◎译 　　名　再见，我的皇后/情欲凡尔赛(台)
◎片 　　名　Les adieux à la reine  / Farewell, My Queen
◎年 　　代　2012
◎国 　　家　法国
◎类 　　别　剧情/同性/历史
◎语 　　言　法语
◎片 　　长　95 mins 25 seconds
◎导 　　演　伯努瓦·雅克 Benoît Jacquot
◎主 　　演　黛安·克鲁格 Diane Kruger  ....Marie Antoinette
　 　 　  　　蕾雅·赛杜 Léa Seydoux  ....Sidonie Laborde
　 　 　  　　维吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen  ....Gabrielle de Polignac
　 　 　  　　夏维尔·毕沃斯 Xavier Beauvois  ....Louis XVI
　 　 　  　　诺薇米·洛夫斯基 Noémie Lvovsky  ....Mme Campan
　 　 　  　　Grégory Gadebois  ....Le Comte de Provence
　 　 　  　　Luc PalunFrancis Leplay  ....Le comte d'Artois
　 　 　  　　Vladimir Consigny
　 　 　  　　朱莉-玛丽·帕蒙蒂 Julie-Marie Parmentier
　 　 　  　　米切尔·罗宾 Michel Robin
　 　 　  　　洛丽塔·夏玛 Lolita Chammah
　 　 　  　　Marthe Caufman  ....Alice
　 　 　  　　Dominique Reymond  ....Mme de Rochereuil
　 　 　  　　Anne Benoît  ....Rose Bertin
　 　 　  　　Hervé Pierre  ....L'abbé Hérissé (as Hervé Pierre Sociétaire de la Comédie Française)
　 　 　  　　Aladin Reibel  ....Abbé Cornu de la Balivière
　 　 　  　　雅各·诺勒 Jacques Nolot  ....Monsieur de Jolivet
　 　 　  　　Jacques Herlin  ....Marquis de Vaucouleurs
　 　 　  　　Martine Chevallier  ....Madame de la Tour Du Pin
　 　 　  　　雅克·布岱 Jacques Boudet  ....Monsieur de la Tour du Pin
　 　 　  　　Jean-Chrétien Sibertin-Blanc  ....Duc de Polignac
　 　 　  　　Jean-Marc Stehlé  ....Maréchal de Broglie
　 　 　  　　Serge Renko  ....Marquis de la Chesnaye
　 　 　  　　Gilles David  ....Le Vicaire Moullet (as Gilles David de la Comédie Française)
　 　 　  　　Pierre Rochefort  ....Valet Antonin
　 　 　  　　Rodolphe Congé  ....Officier de la garde Nationale
　 　 　  　　Yves Penay  ....Monsieur de Barentin
　 　 　  　　Sonia Joubert  ....AugustineTibo  ....Gustav
　 　 　  　　Pierre Berriau  ....Huissier 1
　 　 　  　　Pascal Vannson  ....Huissier 2
　 　 　  　　Maurice Delaistier  ....Secrétaire violoniste
　 　 　  　　Emmanuelle Bougerol  ....Fille de cuisine
　 　 　  　　Véronique Nordey  ....Madame Tournon
　 　 　  　　Jean-Pierre Guérin  ....Monsieur Janvier
　 　 　  　　Pascaline Girardot  ....Doublure Madame de la Bargue

◎简 　　介  

　　1789年，凡尔赛宫，整个法国都处在革命的边缘，而路易十六也几乎要被送上断头台。

　　在暴风骤雨的背后，宫廷里的王公贵族正在紧急商量着对策。虽然没有人会相信这么庞大的帝国会在一朝一夕之中坍塌，但是很多人还是准备好了要逃跑。这其中就有玛丽•安托瓦内特皇后和她的随从人员。在她的身边，有一个叫做拉伯德的女人，她是玛丽的随从，也是宫廷的内阁成员。考虑到自己的出逃可能会失败，玛丽指示拉伯德穿上自己的衣服，坐上自己的马车出宫，而她自己则在一个夜晚偷偷地溜出了凡尔赛宫。

　　一开始拉伯德还觉得自己得到了皇后的礼遇，会有什么好事。但是，很快她就发现，这其实是玛丽的“金蝉脱壳之计”。


◎一句话评论

影片没遵守那些令古装片落入沉闷无聊的窠臼，充满创新而又不过分前卫。《再见我的皇后》不仅让观众盯着它美轮美奂的画面，在这之下的故事同样惊心动魄。
——complete-review.com

《再见我的皇后》十分养眼，尽管其故事中心描绘的一名下女迷恋上了她的皇后难说能有多大的意义。导演比起索菲亚·科波拉后朋克版《绝代艳后》更趋向于古典欧洲文艺范的《带珍珠耳环的女孩》，但影片仍旧十分迷人，对于女同关系、服装场景等方面的严谨描绘也会让她正中一部分上东区投资人的口味。
——《好莱坞报道者》

大革命爆发最初几天凡尔赛宫的恐慌被从一个朦胧的视角窥探，影片观察细致入微但情感压抑，观众被拒绝在一定的距离之外。
——《综艺》

镜头优美富有节奏感，玩转炫目的光线对比。借由蕾雅·赛杜的表演，这部影片传达出一种现代的气质。导演雅克潜入历史的深处而又没有将其虚饰美化，结果是生动的而又充满信息量，一部才华横溢的作品。
——cineuropa.org


◎幕后制作

　　《再见，我的皇后》改编自Chantal Thomas的小说，讲述了一个发生在法国大革命时期背景下的故事。克鲁格在影片中饰演风华绝代的传奇王后玛丽·安托瓦内特。关于玛丽皇后的故事曾经被索菲亚·科波拉的《绝代艳后》搬上大银幕。

　　1789年7月14日，这个欧洲近代史上最重要的日期。《再见我的皇后》的故事从这一天拉开，只持续在短短几天内。那一天巴黎人民攻占了巴士底狱，而这一消息要到傍晚才能传到城南的凡尔赛宫。路易十六照常打开“猎鹿笔记”，记下“今日无事”。而他的皇后玛丽·安托瓦内特住在别馆小特里阿农，继续享受着锦衣玉食，这里将成为她的“泰坦尼克号”。到了第二天，一切都被颠覆。《再见我的皇后》没有像科波拉的《绝代艳后》那样刻意回避历史背景，而是用一种《楼上楼下》抑或说《唐顿庄园》式的手法，通过一名下女“陪读女”（蕾雅·赛杜饰）的视角来讲述玛丽皇后最后的故事。它既有着历史的沉重感，又不乏现代的视角，这是伯努瓦·雅克这部影片最大的意所在。这名贫民窟出生的下女，碰巧生性狡黠，她有趣而又太可靠的叙述为故事平添了几分风味。黛安·克鲁格饰演的皇后阴晴不定，但毫无疑问是人性化的。维吉妮·拉朵嫣饰演的利内公爵夫人，因为皇后的宠幸享尽荣华富贵。可是在大革命爆发不久，她却抛下皇后独自前往奥地利逃生，小侍女却发誓要守护在皇后身边。10月16日皇后被送上断头台后没多久，波利内也黯然神伤地在他乡离世了。《再见，我的皇后》如同一件被擦拭得光鲜靓丽的古董，继现代而又不过分前卫，毫无疑问，它是导演伯努瓦·雅克职业生涯中最具风味的作品。

　　由法国导演伯努瓦·雅克执导，黛安·克鲁格主演的《再见，我的皇后》将揭幕2012年第62届柏林电影节，于2月9日开幕当天进行全球首映，并将参与金熊大奖的角逐。导演伯努瓦·雅克曾担任过《广岛之恋》、《情人》等影片的助导，从1974年开始，编导过30多部影片，也执导过舞台剧，担任过戛纳电影节评审，代表作包括《托斯卡》、《杜拉斯谈杜拉斯》、《第七天堂》等。