标题 ：Frederic Chopin: "The Lady of the Camellias"
原标题 ：肖邦：茶花女
发布 : 2008
类型 ：芭蕾舞剧
总监 ：约翰·诺伊梅尔John Neumeier
音乐 ：迈克尔Schmidtsdorff
演员 ：艾格尼丝·勒泰斯蒂（玛格丽特·戈蒂埃），斯特凡·布里昂（阿尔芒·迪瓦尔），迈克尔·德纳尔（迪瓦尔先生），多萝泰·吉尔伯特（迪韦尔诺瓦），戴尔芬·穆森（曼侬·蕾斯戈），何塞·马丁内兹（葛耶），夏娃Grinsztajn（奥林匹亚），卡尔·帕克特（加斯顿Rieux），洛朗·诺维斯（莱杜克），贝阿特丽丝·马特尔（纳尼娜），西蒙·瓦拉斯特罗（勒孔德）。

巴黎歌剧院芭蕾舞团参演，巴黎管弦乐团伴奏。

   本剧于2010年2月3日至9日，由艺术总监约翰•诺伊梅尔率领汉堡芭蕾舞团，在北京国家大剧院访华公演。


   三幕芭蕾舞剧《茶花女》首演于1978年，由汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰•诺伊梅尔根据小仲马的同名世界名著改编。这个备受青睐的文学佳作以芭蕾的形式被搬上舞台，是一次众望所归的创作。舞剧选用肖邦的音乐作为配乐，当时是专门为20世纪最著名的芭蕾明星之一、德国斯图加特芭蕾舞团团长玛茜亚·海蒂度身而作。

　　改编文学名著向来是芭蕾的传统，同时又向来是芭蕾的挑战，文学的背景既为舞蹈的发挥提供了肥沃的土壤，同时也令足尖鞋的“立足点”变得更加难以把握。但真正能够将“戏剧芭蕾”作品编排成名流青史的佳作的，那么一定是大师手笔。《茶花女》的作者约翰•诺伊梅尔便是一个最好的证明。

　　《茶花女》对于人物心理的细腻刻画及戏剧情节的巧妙描摹堪称“戏剧芭蕾”的经典，许多段落的精彩设计都充分运用了舞蹈及舞台艺术的特长，令人大呼过瘾、拍手叫绝。其中一段以同是“交际花”身份出现在芭蕾舞台上的名伶曼侬，影射茶花女悲惨命运的舞段，不仅舞蹈的编排精彩绝伦，其中隐逸人物内心的挣扎与微妙变化的手法，更是被巧妙的展现，给人以视觉与心灵的双重震撼。
　　同时，颇具特色的舞美设计也为该剧加分不少。剧中既有豪华绚丽的贵族宫廷，又有简洁凝练的纯白空间，将舞剧中真实与虚幻、现实与想象、梦境与回忆、向往与失落的巨大反差和强烈对比以十分“舞台化”的手法展现于观众面前，直接牵动着观众心灵中最柔软的那一根神经。

剧情简介：
　　因为喜爱茶花而被誉为“茶花女”的巴黎交际花玛格丽特香消玉陨，在奢华的公寓中，她生前的用品即将被拍卖。玛格丽特昔日的情人阿尔芒也出现在拍卖会的现场，一本小说《曼侬》映入眼帘，将阿尔芒回忆的大幕徐徐揭开……
　　奢华的剧院中正在上演着芭蕾舞剧《曼侬》，玛格丽特仿佛看到了自己的影子，同时暗下决心，不能让自己的命运如曼侬一般。一直倾慕着玛格丽特的青年阿尔芒向她告白，二人坠入爱河，然而玛格丽特病弱的身体和她早已习惯的奢侈生活成为这段真挚情感中最大的隐忧。
　　阿尔芒的父亲得知儿子与交际花相恋，赶来阻止，因为深爱着阿尔芒，玛格丽特选择了放弃，并忍痛欺骗阿尔芒，告诉他自己依旧眷恋着过往声色犬马的生活。
　　玛格丽特奄奄一息之时，阿尔芒再次找到她。二人旧情复燃，此时“曼侬”的形象再次出现在她的脑海中，玛格丽特决定信守承诺，再一次从阿尔芒身边悄然离去。阿尔芒的父亲和盘托出真相，阿尔芒震惊不已，然而为时已晚，玛格丽特已怀着无限渴望孤独地离开了人世，一如茶花般凋零陨落。

德国汉堡芭蕾舞团：
　　汉堡芭蕾舞团，即汉堡国家歌剧院芭蕾舞团，位列“德国四大芭蕾舞团“之一，声名享誉国际。其历史最早可以追溯到三百多年前的1678年。从17-18 世纪最初在歌剧中演出席间芭蕾，到19世纪演出众多浪漫芭蕾和古典芭蕾的经典剧目，再到20世纪上演现代芭蕾剧目，汉堡芭蕾舞团自始至终汲取世界各大芭蕾舞团的精华，并开创了自己独特的风格。尤其是在20世纪50年代，该团成为欧洲首屈一指的演出现代芭蕾大师巴兰钦作品的代表团体。
　　1973年，当代芭蕾编导大师约翰•诺伊梅尔出任舞团艺术总监及编导，在他的领导下，芭蕾舞团焕发出了前所未有的生命力，剧目有了极大的扩充，涵盖了更加广泛与多元化的经典以及当代芭蕾作品。约翰·诺伊梅尔的艺术天资与创造力在其为汉堡芭蕾舞团编创的作品中得到了淋漓尽致的体现，他重新编排了《天鹅湖》、《睡美人》等芭蕾经典剧目，对其进行了全新的阐释， 并创作了《马太受难曲》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《西区故事》等一系列大型芭蕾作品，目前该团的保留剧目已经达到70余部之多。
　　汉堡芭蕾舞团拥有一支近百人的舞者及创作者团队，除了在当地的常规演出，舞团每年都会受邀出访，足迹遍及欧洲、北美、南美和亚洲等众多国家和地区。
　　同时，在每个季度的“汉堡芭蕾日”中，汉堡芭蕾舞团都会开设工作坊，以各种主题的讲座和活动来普及芭蕾知识，提高公众对舞蹈的认知和兴趣。如今，汉堡芭蕾舞团已经成为一个集学校和各种工作室于一体的综合性机构。

艺术总监：
　　芭蕾编导大师——约翰·诺伊梅尔
　　约翰·诺伊梅尔（John Neumeier）是一位长期工作于德国的美国芭蕾编导大师，以改编经典名著为芭蕾作品而著称于世，他创作的戏剧芭蕾风格独树一帜，将古典和现代舞技结合和发挥得淋漓尽致。曾在初出茅庐之时即被舞评家誉为“后生可畏的男孩儿”。
　　1963 年他的艺术天赋在伦敦被玛茜亚·海蒂与雷·巴拉发现，随后受约翰·克兰克举荐加入斯图加特芭蕾舞团，担任舞团演员六年，不仅晋升为首席，并在“诺维尔学会”初试锋芒，因备受褒奖而正式走上了编导之路。
　　1973 年约翰·诺伊梅尔出任汉堡芭蕾舞团团长。在他的带领下，汉堡芭蕾舞团成为德国舞蹈界的领军人物，并且很快获得了国际上的认可与赞誉，被称为“当今世界气魄最恢弘的芭蕾舞团”之一。
　　至今他已创作了上百部作品，其中有20多部是整晚长度的大型作品，其中又以“戏剧芭蕾”居多，而这种“戏剧情结”又常常隐约闪现在抽象的交响芭蕾之中，因而使其作品放射出别样的艺术风采，并逐渐形成“新古典主义芭蕾”流派。2007年约翰·诺伊梅尔获得赫伯特·冯·卡拉扬音乐大奖，并且被授予汉堡荣誉市民的光荣称号。

Title : Frederic Chopin: "The Lady of the Camellias"
Original title : Chopin: La Dame aux camélias
Released : 2008
Genre : Ballet
Director : John Neumeier
Music : Michael Schmidtsdorff
Cast : Agnès Letestu (Marguerite Gautier), Stéphane Bullion (Armand Duval), Michaël Denard (Monsieur Duval), Dorothée Gilbert (Prudence Duvernoy), Delphine Moussin (Manon Lescaut), José Martinez (Des Grieux), Eve Grinsztajn (Olympia), Karl Paquette (Gaston Rieux), Laurent Novis (Le Duc), Béatrice Martel ( Nanine), Simon Valastro (Le Comte de N.), The Paris Opera Ballet, Orchestra of The Opera national de Paris

Based on the Alexandre Dumas novel that also inspired the stories of Verdi’s La Traviata and Hollywood’s Moulin Rouge, John Neumeier creates a riveting dance drama around the famous woman of lore, La Dame aux camélias. The passionate tale of Marguerite Gautier and Armand Duval unfolds ingeniously through a drama-within-a-drama as they meet at the theatre during a performance of Manon Lescaut. So begin their romantic adventures in Paris, brought to life by Neumeier’s intense and refined choreographic language. Chopin’s ravishing music highlights this exceptional neo-classical ballet, featuring the star dancers of the Paris Opéra Ballet. This lavish production, filmed live at the Palais Garnier in High Definition and full surround sound, is all about love, passion, danger and glorious dancing from one of the best ballet companies in the world.