◎译　　名　留给女儿的日记 / 私人日记 / 给我孩子的日记 / Diary for My Children
◎片　　名　Napló gyermekeimnek
◎年　　代　1984
◎产　　地　匈牙利
◎类　　别　剧情 / 传记
◎语　　言　匈牙利语
◎上映日期　1984-05-03(匈牙利)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296554/
◎片　　长　106 分钟
◎导　　演　玛塔·梅萨罗什 / Márta Mészáros
◎演　　员　茹饶·钦科齐 / Zsuzsa Czinkóczi
　　　　　　安娜·波洛尼 / Anna Polony
　　　　　　扬·诺维茨基 / Jan Nowicki
　　　　　　帕尔·佐尔瑙伊 / Pál Zolnay
　　　　　　伊尔迪科·班沙吉 / Ildikó Bánsági
　　　　　　Gyöngyi Polónyi Gyöngyi Polónyi
　　　　　　Kati Marton Kati Marton
　　　　　　欧斯特·山多尔 / Sándor Oszter
　　　　　　Ödön Rubold Ödön Rubold
　　　　　　Nándor Rékai Nándor Rékai
　　　　　　Mari Szemes Mari Szemes
　　　　　　Imre Surányi Imre Surányi
　　　　　　Kati Sír Kati Sír
　　　　　　Éva Szabó Éva Szabó
　　　　　　Tamás Tóth Tamás Tóth
　　　　　　Gábor Markaly Gábor Markaly
　　　　　　György Miklósy György Miklósy
　　　　　　Lajos Kránitz Lajos Kránitz
　　　　　　埃娃·奥尔马希·奥尔贝特 / Éva Almássy Albert
　　　　　　György Bõsze György Bõsze
　　　　　　Péter Czibulás Péter Czibulás
　　　　　　Kati Bus Kati Bus
　　　　　　Teri Földi Teri Földi
　　　　　　György Gonda György Gonda
　　　　　　Éva Gyulányi Éva Gyulányi
　　　　　　拉斯洛·霍瓦特 / László Horváth
　　　　　　Alíz Halda Alíz Halda
　　　　　　Gyula Kéry Gyula Kéry
　　　　　　Attila Kaszás Attila Kaszás
　　　　　　Vilmos Kun Vilmos Kun
◎编　　剧　玛塔·梅萨罗什 / Márta Mészáros
◎摄　　影　Nyika Jancsó Nyika Jancsó
◎剪　　辑　Éva Kármentõ Éva Kármentõ
◎美　　术　Éva Martin Éva Martin
◎服　　装　Fanny Kemenes Fanny Kemenes
◎副  导  演　Dezsõ Koza Dezsõ Koza

◎简　　介　

　　匈牙利著名女导演梅萨罗什（《收养》）最知名的作品
　　被禁止发行两年后，在1984年嘎纳电影节上获得了评委会大奖！
　　世界女性电影史上不朽的经典杰作！
　　梅萨罗什曾被英国国际电影年鉴评选为影坛五大导演之一。
　　八十年代最好的东欧电影之一
　　本片1982年拍摄完毕，1984年才准许发行。它反映了二十世纪四十年代匈牙利的政治、文化和社会生活。这是一部半自传体的影片。导演梅萨罗什是匈牙利著名女导演，她的经历几乎和影片中女主人公一样。1935年年仅5岁时和父亲移居苏联。影片中，女主人公从贾诺什留下的日记里开始理解玛格达，但还是不喜欢她。从玛格达身上，反映了匈牙利的历史的这一段进程。梅萨罗什拍摄了20多部影片。主要的有《九个月》、《郊区的房子》、《就象家—样》、《留给我爱人的日记》(本片续集)、《遗产》、《母亲和女儿》等。本片获得1984年第37届戛纳电影节评委会特别奖。
　　这部斯大林时期的自传体电影《给我孩子的日记》，用50年代的新闻片连续镜头和片断描绘了那个年代复杂的个人和政治景象。在西方被禁止发行两年后，还是在1984年嘎纳电影节上获得了评委特别奖。
　　★★剧情介绍:
　　1947年的一天，一批逃往苏联的匈牙利地下党员乘飞机回到布达佩斯，十几岁的小姑娘尤莉也在其中。她父亲，一位著名的雕塑家在苏联30年代大清洗时被捕，杳无音讯。母亲是画家，会多国语言，常带尤莉去看电影，但在尤莉很小的时侯就去世了。尤莉随祖父母回国，住在姑妈玛格达家里。玛格达过去是地下党员，战后是一家报纸的主编，她的公寓华丽而舒适。尤莉在特权阶层子女才能上的学校念书，姑母要收她为养女。但尤莉不同意，她不喜欢玛格达。她逃学去看电影，想念过去的生活，想念父母。尤莉很喜坎姑母的老战友贾诺什，老布尔什维克，大工厂的总工程师。贾诺什的妻子和女儿在一次空袭中被炸死，儿子成了残废。他也很关心尤莉。玛格达后来当了监狱长，积极参与1949年开始的大清洗运动，贾诺什突然失踪了。尤莉决定离开玛格达，到一家工厂当工人。1953年她去监狱探望了贾诺什，她示意将和他的儿子一起等着他自由归来。

◎获奖情况　

　　第37届戛纳电影节 (1984)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 玛塔·梅萨罗什
　　主竞赛单元 评审团大奖 玛塔·梅萨罗什

◎幕后揭秘

　　本片1982年拍摄完毕，1984年才准许发行。它反映了二十世纪四十年代匈牙利的政治、文化和社会生活。这是一部半自传体的影片。导演梅萨罗什是匈牙利著名女导演，她的经历几乎和影片中女主人公一样。1935年年仅5岁时和父亲移居苏联。影片中，女主人公从贾诺什留下的日记里开始理解玛格达，但还是不喜欢她。从玛格达身上，反映了匈牙利的历史的这一段进程。梅萨罗什拍摄了20多部影片。主要的有《九个月》、《郊区的房子》、《就象家—样》、《留给我爱人的日记》(本片续集)、《遗产》、《母亲和女儿》等。本片获得1984年第37届戛纳电影节评委会特别奖。

　　本片1982年拍摄完毕，1984年才准许发行。它反映了二十世纪四十年代匈牙利的政治、文化和社会生活。这是一部半自传体的影片。导演梅萨罗什是匈牙利著名女导演，她的经历几乎和影片中女主人公一样。1935年年仅5岁时和父亲移居苏联。影片中，女主人公从贾诺什留下的日记里开始理解玛格达，但还是不喜欢她。从玛格达身上，反映了匈牙利的历史的这一段进程。梅萨罗什拍摄了20多部影片。主要的有《九个月》、《郊区的房子》、《就象家—样》、《留给我爱人的日记》(本片续集)、《遗产》、《母亲和女儿》等。本片获得1984年第37届戛纳电影节评委会特别奖。