◎译　　名　穿过迷雾 / Dédé, à travers les brumes / Through the Mist
◎片　　名　Dédé, à travers les brumes
◎年　　代　2009
◎产　　地　加拿大
◎语　　言　法语
◎上映日期　2009
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5183001/
◎片　　长　139分钟
◎演　　员　塞巴斯蒂安·理查德 / Sébastien Ricard
　　　　　　Luc Senay Luc Senay
　　　　　　Isabelle Brouillette Isabelle Brouillette
　　　　　　Louis Saïa Louis Saïa
　　　　　　克劳迪娅·费里 / Claudia Ferri
　　　　　　皮埃尔 / - 伊夫·卡迪纳尔 Pierre-Yves Cardinal
◎制  片  人　罗杰·弗拉皮尔 / Roger Frappier
◎化　　妆　Nathalie Trépanier Nathalie Trépanier
　　　　　　埃里克·戈塞林 / Erik Gosselin
◎副  导  演　 Fanny Hudon
◎视觉特效　 Valeria Petit
　　　　　　Alain Omer Duranceau Alain Omer Duranceau

◎简　　介　

　　Dans la blancheur de la campagne québécoise, à St-Étienne-de-Bolton dans l'Estrie, Déde Fortin et ses Colocs se retirent pour composer ce qui deviendra leur plus célèbre mais aussi leur dernier album, Dehors Novembre.
　　Durant presque un an, Déde y compose et écrit ses chansons, oscillant entre moments de création et périodes d'angoisse plus profonde. Le chanteur y fait le bilan de sa vie et revisite certains pans de son passé qui viennent parfois le hanter, parfois l'inspirer.
　　Articulé autour de cette double trame chronologique, où le passé et le présent du chanteur s'entrecroisent, le film nous fait assister à la fois à la naissance de cet artiste important pour la chanson québécoise, mais aussi à sa lente descente en lui-même qui le mènera à sa mort, au mois de mai de l'an 2000.