的意思是，我们发现东西了！
（从一个洞里拽出一个桶）
泰丝?费尼肯：如果这里面是尸体怎么办？
本?费尼肯：那么他一定是个侏儒，他的亲戚也非常吝啬。
泰丝?费尼肯：如果里面是一个头颅呢？
本?费尼肯（停下并转过身）：你真的介意吗？

Tess Finnegan: [together with Finn in an underground room] Don't even think about it.
Ben 'Finn' Finnegan: What?
Tess Finnegan: Don't what me. You know what.
泰丝?费尼肯（与本一起在密室里）：想都别想。
本?费尼肯：你说什么？
泰丝?费尼肯：你知道我说什么。

Tess's Laywer: [to Tess while waiting on Finn] Your married a guy for sex and then expected him to be smart.
泰丝的律师（在等本的时候对泰丝说）：你因为一个人的性感而嫁给他，现在又希望他除了性感，能更聪明一些。

Tess Finnegan: [before falling into a hole] We just had sex in a church! I can't believe we haven't been struck by lightening yet!
泰丝?费尼肯（在掉到洞里之前）：我们刚刚在教堂里做爱！我不敢相信，我们的行为应该受到惩罚！