◎译　　名　夜魔侠/超胆侠
◎片　　名　Daredevil
◎导　　演　马克·斯蒂文·约翰逊 Mark Steven Johnson
◎主　　演　本·阿弗莱克 Ben Affleck ....Matt Murdock/Daredevil
　　　　　　珍妮弗·加纳 Jennifer Garner ....Elektra Natchios
　　　　　　柯林·法瑞尔 Colin Farrell ....Bullseye
　　　　　　迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan ....Wilson Fisk/The Kingpin
　　　　　　乔恩·费儒 Jon Favreau ....Franklin 'Foggy' Nelson
　　　　　　艾伦·旁派 Ellen Pompeo ....Karen Pag
　　　　　　e乔·潘托里亚诺 Joe Pantoliano ....Ben Urich
　　　　　　勒兰德·奥瑟 Leland Orser ....Wesley Owen Welch
　　　　　　大卫·凯斯 David Keith ....Jack Murdock
　　　　　　约翰·罗斯曼 John Rothman ....Quesada Attorney
　　　　　　凯文·史密斯 Kevin Smith ....Jack Kirby, Forensic Assistant
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee ....Old Man at Crossing
　　　　　　弗兰克·米勒 Frank Miller ....Man with Pen in Head
　　　　　　祖德·塞克利拉 Jude Ciccolella ....Robert McKensie (Director's Cut)
　　　　　　库里奥 Coolio ....Dante Jackson (Director's Cut)
　　　　　　迪娜·罗森梅尔 Dina Rosenmeier ....Biker Girl (Director's Cut)
　　　　　　斯科特·泰拉 Scott Terra ....Young Matt
◎年　　代　2003
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/犯罪/幻想/惊悚
◎语　　言　英语
◎片　　长　133 Mins


◎简　　介　

　　马特·默多克（Matt Murdock，本·阿弗莱克饰演）是一名拳击手的儿子。7年前，他在舍身相救一名险遭卡车相撞的读报老人时，自己反被卡车撞伤，并因此接触到了一种奇异的放射性废料，遗憾地导致了他的双目失明。然而，失去了视力后的马特，其余四种感官——听觉、触觉、嗅觉、味觉却变得超人敏锐。经过精心磨练，马特拥有了宛若雷达一般的超能力，使他静坐家中闭上眼帘也能“看”到这个城市的任何一个角落。

　　很多年过去了，马特一直保守着自己这个不为人所知的秘密。但在父亲遭歹徒袭击横死街头后，他誓言为无辜受害者复仇，与城市中的邪恶势力抗争。白天他是纽约的一名普通律师，但夜晚降临后，他便穿上红色紧身衣，化身“夜魔侠”。如闪电般的感应力，加上宛若苍鹰捷豹的俐落身手，在城市中代替法律打击犯罪，追讨在法庭上无法摆平的恩怨，将法律无法伸张的恶徒就地正法。

　　然而在这个人称“地狱厨房”的城市暗区，长期与罪恶为临的马特，面对堕落、沉沦与腐败的世界，不禁变得易怒冲动，在为光明执法的同时，黑暗也伺机吞噬他的灵魂，将他拉向罪恶的一边。他的对手——黑街太保(Kingpin)和神秘的靶眼（Bullseye）都是绝对不会轻易向 “夜魔侠”低头的。

　　另一方面，马特还不知道，自己的女友伊莱莎（Elektra）的养父，表面上是希腊大使，其实同时也是黑社会中的重要成员。伊莱莎的生父当年便是惨死在这头披着羊皮的狼手中。当时年纪尚小的伊莱莎并不知道这其中的黑幕，相反，在养父的挑唆下，身手不凡的伊莱莎竟然深信“夜魔侠”便是杀害自己生父的凶手，正准备前来复仇！

一句话评论

虽然不是源自惊奇漫画的杰作，但仍值得一看。
——《阿波罗导报》

影片的情感深度远不及《蜘蛛侠》。
——《洛杉矶周刊》

算不上新颖，却是同类影片中的上乘之作，而且柯林·法瑞尔在片中格外抢眼。
——《今日娱乐》

幕后制作

　　缔造超级英雄

　　惊奇漫画的《超胆侠》问世于1964年，当时正值漫画界的“白银时代”，同时期出版的惊奇漫画还有《神奇四侠》、《无敌浩克》、《钢铁侠》、《雷神》(The Mighty Thor)、《X战警》和《蜘蛛侠》。作为最受欢迎的漫画人物，身有残疾的超胆侠区别于其他超级英雄，他在年少时因受到放射性物质辐射而双目失明，其他感官的能力却从此超越常人，具备了探知周围物体形状和位置的超能力。

　　其实，斯坦·李创造的所有人物都是不完美的。1964年，在经历了前三年的高产期后，李开始构思下一代超级英雄，他很快发现还没有人创造过盲人英雄。为完善这一想法，李进行了广泛而深入的研究，从而得知当人失明后，其他感官会更加灵敏，以补偿丧失的机能。“我想知道，如果其他感官的能力远远超越了正常标准会发生什么，”李回忆说。于是，超胆侠诞生了。

　　虽然超胆侠具有了雷达一般的特异功能，但其他方面无异于常人，不像其他惊奇漫画的超级英雄，放射性事故不但赋予了他们超能力，还改变了他们的外形和生理。

　　在灾难之后的恢复训练中，马特·默多克发现自己的听觉、触觉和嗅觉突飞猛进，他甚至能听到别人的心跳。弗兰克·米勒说：“马特·默多克被永远淹没在心跳和血液流动声中，视力健全的人从未曾发现，每个人的心跳都有所不同，可以像指纹一样鉴别身份。”借助这种功能，默多克得以全身心的维护正义，他不但是白天受人尊敬的辩护律师，还是夜间格外机警的超胆侠，默多克终日游走于二者之间。

　　虽说《超胆侠》在6、70年代很受欢迎，但直到80年代弗兰克·米勒接手时才进入鼎盛时期，成为惊奇漫画最重要和最畅销的漫画书。米勒进行了再加工，漫画人物由此具有了阴暗、坚毅和现实主义的全新特质。在随后多年间，米勒逐渐引入了一些重要人物，如默多克的恋人及未来的对手艾丽卡。而编导马克·斯蒂文·约翰逊拍摄本片的关键灵感正源于米勒在80年代初完成的《超胆侠》作品。

　　1998年，作为一名狂热的漫画书爱好者，影片《疯狂店员》、《猜·情·寻》和《怒犯天条》的编导凯文·史密斯又续写了着重信仰和道德主题的《超胆侠》，他在书中展现出前所未见的超胆侠形象，这个超级英雄开始领悟：无畏的人是没有信念的，而没有信念就很容易毁灭。史密斯的长期合作伙伴本·阿弗莱克为他的《Daredevil Visionaries》(由史密斯完成的8本《超胆侠》漫画合集)撰写了序言。阿弗莱克从小就是超胆侠的粉丝，他说：“在我12岁时，马特·默多克失去了艾丽卡，我深受打动，以致直到现在我都不愿承认两人的决裂。我一直对这个红衣圣徒深深着迷，超胆侠的世界是一个奇妙的世界，真爱总会变成悲剧，英雄都有着阴暗面，恶人竟有些可爱，而最优秀的人在寻求救赎。”不过，阿弗莱克从没想到，多年之后，他会披上那身红色战袍，领衔主演第一部超胆侠电影。

　　影片编导马克·斯蒂文·约翰逊在明尼苏达州的小镇中长大，10岁大的他经常会守在商店门口，卖掉他曾经爱不释手的漫画书。在谈到《超胆侠》时，他说： “我之所以会被超胆侠深深吸引，是因为他是唯一一个存在身体缺陷的超级英雄，他没有绿巨人的壮硕身材、金刚狼的自愈能力和蜘蛛侠的力量及喷丝能力，他只是个凡夫俗子，无法刀枪不入。他的个性和缺点让他陷入了道德困境。”

　　曾制作《西雅图夜未眠》、《锡杯》和《大买卖》的制作人盖瑞·福斯特认为约翰逊命中注定会执导本片：“马克真正了解其中的人物和他们的世界，甚至对细枝末节都了如指掌，他的创造力为影片拍摄发挥着重要作用。”凯文·史密斯曾频繁造访片场，并在片中客串了角色，他说：“马克比任何能执导超胆侠电影的人都更具热情，他和我一样，看过所有有关超胆侠的书籍，他当然不会让超胆侠的粉丝失望。”

　　早在6年前，约翰逊就曾拿着多本超胆侠漫画书找到制作人福斯特，坚持要求不看漫画的福斯特考虑将它们拍成电影。尽管向来对漫画书了无兴趣，但福斯特还是对超胆侠的故事产生了浓厚兴趣，他认为人物自身的多重矛盾造就了引人入胜的情节。制作人阿维·阿拉德也深有同感，阿拉德在漫画界被誉为惊奇漫画作品的活百科全书，曾参与《X战警》、《蜘蛛侠》、《刀锋战士》和《绿巨人浩克》的拍摄，他认为《超胆侠》近似于莎士比亚戏剧： “它是惊奇漫画中最惊人的传奇之一，超胆侠完全与众不同：他存在瑕疵，有时满怀愤怒，甚至他的爱人都想将他置于死地。”

　　关于演员

　　勿庸置疑，超胆侠是影片的核心，而找到适合扮演他的演员是筹备阶段的当务之急。超胆侠虽是盲人，却可以通过触摸墨迹阅读文章，还能察觉到温度和气压的轻微改变。不管你如何伪装气息，他都能通过嗅觉鉴别你的身份。他能听清20英尺远处的心跳，通过听辨心率的改变和心跳的模式来识别身份。尽管他学过拳击和门类繁多的亚洲武术，但动作特点仍然自成一格。

　　导演约翰逊看过本·阿弗莱克为凯文·史密斯写的序言，他认为阿弗莱克生来就是扮演超胆侠的理想人选。“本不仅具备不同凡响的表演天赋和出色体能，还和我一样是不折不扣的漫画迷，”约翰逊说。制作人福斯特说：“本的演技、体能和情感灵敏度都不在话下，而且他知道如何扮演马特·默多克和超胆侠，他了解超胆侠的世界。”

　　物色扮演艾丽卡的人选同样至关重要，福斯特说：“我们在洛杉矶、纽约、欧洲和澳大利亚面试了很多演员，很多人都想得到这个角色。我们一直想让珍妮弗· 加纳来试镜，但她当时正在拍摄电视剧。后来见到她时，我们已经面试了数百名女演员，可当她读出艾丽卡的台词，我们知道就是她了。”“珍妮弗看上去甜美而单纯，但化妆之后，她顿时妖艳性感起来，”制作人阿拉德说，“她是外形、表演风格和动作能力善变的多面手，很符合艾丽卡的角色特点。”加纳认为艾丽卡的角色很有发挥空间，不只局限于动作戏，她称自己在《双面女间谍》中练就了“作战模式”，而且很想在大银幕上与本·阿弗莱克交手过招。加纳还对《超胆侠》的浪漫和情感元素及人物的双重性大加赞赏：“艾丽卡身上善恶并存，虽然她天性阴暗，却有着乐观一面。她是一个强壮、自信和性感的女人，为达到目的不惜献身。她非常凶狠，比我之前扮演过的任何角色都更好斗。”

　　超胆侠故事中的靶眼(Bullseye)是世界上最伟大的刺客，任何东西在他手中都能变成致命利器，哪怕用钢笔、曲别针或者啤酒杯垫都足以在40码外取人性命。为了将靶眼演绎得活灵活现，柯林·法瑞尔不仅学习了武术，而且还练就了魔术师般的熟练手法。而作为靶眼的最后雇主，黑街太保(Kingpin) 是只手遮天的铁腕老大，他掌控着东海岸的黑社会，从不允许任何失败。在漫画中，黑街太保是身手了得的大块头，身高6英尺7英寸，体重450磅。虽然身高6 英尺5英寸、体重340磅的迈克·克拉克·邓肯与漫画人物有所差距，但他的加盟仍令制片方惊喜不已。“我确信我们找到了最佳人选，”导演约翰逊说，“迈克确实让角色鲜活起来。”为扮演黑街太保，邓肯必须借助严格的饮食计划和力量训练增加体重，而与此同时，硕大的体形又不能影响他动作的灵活性。

　　关于拍摄

　　在影片开拍的3个月前，本·阿弗莱克就开始接受搏击和健美训练。在特技协调人杰夫·伊马达和英国资深武打教练戴夫·李(Dave Lea)的指导下，阿弗莱克掌握了多种打斗风格。作为视觉顾问，盲人演员汤姆·苏利文将盲人的一举一动教给阿弗莱克和扮演少年默多克的斯科特·泰拉。

　　著名武术大师袁祥仁为影片设计了部分打斗场景，他承认起初有些怀疑阿弗莱克、加纳和法瑞尔的武打能力，但在影片拍摄中，三人尽其所能的亲自完成了多数特技场景，袁祥仁因此深感意外，对他们的出色表现赞不绝口。

　　片中的“地狱厨房”(Hell's Kitchen)是曼哈顿的中西部区域，位于34街与59街、第8大道与哈德逊河之间。尽管现在的“地狱厨房”是艺术家、名人和纽约中产阶级安居乐业的地方，但影片却重现了它的破落时期，当时它是纽约最穷困、最肮脏和最危险的地区，“地狱厨房”的绰号由此而来。

　　马特·默多克的住所在洛杉矶宝石区(jewelry district)的一座古老建筑中修建，公寓中不但有默多克打造武器和深红战袍的密室和机械室，还有一间卧室和用于缓解疲劳的漂浮水槽。在公寓门口墙上，有一幅描绘天使与魔鬼交战情景的巨型浮雕，正象征着默多克内心的善恶之争。另外，心思缜密的艺术指导巴里·朱塞德还将房中的每件物品都标注上了盲文。

　　本片40人的服装部门由曾包揽3次奥斯卡奖的服装设计师詹姆斯·艾奇逊领队，在本片之前，艾奇逊刚刚完成《蜘蛛侠》的拍摄。制作人阿拉德说：“与詹姆斯合作《蜘蛛侠》之后，我把他带到Regency和福克斯公司制作《超胆侠》。詹姆斯是一位才华横溢的设计师，他对漫画人物有着与众不同的理解。”在为超胆侠设计服装时，艾奇逊曾考虑过沿用以往漫画中超级英雄的氨纶材质服装，但最终决定另辟蹊径。“我们不想制作氨纶服装，”制作人福斯特说，“我们希望这套服装能体现特定功能，并起到保护作用，你知道，超胆侠是常人，他需要得到保护。”设计和制作超胆侠的服装共耗时将近8个月，不但遵循了漫画传统，还融入了舒适性和实用性。其中上衣的胸部和臂部装有内置装甲，当置身暗处，服装颜色会由深红变为黑色。

花絮

·范·迪塞尔、马特·达蒙、爱德华·诺顿和盖·皮尔斯都曾希望扮演靶眼。

·《超胆侠》系列漫画的作者纷纷在片中客串角色，斯坦·李扮演了少年默多克在街头遇见的老者，凯文·史密斯扮演了实验员，弗兰克·米勒扮演了头部插进钢笔的人。

·影片原定在蒙特利尔拍摄，但由于遭遇罢工，制片方只好在洛杉矶拍摄。

·在拍摄一段动作场景时，珍妮弗·加纳意外踢中了本·阿弗莱克头部，并造成阿弗莱克短暂晕厥。

·默多克与艾丽卡在运动场的打斗场景耗时4天拍摄完成。

·制片方曾考虑由乔琳纳·布拉洛克扮演艾丽卡。

·珍妮弗·加纳在片中佩戴了绿色隐形眼镜。

·内芙·坎贝尔曾为扮演艾丽卡的最初人选。

·2003年，在所有上映首周票房超过4000万美元的影片中，本片的拍摄成本最低。

·片头的老鼠完全由电脑生成。

·本·阿弗莱克原本打算扮演靶眼。

·柯林·法瑞尔第一次在美国电影中使用了自己的爱尔兰口音。

·小库珀·古丁曾希望扮演超胆侠。

·影片原定拍摄预算为5000万美元，但在影片拍摄期间，《蜘蛛侠》取得了巨大成功，20世纪福克斯公司随即追加预算，最终，本片的拍摄成本增至7800万美元。

·迈克·克拉克·邓肯为扮演黑街太保增重40磅。

穿帮镜头

艾丽卡在父亲的葬礼上被雨淋湿，但当她随后钻进豪华轿车时，身上竟是乾爽的。