◎译　　名　老爸夏令营
◎片　　名　Daddy Day Camp
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/家庭
◎语　　言　英语
◎导　　演　弗莱德·萨维奇 Fred Savage
◎主　　演　小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. .....Charlie Hinton
　　　　　　理查德·盖特 Richard Gant .....Col. Buck Hinton
　　　　　　保罗·瑞 Paul Rae .....Phil Ryerson
　　　　　　Lochlyn Munro .....Lance Warner
　　　　　　Spencir Bridges .....Ben Hinton
　　　　　　Josh McClerren .....Dale
　　　　　　Talon G. Ackerman .....Jack Mayhoffer
　　　　　　Tamala Jones .....Kim Hinton
　　　　　　Brian Doyle-Murray .....Uncle Morty
　　　　　　Taggart Hurtubise .....Carl
　　　　　　Tad D'Agostino .....Robert


◎简　　介

　　只要拥有无穷的创造力和想象力，平凡也能够变得伟大……曾因为开办了“老爸托儿所”而名噪一时的“奶爸”--查理·希顿和菲尔·莱尔森这回可是遇上了点小麻烦，他们照顾的小孩们，有一部分到了上学的年纪，即将从托儿所毕业，而另一部分，则因为夏天的到来而蠢蠢欲动，决定去参加夏令营。小孩都跑光了，托儿所的正常运转陷入停滞状态，所以查理和菲尔只好关门大吉了。

　　查理和菲尔自己的孩子也想去夏令营，但是他们已经安排了别的计划，那就是将整个夏天都用在一些“父亲与儿子”之间的事情上……孩子们当然是一百个不愿意了，好在“救世主”老妈们及时插手，在妻子的监管下，查理和菲尔只能乖乖地开车送孩子们去夏令营。

　　查理和菲尔不约而同地选择了他们曾经参加过的露营地--“浮木”夏令营，当他们抵达时，惊讶地发现这里的经营者虽然仍然是莫蒂叔叔，但破败的景象实在是让人不忍目睹，那种不祥的冷清与位于湖对面的卡纳拉夏令营形成了鲜明的对比。从莫蒂叔叔的那里，查理和菲尔大致了解了事情的经过，原来“浮木”会有今天，完全是拜卡纳拉所赐，那里有仆人、有侍者，还有美丽的小船以及最优良的水上摩托……这哪里是磨练孩子意志的露营地？分明就是那些最富有、最奢侈、完全被宠坏了的孩子的旅游胜地。

　　除此之外，卡纳拉夏令营现在的经营者兰斯·华纳，那可是查理的旧相识了，两人从孩提时代开始，就注定要成为一生的死对头……基于这些原因，当查理获悉“浮木”夏令营很快就会因经营不善而被政府收回时，他决定买下营地，不但要恢复它最初的热闹和美丽，他还希望这一次能够痛击兰斯。

　　莫蒂叔叔忍着痛苦签下了转让协议，毕竟“浮木”夏令营是他一生的心血……查理和菲尔对营地的管理，是在一片混乱中开始的，对于他们来说，计划似乎永远都不如变化快，处处碰壁不说，就连厕所都要和他们作对，一场爆炸把乱七八糟的东西喷得满哪儿都是。这两个大男人终于知道自己是贪多嚼不烂，毕竟夏令营的经营理念与托儿所是完全不一样的。查理没办法，只好打电话给那个他永远都不想再见到的人--父亲巴克，前海军陆战队上校。

　　查理和巴克之间的关系一直都非常紧张，这源于巴克那过于严厉的父亲作风，这种紧张的关系，无形中拉大了他们的距离。巴克将自己的一生都奉献给了军队，甚至管儿子也叫“士兵”--这曾让查理既感到气恼、又觉得委屈。现在巴克已经退休，儿子的疏远就成了他最大的心病……如今查理主动打电话来请求帮助，巴克完全将此看成了一个能够重拾天伦之乐的大好机会。

一句话评论：

这样一部没有年龄限制的喜剧中，竟然有大量CGI的痕迹，而且做功非常粗糙。
——《纽约邮报》

对于瞎子或聋子来说，影片是一部非常完美的喜剧作品。
——《电影恐吓》

看到曾经凭借出色的表演而赢得艾美和金球奖双重提名的弗莱德·萨维奇竟然执导了一部这样愚蠢的影片，真是一种悲哀，不过小库珀·古丁似乎总是能化腐朽为神奇。
——《旧金山编年史》

影片对于孩子来说太长了，对成年观众又缺乏基本的趣味性。
——《底特律言论》

幕后制作：

【从托儿所到夏令营】

　　影片是2003年那部热闹的喜剧《奶爸别动队》的续集之作，从它被提上日程表那一天起，制片人杰森·舒曼(Jason Shuman)就一直打理着与影片相关的一切事宜，就连导演弗莱德·萨维奇(Fred Savage)，也是他亲自找来的。萨维奇最近刚刚当上爸爸，再加上过去几年的时间里，他执导创作了许多与孩子有关的喜剧作品，所以当他读到剧本时，几乎是想都没想就答应了做这部影片的导演，萨维奇说：“近年来，我总是被孩子的世界所吸引……所以对于《老爸夏令营》来说，我至少具备一个正确的思想倾向。”

　　弗莱德·萨维奇完全属于那种演而优则导的典型，近期更是身兼二职，有的时候化身演员在摄像机面前表演，有的时候又会绕到摄像机背后主导一切……他曾经多次为广播网上的一些知名节目做导演，所关注的主题也大多是非常具有娱乐性的家庭剧：“我喜欢与孩子们一起工作，而家庭类的作品，永远不乏市场。当然，我这里指的不仅仅是动画片，还包括真人电影，讲述的都是一些能够让你感同身受的家庭故事。”

　　另外，弗莱德·萨维奇还对《老爸夏令营》的故事核心非常感兴趣：“这个剧本的主要内容就是有关父亲和儿子之间的--首先是本，他是查理的儿子，其次还有巴克，他是查理的父亲。查理不想重蹈童年的覆辙，努力和本建立一个良好的父子关系，却总是不得要领，至于巴克，则希望弥补年轻时对儿子的苛刻，想要重修旧好。”

　　小库珀·古丁在弗莱德·萨维奇接手导演之前，就已经被查理这个角色深深地吸引住了，他回忆道：“电影公司给了我一张导演人选的单子，我知道单子上被列在第一位的人，肯定是最有希望的，我看到了萨维奇的名字，当时我就感到奇怪，‘为什么我好像见过这个名字？’在旁人的提醒下，我终于想起他就是那个年纪不大就当上导演的人…… 后来，随着了解的加深，我知道他从童星到导演，中间还做了许多事情，例如去电影学校进修。”

　　从小就进入演艺圈的弗莱德·萨维奇太了解导演应该做什么不应该做什么了，从他迈进这行开始，就一直如一块脱了水的海绵一样吸收着有关成为一名导演应该具备的方方面面，萨维奇说：“我知道自己属于那种特别喜欢表达想法的人，我很小就开始演戏，和形形色色的导演共事过……所以我自认为经历了这么多年，不仅弄明白了自己真正喜欢的是什么，而且还懂得应付小演员。”

　　如今弗莱德·萨维奇已经渐渐淡出了表演行业，专门从事导演工作了，他表示：“我之所以选择了导演，是因为我喜欢那种与其他人通力合作的感觉。如果你是一名演员，你需要做的就是回家背剧本，然后坐在更衣室里，直到他们叫你，说到你的戏了……演完之后再回到更衣室等待下一个场景、下一场戏。演员的身份让我感觉有点孤单，当我最终转行做导演的时候，那种与其他人一起分享各种各样的想法的过程，总是让我感到无比的兴奋。”

　　而这部影片的导演与主演之间，也存在着一种惺惺相惜的互敬之情，弗莱德·萨维奇说：“只要是小库珀·古丁参与的场景，都会让你满意得说不出话来。能够得到像他这样可以提供不可思议的喜剧表演、肢体表演以及戏剧表演的演员，本来就是可遇不可求的。他和其他演员演对手戏的时候总是很有耐心，尤其是那些没办法立刻进入角色的小演员们，他和他们一起工作、一起玩耍，就像一个大孩子。”

【可爱的小人精们】

　　制片人杰森·舒曼说： “和一群孩子一起工作的弊端，就是你永远没办法推测出最终的结果。而我需要做的就是，让他们尽量保护冷静--换句话说就是让他们远离糖果。但显然我的方法不怎么奏效，因为拍戏需要的糖果就摆在片场中间的桌子上，凭他们的身高完全够得到，所以当我们看不到的时候，他们就会悄悄地跑过来偷吃……好在孩子们的古灵精怪对拍戏绝对是有益无害的，他们那种不受约束的天真总能带给我们一些原始的快乐。每一个孩子身上都体现出了与众不同的小小个性，他们在片场总是一起行动，相处得也很融洽。”

　　拍摄的过程中，不仅仅是孩子们要从大人和导演身上学东西，那些成年人也从孩子身上获益匪浅，主演之一理查德· 盖特说：“我真切地感受到了天真无邪所带来的乐趣，因为随着我们年龄的增长，我们早就丧失掉了这方面的品质。”小库珀·古丁也说：“观察这些孩子身上那些未被加工过的天分，是一个非常享受的过程。比如说饰演我儿子本的那个小演员史宾塞·布里奇斯(Spencir Bridges)，当我第一次看到他的试镜表演时，就知道这个孩子身上具有一些非常独特的气质，能与他一起工作，是一件让人高兴的事。”

　　确实，《老爸夏令营》的拍摄现场大多时候就像是一个“托儿所”，你总能从那里听到孩子们快乐的笑声。导演弗莱德·萨维奇甚至还将这些孩子们的“童言无忌”收集在一起，总结出了一个让人忍俊不禁的“语录”：

贪吃型：“整部影片我最喜欢的部分，就是拍吃糖的时候。”--史宾塞·布里奇斯(饰本)

后知后觉型：“我在影片中饰演了一个非常软弱的家伙……你猜怎么着？拍完之后，我觉得自己真的就是一个软弱的倒霉蛋。”--泰格·劳林斯(Tyger Rawlings饰比利·怀斯特)

打击报复型：“有一组场景需要我吐在小库珀·古丁的脚上，我觉得很过瘾。”--泰伦·阿科曼(Talon Ackerman饰杰克·梅霍弗)

冷面笑匠型：“我们每一个人都得学习说笑话，我最喜欢的笑话就是：你早餐吃什么？绿豆汤；中午吃什么？绿豆汤；晚上吃什么？绿豆汤……那你整个晚上在做什么？尿绿水。”--肖恩·帕特里克·弗莱赫蒂(Sean Patrick Flaherty饰博比·J)

未雨绸缪型：“我意识到自己可能不是成为电影明星，就是去当足球运动员。”--扎迦利·艾伦(Zachary Allen饰“鱼头”)

摇摆不定型：“我喜欢表演，未来的我可能也会在这个领域发展。但是我不知道自己是不是真的想成名，我希望有人知道我的名字，但也许不是以一个电影明星的身份。”--泰莉丝·盖拉尼斯(Telise Galanis饰茱丽叶)

马屁型：“弗莱德·萨维奇和小库珀·古丁是我最喜欢的演员。”--泰格特·赫图贝斯(Taggart Hurtubise饰卡尔)

直言不讳型：“我第一次见到弗莱德·萨维奇，是在《王牌大贱谍3》中，他在里面饰演了一个脸上有胎记的人。所以当他走进试镜的房间时，我突然感到无比地放松，心想‘哦，他就是那个胎记男’。”--泰德·德阿格斯蒂诺(Tad D'Agostino饰罗伯特)

搞不清状况型：“有人告诉我这部影片是由亚当·桑德勒执导的。”--达林·博伊斯(Dallin Boyce饰马克斯·莱尔森)