◎片　　名　Build It Bigger S04
◎译　　名　工程大突破 第四季
◎片　　长　45mins x 10
◎国　　家　美国
◎对白语言　英语
◎首　　播　2010.4.8


第一集
位于东南亚马来半岛南端的岛国新加坡，为了扩张国土，与海争地，然后在填海地上建造新市中心。新加坡以货物装运港为经济命脉长达百年，为求改头换面，增加观光收益，该国政府进行一项长达30年的建设计划，首度兴建赌场酒店，希望能成为世界一流赌场，和拉斯维加斯与澳门一较高低。滨海湾金沙综合娱乐城内设有赌场、酒店、会议中心、博物馆、剧院和零售店等等，格局和设计有别于传统赌场酒店。建筑师将酒店与赌场隔开，另外还在3座高楼酒店上放置一座空中花园。空中花园是由空桥和悬臂两种不同结构组成，里头有可俯瞰新加坡美景的泳池……

Episode 1, "Singapore Sky Park"
Synopsis: Host Danny Forster takes us to Singapore, where the world's first ever Skypark is being built 650 feet in the air, on top of 3 soaring skyscrapers. Danny heads 55 stories up to help out on some of the heaviest construction lifts ever attempted.
Original air date: April 8, 2010
Runtime: 44 minutes



第二集
巴西里约热内卢将打破纪录，成为史上第3座接连主办奥运与世界杯足球赛的城市。但在取得奥运主办权不久后，巴西却发生史上最严重的停电事件，造成6千万人长达6小时无电可用。为了解决电力问题，巴西政府展开安塔与辛普里西欧水力发电厂工程计划，在距里约北方3小时车程的深山中建造一座大型水力发电厂，迫使巴莱巴河改道，引河水流经13条运河、5座水库并穿过7座山，最后安全地流入3座史上最先进的涡轮机。这是继巴拿马运河工程之后，规模最大的河川改道计划，也是巴西有史以来最重要的基础建设。丹尼先到隧道工地现场了解他们如何利用……

Episode 2, "Rio de Janeiro's Power Island Project"
Synopsis: Brazil is building one of the largest hydroelectric projects in the world, tunneling through 7 mountains and building 2 dams, all to create enough power to keep Rio de Janeiro from going dark during the upcoming Olympics and World Cup.
Original air date: April 15, 2010
Runtime: 43 minutes



第三集
5年前卡翠娜飓风来袭，纽奥良将近8成地区被淹没。为了避免悲剧重演，纽奥良正在打造飓风防护系统，包括全球最大的防洪堤坝，长2英里，150英尺深。工程最大的挑战，在于纽奥良大半地区都低于海平面，基本上是一大片湿地?地下没有基岩。为了让堤坝屹立不摇，必须将两百多根上百英尺的基桩打入地下。这项原本要17年完成的工程，必须18个月完工。因此工程团队设计出许多创新方式，加速工程进行。例如推送巨大斜桩的导向打桩机、让大型机具能在水中平稳作业的栈桥系统、还有独特的混凝土堤坝帽盖装配线。而在灾情最惨重的地区，民间机构正打造具有抵抗飓风爆炒的安居计划……

Episode 3, "New Orleans Surge Barrier"
Synopsis: In an attempt to save the city from another disaster, New Orleans is building the world's strongest hurricane protection system, including the largest storm surge barrier ever built and radical hurricane resistant homes.
Original air date: April 22, 2010
Runtime: 44 minutes




第四集
今天主持人丹尼佛斯特来到科威特。这个国家自遭伊拉克入侵以来，已有近20年时间畏惧于发展，深怕发展成果又成为掠夺者觊觎的对象。但随着政治局势趋于稳定，大型建案也开始兴起，而其中最具象征意义的，莫过于造型独特的阿尔哈姆拉塔。阿尔哈姆拉塔不同于世上其他着名的摩天楼，它大胆采用缠绕的造型，以两面混凝土翼墙交互扭转呈现其独一无二的面貌。再者，它从77层楼以上就是单一的开放空间，这个空间高达17层，将成为拥有无敌美景的餐厅，让顾客得以饱览波斯湾景致。但以其独特的造型，阿尔哈姆拉塔的施工难度可想而知……

Episode 4, "Kuwait Tower"
Synopsis: Kuwait is building the world's tallest twisting structure, the Al Hamra tower. Clad in over 2000 tons of limestone, and capped by a 17-story open restaurant with views of the Persian Gulf, this incredible building is the perfect desert skyscraper.
Original air date: April 15, 2010
Runtime: 44 minutes




第五集
今天主持人丹尼佛斯特来到南非约翰尼斯堡，带领观众走访世上最深的金矿，同时也体验开矿这项产业种种不为人知的辛苦和危险。南非一直是世上黄金产量最高的国家。但由于不断的开采，已知的矿床几乎已耗竭。为了延续产业的命脉，这座矿场正在进行一项惊人的工程专案。把原已深入地底2英里半的矿坑，再加深到3英里深。以到达价值60亿美元的新发现矿脉。加深的工作主要是以一连串的爆破来进行。但整个过程中，矿工们不但要和高温、黑暗的地底环境抗衡，行繁重的爆破工作，面对无时不刻存在的地震威胁和崩塌的危险更是心理的煎熬……

Episode 5, "South African Gold Mine"
Synopsis: Already the deepest place on Earth, South Africa's Mponeng gold mine is setting new depth records daily, to reach a $10 billion reef. Nearly 3 miles down, workers brave 150-degree temperatures and frequent earthquakes, to save the country's economy.
Original air date: May 6, 2010
Runtime: 43 minutes




第六集

今天主持人丹尼佛斯特来到澳洲墨尔本。这个以世界运动之都自居的城市最风行的运动是澳式足球和橄榄球。原有的体育馆建于50年代，已是老态毕现。它正在兴建一座新体育馆。这个建案以崭新的观念，结合艺术品般的外观，要给墨尔本的球迷带来前所未有的感受。墨尔本矩形体育馆最大的特色是它的外观。建筑师的设计就像把一个球壳切开，将20个圆顶连接成观众席顶上的悬垂屋顶。这种新设计有个现代化的名称叫生物架构。主持人丹尼将亲身参与移除屋顶临时支撑的工程。这可说是整个建案中最重要的里程碑。要是圆顶的设计无法支撑本身的重量，整个……

Episode 6, "Melbourne Stadium"
Synopsis: Melbourne, Australia is building one of the most innovative stadiums ever built. With its unprecedented geodesic roof and advanced cladding, it will be the ultimate fan experience, and an icon for a city known as the sporting capital of the world.
Original air date: May 13, 2010
Runtime: 43 minutes



第七集
1989年，美国旧金山发生规模7.1的强烈地震，结果造成62人死亡，3千多人受伤，另有上万人无家可归。市区建设因地震而有毁损，横跨旧金山湾的旧金山——奥克兰海湾大桥，有50英尺长的桥段倒塌。这座桥经修复后，在1个月后通车，但其结构已变得脆弱，倘若再次发生大地震，整座桥可能垮掉。地质学家预测旧金山随时可能再次发生强烈地震，为了确保居民安全，当局展开旧金山有史以来最大规模的工程，建造新旧金山奥克兰海湾大桥。新桥不仅得具备高耐震力，外观也须能与邻近早成地标的桥梁相称，因此这项工程计画对其工程师来说，可是一项极为艰巨……

Episode 7, "San Franscisco Bay Bridge"
Synopsis: The most expensive public works project ever in California, crews are racing to earthquake-proof the San Francisco-Oakland Bay Bridge before the next Big One.
Original air date: May 20, 2010
Runtime: 43 minutes



第八集
阿尔卑斯山是瑞士的地标，但也是它国内，甚至是欧洲交通运输上的天然障碍。阻碍了瑞士南来北往的客货运，以及和其他国家的联结。数百年来，人们一直在寻找快速通过阿尔卑斯山的方式。而今这个梦想即将实现。瑞士正在兴建世上最长的哥达基线隧道。这条长达36英里（约57公里）的隧道直直贯穿阿尔卑斯山脉。距离南北两侧最后贯通只剩2英里。今天主持人丹尼佛斯特就要带我们走访这个工程壮举。兴建长隧道一向是最危险，难度最高的工程。哥达基线隧道采用最先进的隧道钻掘机，从山脉南北端同时往内钻掘。钻掘机的速度每分钟仅有数公分，花费十多年的时间终于接通……

Episode 8, "Gotthard Base Tunnel"
Synopsis: The Swiss government is spending 18 billion dollars to create the Gotthard Base Tunnel - the longest tunnel in the world, getting people and goods through the Alps up to 3 times faster and ultimately changing European transit forever.
Original air date: May 27, 2010
Runtime: 44 minutes



第九集
阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比是个传统的阿拉伯城市。它正在进行庞大的新市区建造计划。而在这计划的中心，就是花费巨资的中央市场。主持人丹尼今天就要带我们去走访中央市场的建造过程，并了解隐藏背后的建筑哲学。中央市场的重点在于3座大楼，分别可供住宅，办公和饭店之用。以及位于其基部，连接三者的传统市集。阿布扎比是个重视传统的城市，在中央市场建筑中处处可印证这点。包括传统的阿拉伯式图案、设计、施工，无一不隐含着对过去的缅怀。而在因应当地特殊的气候方面，则采用先进的技术和天马行空的想法。例如斜角式的屋顶……

Episode 9, "Abu Dhabi's Central Market"
Synopsis: Abu Dhabi's $15 billion Central Market will be a new cultural hub for an emerging world destination, complete with offices, parks, luxurious shops, and hotels - and all centered around the world's tallest residential tower, over 1250 feet high.
Original air date: June 17, 2010



第十集
船运在荷兰历史上占有重要地位，而鹿特丹港可说是西半球最繁忙的港口。随着全球货运需求量不断成长，鹿特丹港现有容量与面积也渐渐不敷使用。因此荷兰正投入史上最具雄心的土地新生计划，要将鹿特丹港扩展3平方英里面积。而土地新生正是数世纪以来善于与水抗衡的荷兰人的拿手项目。本集节目中丹尼就要带着大家前去一探究竟。填海造地一般都是就地取材，利用海底的沙回填到岸边，达到扩充土地的目的。为了进行这项伟大的专案，鹿特丹港使用世上仅有11艘的巨型挖泥船，从北海海床上抽吸大量海沙，再喷回岸边，形成新的土地。但北海环境条件……

Episode 10, "Port of Rotterdam"
Synopsis: Danny Forster goes behind the scenes at the Port of Rotterdam, where crews are in the middle of the largest Earth-moving project in history - all to triple the port's capacity, and help it serve the biggest ships on the planet.
Original air date: July 1, 2010