◎片　　名　사랑한다, 사랑하지 않는다
◎中文译名　爱，不爱
◎英文译名　Come Rain Come Shine
◎上      映　2011-03-03(韩国)
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎片　　长　102 Mins
◎语　　言　朝鲜语
◎编      剧   井上荒野
◎导　　演　李润基
◎主　　演　玄彬
                林秀晶



爱，不爱的剧情简介   · · · · · ·
　　她要去日本的东京出公差。在去机场的路上，她告诉他，她决定要离开他。他看上去已经接受了这个现实，他没有悲痛，更没有质问什么。
　　晚一些时候，一场暴风雨造访了这个城市。他们一起被困在了家中，这个家，他们已经住了三年，这是他们共度的最后一个夜晚。房子里小小的事物和细节都在提醒着他们的过往和以前的生活。但是他们似乎不想把时间的指针拨回那些快乐的日子，他们看上去都对对方的决定进行了妥协。雨下得更大了，他们发现了一只在家里储藏间的房顶上躲雨的小猫。他们把猫带到了家中。因为害怕，小猫很快就跑开然后躲起来了。这个时候，门铃响了。来的是他们的邻居。邻居到他们家里找自己跑丢的小猫。邻居的到来让这对即将分开的夫妻倍感尴尬和不快。但是，也正是因为邻居的到来，他们之间的情感和那些细微的感觉也似乎重新回来了。电话铃响了，来电话的是一个男人。他就是她要离开他的理由--那个她的婚外恋情人。在电话里，她告诉他，她想在这栋房子里多呆一个晚上，因为暴风雨淹没了大桥的缘故。难道她已经回心转意了？
　　邻居走了。小猫还是没有露面。他们开始准备自己的最后的晚餐。他在剥洋葱皮，强烈的刺激让他泪流不止。他走到卫生间洗脸，但是眼泪却越洗越多，难道真的只是洋葱让他流泪么？当晚餐准备得差不多的时候，小猫出现了。她一把抱起小猫，笑眯眯地安慰小猫--又像在安慰自己说：事情只会越来越好了。

　　幕后制作

　　小故事征服大评委
　　影片的故事非常简单，发生在午后4点至7点间的三个小时中。一对夫妻在经过五年的厮守之后，终于濒临分手的边缘。妻子心有旁骛，丈夫欲以挽留。两个人都默默坚持，甚至执拗，用微小的细节澄清彼此对感情的认知与态度。该片延续了导演李润基一贯的拍摄风格，借简单的故事和稀少的人物刻画深邃的内心世界。一如《女人慧贞》、《精彩的一天》等前作，《爱，不爱》中仅设置夫妻二人两个角色，没有跌宕起伏的剧情，或激烈深刻的对话，李润基执迷于人们在日常生活中的举手投足所宣泄出的性格张力，并运用这些微不足道的细节铺张人生哲理，在沉思中结束所有的困惑。
　　作为忠于艺术影片的创作者，李润基一直游离于主流电影世界，尽管处女作《女人贞慧》获得了较高声誉，并一举捧红了气质女优金智秀，但票房并不理想，之后的《谈情说爱》、《非常特别的客人》也是叫好不叫座，直到《精彩的一天》吸引到影后全度妍加盟，才渐渐获得观众的关注。但总体而言，李润基的电影没有商业元素，大牌领衔也都是慕导演之名而来，报酬微薄。到《爱，不爱》中，玄彬、林秀晶更零报酬出演，连幕后班底都是志愿军，丝毫没有报酬或分红。李润基一直坚持艺术理念的行动感动了不少圈内同行，纷纷给予各方面的支持与声援。令人欣慰的是，《爱，不爱》不负众望，代表韩国入围第62届柏林国际电影节，更获包括最佳影片金熊奖，最佳剧本、最佳导演、最佳男女主角银熊奖的提名，可谓风光无限。此前，李润基的作品也屡屡进出威尼斯、戛纳、柏林，但只是外围作战，从未进入竞争单元，《爱，不爱》用小故事征服了大评委。
　　转型暂别
　　2011年对于玄彬来说意义非常，3月他将暂别影坛两年，赴军队服役。像诸多将要服役的男性一样，玄彬要在走前为粉丝加深印象，留下无限怀想。当最后一部剧集《秘密花园》大获成功后，他马不停蹄地拿出了大银幕作品《晚秋》和《爱，不爱》，前者因汤唯加盟备受瞩目，后一部因扬威海外受到业内外人士的一直关注。其实，在接到李润基的邀约时，玄彬的时间表已经排满，根本没有足够一部影片的空档。但几经协调，玄彬仍和自己倾慕的导演李润基达成共识，在《秘密花园》拍竣后马上加入李的剧组，仅用20天13次拍摄就完成了全部拍摄任务。
　　女角方面，林秀晶亦风尘仆仆从《寻找金钟旭》剧组赶来，上一部还是甜蜜的浪漫喜剧风格，马上就要酝酿悲情分离的心情，即便对精于演技考验的林秀晶来说也是不小的挑战。由于之前的《寻找金钟旭》一片在印度取景，当地温度较高，而飞转韩国后，又需马上适应当地气候，令林秀晶一度感到身体招架不住，但考虑到影片档期十分紧凑，也只好硬扛下来。剧组成员为其敬业精神感动不已。而对即将暂别娱乐圈投军的玄彬来说，自己与饰演的角色在情感方面有一定的重合，片中的丈夫不得不面对与妻子分离的失落，而现实中的自己也必须暂时洗尽铅华，告别艺人的身份，从普通一兵做起。玄彬表示，服役是所有大韩民国男性公民光荣且不可推卸的责任，而这段经历也势必为他今后的演艺之路奠定更坚实的基础和生活阅历。

　　花絮

　　·入围2011柏林电影节主竞赛单元，李润基此前三部作品都曾在论坛单元展映。
　　·改编自日本女作家井上荒野的短篇小说《不能回来的猫》，但在背景和结尾上作了较大的改动。
　　·由于电影题材的原因该电影并未得到很好的资金支持，两位主演都是无酬劳出演该片。
　　·林秀晶第二次主演影片入围柏林竞赛单元，前一次是凭借朴赞郁的《机器人之恋》。
　　·本片是由韩国京畿公演演出委员会京畿影像基金出资拍摄的首部作品。
　　·李润基导演曾表示男女主人公所在的空间是电影的第三个主角，为了可以向观众准确传递出影片情绪，大家在大房子的布局和摆设上下了不少功夫。
　　·影片中玄彬的镜头很多都是在厨房完成的，尽显好男人本色。