◎译　　名　亲亲老爸
◎片　　名　Dan in Real Life
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/剧情/爱情
◎语　　言　英语
◎片　　长　98 mins
◎导　　演　皮特·海格斯 Peter Hedges
◎主　　演　史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell .....Dan Burns
　　　　　　朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche .....Marie
　　　　　　戴恩·库克 Dane Cook .....Mitch Burns
　　　　　　Norbert Leo Butz .....Clay Burns
　　　　　　John Mahoney .....Poppy Burns
　　　　　　黛安娜·维斯特 Dianne Wiest .....Nana
　　　　　　艾丽森·皮尔 Alison Pill .....Jane Burns
　　　　　　Brittany Robertson .....Cara Burns
　　　　　　Marlene Lawston .....Lilly Burns
　　　　　　艾米莉·布朗特 Emily Blunt .....Ruthie Draper
　　　　　　Jessica Hecht .....Amy
　　　　　　艾米·莱安 Amy Ryan .....Eileen

◎简　　介　

　　这是一个充满了抵触和碰撞的浪漫爱情故事，牵扯在爱与不爱之间，那种想爱却又不能爱的期待与痛苦，竟然也能衍生出如此多的乐趣。一切都开始于一个名叫丹 ·伯恩斯的普通男人，失去了妻子的他，独立抚养着三个未成年的女儿。丹是那种一向谨言慎行的严肃男人，他为一家杂志做专栏作家，专门提供各种家庭关系的处理方案。单身爸爸不好当，尤其还带着三个古灵精怪的小女儿，所以丹力求将每一件事都操控在自己的掌握之中，万事都将所有的可能性考虑好，生活，就这么按部就班地继续着，虽然三个女儿都有点反叛，却也一路平平淡淡走过来了，而丹所要做的，就是提前避免任何有可能发生的意外，当然也不会去做任何新鲜的尝试。

　　伯恩斯家是那种美国最为普遍且典型的大家庭，所以他们历来有一个传统，那就每年都会选那么一个周末，将分散在五湖四海的亲戚聚焦在一起共度。而今年，就选在了罗得岛州……丹打点行囊，带着三个小女儿出发了，虽然这样的聚会他年年参加，可是今年却有点担心，怕爱耍小脾气的女儿们不受控制，再惹出什么他预期之外的乱子。丹的预感挺准的，因为这次家庭聚会确实出了乱子，而且是他自己惹出来的。

　　总的说来，伯恩斯确实是一个人口众多的大家庭，成员多就使得聚会难免喧闹，再加上人人脾气秉性各不相同，产生小小的混乱也不是不可能的事。但丹还是将一切都计划好了，可能的没可能的，他都分门别类，可是他却怎么也没想到，这次家庭的大聚餐，竟然给他生命中带来了永久性的改变。丹喜欢看书，所以抵达罗得岛州不久，他就从繁忙的应酬中抽身，跑到书店里去了，并那里偶遇一位名叫玛丽的迷人女性，已经心如止水的他，惊讶地发现自己的心竟然又荡起了阵阵涟漪。

　　在丹还来不及品味这种陌生的触电感觉时，就遭到了当头一棒，因为这个玛丽竟然也出现在了家庭聚会中--她是丹的弟弟米彻急于介绍给家人的新女友。相信那一刻，只有丹自己才知道心中的那份苦涩所为何事，他只好拼命压抑着一切情感，小心地埋藏在心里。

　　整个周末都在按照以往的步骤有条不紊地进行着，在到处都是狡诈的“包打听”亲戚的屋子里，如此近距离的接触，丹和玛丽都察觉到了两人之间不断升温的吸引力，甚至还引发了一个又一个滑稽的可笑局面。然而不管他们多么努力地拒绝彼此，还是不由自主地坠入了爱河……丹终于意识到，虽然他看似明智地将自己的未来统筹规划好，但有些东西终究是计划不来的，尤其是不期而遇的爱情，看来丹需要做的，就是不得不打破这么多年来他一直遵循的生活与规则了。

一句话评论：
影片实在是毫无突破可言，即使将时间向前拔10年或20年，仍然能够拍出相同水平的作品，但它那悠闲自在、亲切的故事风格，却很容易让你从中获得乐趣。
——《电影沙龙》

这种类型的喜剧，最怕地就是拍得像这样高不成低不就，你挑不出毛病的同时，却总能以最快的速度忘掉它。
——《倡导者》

虽然片名听起来有点粗俗，却全然不是这样，估计任谁也想象不到，把一大家子人聚焦在一起，竟然也能带给观众如此多的笑料。
——《亚利桑那每日之星》

呆滞刻板，毫无可看性，一部常规到不能再常规的家庭喜剧。
——《一家之言》

幕后制作：
　　【爱情与亲情】

　　一大家子人找个周末聚在一块，吃个饭聊聊天，这在美国是最普通不过的日常生活，不过却很少会出现像影片《亲亲老爸》中所讲述的情况，继而引发广泛且混乱的矛盾和情感冲突，从焦虑到喜欢，从心痛到喧嚣，在祖父母、父母、孩子和亲家之间所有有趣的怪癖和复杂关系之间，似乎已经没有足够的空间留给一个脆弱的男人，让他仔细地考虑和一个完全不应该去爱的人相爱之后，是否能有幸福的未来……这就是《亲亲老爸》中丹·伯恩斯正在面对的局面，这个男人就连生活也过得滑稽可笑，因为他小心地控制着生活中的每一个步骤，谁承想却在整个家族面前乱了阵脚。

　　影片所对焦的这个故事，其实来源于真实的生活，是从编剧皮尔斯·加纳(Pierce Gardner)的个人经历中跳脱出来的。加纳就出身于一个大家庭中，在他看来，自己是在一个非常热闹的环境下长大的，当然，整个过程也是充满了各种让人惊奇的遭遇，加纳表示：“最近的18年间，我和妻子以及她的4个兄妹，当然，还有她的父母和其他亲戚，差不多有23-27人，每年都会去特拉华州的瑞侯伯斯海滩度假，所有人都待在一幢大房子里……如此多的人同处于一个屋檐下，自然会产生许多有趣的相互作用和影响，那种感觉很梦幻，而我一直都想把我的这些生活用电影的形式记录下来。”

　　但电影和生活本来就不能混为一谈，所以为了给故事中的家庭成员之间的关系制造一种奇怪的紧迫感，皮尔斯· 加纳特别想出一个办法，那就是给这个家庭增添一个新成员，一位美丽的女士。她的出现，让这个家中的两个同辈兄弟之间产生了对立的竞争局面，而且是以一种完全想象不到的方式。这位女士出现在家族的聚会上，身份是其中一位男士的女朋友，可是她却发现自己无可奈何地爱上了另外一个人--丹，一个孤独的鳏夫，甚至还没有想好是不是应该向前看，展开他的新生活……直到两人相遇。

　　当皮尔斯·加纳在纸上赋予一个又一个角色鲜活的个性与特色时，他发现自己越来越专注于那个发生在丹身上的故事，尤其是他那种严谨到可笑的个性--竟然需要完整的规划才能推动生活前进的步伐，以及他卷入其中的复杂三人约会游戏。加纳笑着说：“丹这个角色之所以如此地有趣，那就是当他再次找到了爱的感觉时，却发现他爱上的那个人，给他带来了非常强烈的道德负罪感，时时鞭策着他的责任感。尽力去回避这段感情，反而让所有的感觉更加难以抵制了。这里连带出一个非常简单的道理，那就是爱情真的可以完全击垮一个人，即使是世界上最伟大的男人，也有可能变成最下等的人……当爱情突然而至，没有人能够全身而退。”

　　【关于影片】

　　当制片人乔恩·塞斯泰克(Jon Shestack)看过这个由皮尔斯·加纳创造的独特剧本后，立刻就被故事中滑稽的创新和老练的趣味性所吸引，当然，内容中关于家庭内部那些亲人之间的深刻联系，也是同等重要的。因为你如果想像影片中丹一样，坚持那些生活中真正有意义的改变，就不得不穿越多个弯路甚至还有厄运，塞斯泰克回忆道：“我发现，这个剧本中所谈及的故事，都是有关生活的肯定且充满迷人魅力的精彩瞬间，折射出了我们所知道的生命中每一个重要的决定。我读完剧本的那个晚上，马上就打电话给加纳的经理诺亚·罗森(Noah Rosen)，随后，试金石影业决定为这部影片投拍……”

　　影片的另一位制片人布拉德·埃普斯坦 (Brad Epstein)决定加入进来时，还是迪斯尼公司的执行经理，他本人也对剧本留下了非常深刻的印象：“我喜欢故事里面的所有角色，他们是如此栩栩如生，还有一点嘲讽的调调，既有趣，又会以其独特的方式让你感动--尤其是丹竟然独自一人抚养三个女儿成长的那个部分。说真的，我一直都盼望着制作这样一部影片。”

　　布拉德·埃普斯坦对于这种类型影片应该遵循的基调了如指掌，因为它情节紧凑，混合了敏锐的智慧和真实的情感，算是一个非常坚忍不拔的故事，所以，他坚信，只有一个导演具备相应的才能，可以将这个剧本用影像完美地翻译出来，那就是兼具了作家、剧作家、编剧以及导演等数个身份的皮特 ·海格斯。多年以前，埃普斯坦曾找过海格斯将尼克·霍恩比(Nick Hornby)创作的那部非传统、半严肃半诙谐、有关于爱和家庭的小说《单亲插班生》改编成剧本，这部作品不但帮助海格斯确定了在编剧界的地位，还为他赢得了奥斯卡最佳改编剧本的提名。另外，海格斯还改编过自己的小说，那就是被拍成经典的独立制作的《不一样的天空》。在编剧界一路畅行的同时，海格斯开始将触角伸至更宽广的领域，自编自导了他的导演处女作《四月碎片》，一部人气很高、又赢得了一至好评的影片，内容讲述的是一个任性且离家许久的女儿，邀请她那不和的家人去位于纽约东部贫民区的公寓做客，共度感恩节……影片帮助饰演一直病怏怏的母亲的翠西娅·克拉克森得到了奥斯卡和金球的双料提名。

　　由于深知皮特·海格斯喜欢执导自己的剧本，所以布拉德·埃普斯坦决定一步步来，先请他为剧本做修改，然后在他对这个故事发生兴趣之后，再要求他当导演。不过，在埃普斯坦提出相应的要求之前，海格斯却主动找到他，说想执导这部影片，埃普斯坦说：“在完成剧本的过程中，他发现自己越来越沉迷于其中，所以产生了为影片执导的想法……倒是省了我们不少事。”

　　最先引起皮特·海格斯注意的，还是那个被称为伯恩斯的大家庭，他觉得一切都显得是如此地真实，就和任何一个典型的美国家庭一样，充满了混乱，也处处有温暖，海格斯表示：“我喜欢这个故事，因为它对于我来说是一个难能可贵的机会，可以深入挖掘一个家庭，一个看起来和睦，没有任何潜在问题的普通家庭。要知道，时下大多数类似的浪漫喜剧与咱们普通老百姓的生活是完全分离的--但我希望《亲亲老爸》会有所不同，可以让每一个人都能够从其中的某一个角色身上找到自己的影子。而且，我也被故事中的一个象征性主题所迷惑了，那就是一个结过婚的男人，对于能否再次找到真爱是持着什么样的态度呢？当你决定退出人生的大舞台后，又要如何继续自己的生活呢？我把整部影片都当成了一个讲述人性的喜剧，当然，我们也有需要解决的问题：在一个不同寻常的环境中，两个互相吸引的人却要尽量避免爱上对方，可以产生什么样的戏剧张力？”

精彩对白：
Dan Burns: Plan to be surprised.

丹·伯恩斯：准备好做出大吃一惊的表情。


Mitch Burns: [Dan and his family are eating dinner with Mitch's girlfriend] I swear, the minute I saw her I felt like I was in the room with an angel.

Dan Burns: Yeah well this corn is an angel...

米彻·伯恩斯（丹和他的家人与米彻的女友一起吃饭）：我发誓，我第一次看到她的时候，那种感觉就好像是和一位天使待在一起。

丹·伯恩斯：是的，好吧，这个玉米是一位天使。


Marty Barasco: Love is not a feeling, Mr. Burns. It's an ability.

马蒂·巴拉斯科：伯恩斯先生，爱不是一种感觉，而是一种本能。